1
00:02:11,625 --> 00:02:14,957
Het is jouw teken om te apporteren
Dieren komen naar voren als ik het zeg.

2
00:02:14,958 --> 00:02:16,957
jullie allebei, ik wil jullie daar.

3
00:02:16,958 --> 00:02:19,999
We hebben nog een uur te gaan.

4
00:02:20,166 --> 00:02:20,957
Henna Kapoor.

5
00:02:20,958 --> 00:02:22,915
Aangewezen lid van
RECHT Firma.

6
00:02:22,958 --> 00:02:24,832
Liefdevolle dieren over de hele wereld.

7
00:02:24,916 --> 00:02:28,415
Deze mensen martelen dieren..

8
00:02:28,500 --> 00:02:30,957
..om ze weer te geven.

9
00:02:30,958 --> 00:02:32,874
Jongens, vang alle dieren.

10
00:02:33,250 --> 00:02:35,332
Je kunt dit niet doen.
- Ik zal het je laten zien.

11
00:02:35,458 --> 00:02:36,582
Ik zal het je laten zien.

12
00:02:42,208 --> 00:02:43,457
En wie ben jij?

13
00:02:44,500 --> 00:02:45,582
Bobby Kapoor.

14
00:02:45,666 --> 00:02:47,749
Aangewezen lid van
RECHT Firma.

15
00:02:47,875 --> 00:02:49,124
Liefdevolle dieren over de hele wereld.

16
00:02:49,250 --> 00:02:51,124
En hoeveel zijn er wereldwijd?

17
00:02:51,583 --> 00:02:53,332
En dit is het hoofd
Onze vestiging

18
00:02:53,458 --> 00:02:54,624
Kijk meneer.

19
00:02:54,708 --> 00:02:57,957
Hoe is deze hele rit geweest?
Georganiseerd door mij.

20
00:02:58,125 --> 00:03:00,207
Het is mij gelukt
Steekoperatie, meneer.

21
00:03:00,291 --> 00:03:01,832
Wat kan een schorpioen nog meer doen?

22
00:03:01,958 --> 00:03:02,915
Sting-operatie.

23
00:03:02,958 --> 00:03:04,290
Kijk, kijk, een ogenblikje.

24
00:03:04,416 --> 00:03:06,374
Zijn majesteit
De aanval gaat naar jullie beiden.

25
00:03:06,500 --> 00:03:08,374
En dit is niets.

26
00:03:08,583 --> 00:03:10,624
Een huisdier in huis.

27
00:03:10,750 --> 00:03:11,540
Een python.

28
00:03:11,666 --> 00:03:14,290
Wat verwacht u anders, meneer?

29
00:03:14,458 --> 00:03:16,915
Haar hele familie
Een groep slangen.

30
00:03:16,958 --> 00:03:18,665
praat niet te veel

31
00:03:18,791 --> 00:03:21,499
Van alle dieren deed jij dat wel
Er wordt een krokodil in uw huis gehouden.

32
00:03:21,625 --> 00:03:22,165
juist

33
00:03:22,291 --> 00:03:25,207
Omdat je familie te veel is.

34
00:03:25,333 --> 00:03:26,665
Houd je mond, Bobby.
- Houd je mond, Henna.

35
00:03:26,791 --> 00:03:28,290
Zorg voor uw zaken.
- Je let op je taalgebruik.

36
00:03:28,416 --> 00:03:30,207
jij bent een koe
- Je bent een vos.

37
00:03:30,333 --> 00:03:32,165
Houd je mond, Bobby.
- Jij bent normaal.

38
00:03:32,458 --> 00:03:33,374
Meneer, waarom vecht u?

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,374
Wie zijn zij?

40
00:03:34,708 --> 00:03:35,957
Het zijn neefzusjes.

41
00:03:36,208 --> 00:03:37,665
Als de situatie van zussen zo is..

42
00:03:37,791 --> 00:03:39,207
.. vraag je dan af hoe
Zullen hun moeders dat zijn?

43
00:03:40,583 --> 00:03:41,707
Ik ben mevrouw Kapoor.

44
00:03:41,833 --> 00:03:43,374
Ik heb een afspraak van 4 uur.

45
00:03:44,750 --> 00:03:46,290
sorry

46
00:03:46,583 --> 00:03:47,415
Ik ben mevrouw Kapoor.

47
00:03:47,541 --> 00:03:49,624
En ik heb een afspraak van 4 uur.

48
00:03:49,750 --> 00:03:52,124
Eigenlijk... allebei
U bent mevrouw Kapoor..

49
00:03:52,250 --> 00:03:53,624
..dus we hebben een fout gemaakt.

50
00:03:53,750 --> 00:03:55,624
Kijk, dat is jouw probleem.

51
00:03:55,750 --> 00:03:57,332
Als u mij nu wilt excuseren.

52
00:03:57,458 --> 00:03:58,457
mijn beurt

53
00:03:58,583 --> 00:03:59,665
"Mijn beurt."

54
00:03:59,791 --> 00:04:02,290
Je hebt een ton Botox geïnjecteerd,
Maar wat is het nut?

55
00:04:02,791 --> 00:04:04,915
Je lijkt niet op mevrouw.
Ofwel Engeland.

56
00:04:04,958 --> 00:04:05,957
Jij oude heks.

57
00:04:06,208 --> 00:04:07,957
Mevrouw, maakt u zich alstublieft niet druk.

58
00:04:07,958 --> 00:04:10,415
Anders verandert uw facelift.

59
00:04:11,708 --> 00:04:14,165
hou je mond - Het overkomt haar,
De mijne was geweldig.

60
00:04:14,291 --> 00:04:15,457
Wie zijn deze twee?

61
00:04:15,958 --> 00:04:16,957
schoondochter

62
00:04:17,458 --> 00:04:18,499
O, mijn God.

63
00:04:18,625 --> 00:04:19,957
Als hun situatie zo is..

64
00:04:20,125 --> 00:04:21,540
.. vraag je dan af hoe
Misschien hun man?

65
00:04:24,541 --> 00:04:25,915
Goedemorgen, heren.

66
00:04:26,708 --> 00:04:28,415
Je zult het graag weten.

67
00:04:28,541 --> 00:04:30,582
.. die eis
Onze United Baby-producten..

68
00:04:30,708 --> 00:04:33,957

..toenemend
Wereldwijd en niet alleen in Groot-Brittannië.

69
00:04:34,166 --> 00:04:34,957
Zes!

70
00:04:34,958 --> 00:04:36,249
Daboo, hou je mond.

71
00:04:46,500 --> 00:04:49,790
Hoe kunt u aan de slag?
Een ontmoeting zonder mij?

72
00:04:50,708 --> 00:04:54,415
en met de co-voorzitter van het bedrijf.

73
00:04:55,291 --> 00:04:59,582
Heren, sinds hij bij ons kwam...

74
00:04:59,875 --> 00:05:01,832
..De winststatistieken van ons bedrijf..

75
00:05:01,958 --> 00:05:04,582
.. viel, net als hij.

76
00:05:04,708 --> 00:05:06,290
Chintu, durf niet.

77
00:05:06,416 --> 00:05:08,332
Dat zal ik doen, Daboe. ik zal doen

78
00:05:08,458 --> 00:05:10,415
Omdat je gewoon kapoor en zoon bent..

79
00:05:10,541 --> 00:05:13,874
.. en ik ben Kapoor en de echte zoon.

80
00:05:13,958 --> 00:05:14,832
echt

81
00:05:14,958 --> 00:05:15,457
is legaal.

82
00:05:15,583 --> 00:05:17,207
Je overschrijdt je grenzen.

83
00:05:19,666 --> 00:05:22,249
Mijn vader was er één
Hij overschrijdt zijn grenzen.

84
00:05:22,833 --> 00:05:26,665
Hij gaf mij een broer, dat
Zelfs van een andere moeder.

85
00:05:26,791 --> 00:05:28,624
Maar ik ben eerst geboren.

86
00:05:28,750 --> 00:05:30,582
Niets officieels hierover.

87
00:05:30,708 --> 00:05:31,874
Ik kreeg directe levering.

88
00:05:31,958 --> 00:05:33,582
Maar ik ben eerst geboren.

89
00:05:33,916 --> 00:05:35,790
Denk niet zo hoog over jezelf.

90
00:05:35,875 --> 00:05:38,374
Je bent aan het verscheuren
De tijd dat je geboren werd.

91
00:05:38,500 --> 00:05:40,624
Maar ik heb meer respect.

92
00:05:40,958 --> 00:05:42,415
Zelfs als je iets illegaals doet..

93
00:05:42,541 --> 00:05:43,749
..Mijn vader was gelijkelijk verdeeld
Thuis, zaken, rijkdom.

94
00:05:43,875 --> 00:05:45,124
..tussen ons.

95
00:05:45,250 --> 00:05:46,749
Dat is waarom wij bestaan
Ons hele leven draait om het delen van alles.

96
00:05:46,875 --> 00:05:49,249
Onthoud één ding.

97
00:05:49,875 --> 00:05:52,207
Ongerechtigheden worden uit liefde geboren.

98
00:05:52,666 --> 00:05:53,832
Echte zonen, geen plicht.

99
00:05:53,958 --> 00:05:57,957
Jij en je gezin worden meegenomen
Het doel van die liefde..

100
00:05:57,958 --> 00:06:00,290
.. en nam mijn recht weg.

101
00:06:00,541 --> 00:06:02,582
Anders jij, jouw
Vrouw en je dochter..

102
00:06:02,708 --> 00:06:04,332
..Niemand is beter dan bedelaars.

103
00:06:04,458 --> 00:06:07,832
Je durft het niet aan te nemen
De naam van mijn dochter.

104
00:06:08,333 --> 00:06:11,457
Laat me je nu laten zien wat
Mijn dochter is klein..

105
00:06:11,750 --> 00:06:14,957
..toen ik met haar trouwde
In de rijkste familie van Groot-Brittannië.

106
00:06:15,125 --> 00:06:15,957
VK?

107
00:06:16,166 --> 00:06:17,374
Uttarakhand!

108
00:06:18,125 --> 00:06:20,832
Kijk waar ik je kan vinden
Mijn dochter is getrouwd.

109
00:06:20,916 --> 00:06:23,874
De man van uw dochter wel
Wees een straatarme zakkenroller.

110
00:06:23,958 --> 00:06:26,957
En je schoonzoon
Karakterloos.

111
00:06:27,166 --> 00:06:28,790
Wacht maar, Daboo.

112
00:06:28,875 --> 00:06:30,415
Je kijkt er naar uit, Chintu.

113
00:06:30,541 --> 00:06:35,707
Ik krijg de beste schoonzoon.

114
00:06:57,375 --> 00:06:58,749
Kapoor en zoon.

115
00:06:58,875 --> 00:07:00,332
Kapoor en de echte zoon.

116
00:07:00,458 --> 00:07:02,957
De twee broers maken ruzie,
En pasta maakt geld munt.

117
00:07:03,166 --> 00:07:05,957
Ik bestuur tenslotte Londen
Het bekendste huwelijksbureau.

118
00:07:06,166 --> 00:07:07,290
Akhri-pasta.

119
00:07:07,416 --> 00:07:09,415
Kapoor, ik kom eraan. ik kom

120
00:07:11,458 --> 00:07:12,957
Waar ben je tegenwoordig, Pasta?

121
00:07:13,541 --> 00:07:15,415
Sinds je openging
Huwelijksbureau..

122
00:07:15,541 --> 00:07:16,707
..je hebt het erg druk.

123
00:07:17,333 --> 00:07:18,874
Wat moet ik doen, meneer Kapoor?

124
00:07:18,958 --> 00:07:22,124
Elke tiener heeft tegenwoordig een vader
Het meisje heeft dezelfde naam

125
00:07:22,250 --> 00:07:23,457
Akhri-pasta.

126
00:07:23,583 --> 00:07:25,540
Om te verloven, Akhri Pasta.

127
00:07:25,625 --> 00:07:27,582
Om te trouwen, Akhri Pasta.

128
00:07:27,666 --> 00:07:30,165
Zelfs tijdens hun huwelijksnacht..
Akhri-pasta.

129
00:07:30,250 --> 00:07:32,165
Ik zeg het grappend.

130
00:07:34,916 --> 00:07:36,624
Ontbijten doe je alleen,
En Akhri-pasta is smakelijk.

131
00:07:36,750 --> 00:07:37,749
hou je mond

132
00:07:37,833 --> 00:07:38,749
Luister naar mij.

133
00:07:38,833 --> 00:07:39,915
U kunt mij dubbele kosten in rekening brengen.

134
00:07:39,958 --> 00:07:41,957
.. maar ik wil Londen
Rijke en beste bruidegom..

135
00:07:41,958 --> 00:07:44,707
..voor mijn dochter Hina.

136
00:07:44,791 --> 00:07:46,124
Carlito

137
00:07:47,166 --> 00:07:47,915
hallo

138
00:07:47,958 --> 00:07:48,915
Hallo, pasta.

139
00:07:49,125 --> 00:07:50,957
de weduwe Kom onmiddellijk naar mijn huis.

140
00:07:51,250 --> 00:07:53,290
oke ik kom morgen.

141
00:07:53,416 --> 00:07:55,374
Vandaag, nu.

142
00:07:55,500 --> 00:07:56,957
Ter plaatse.

143
00:07:58,291 --> 00:08:00,290
Het spijt me, meneer Kapoor.

144
00:08:00,375 --> 00:08:01,832
Waar is je badkamer?

145
00:08:01,958 --> 00:08:02,957
Het is een beetje dringend.

146
00:08:03,125 --> 00:08:03,874
Heeft het haast?

147
00:08:03,958 --> 00:08:06,957
gisteravond binnen
Restaurant Ik had de laatste pasta.

148
00:08:06,958 --> 00:08:10,332
Nu zoekt het een uitweg.

149
00:08:34,833 --> 00:08:36,499
Daboe

150
00:08:37,708 --> 00:08:40,499
wat ben je aan het doen
In mijn slaapkamer, in mijn bed?

151
00:08:40,583 --> 00:08:43,624
Ik wil mijn eeuwige verlangen vervullen.

152
00:08:43,708 --> 00:08:44,582
Houd op!

153
00:08:44,708 --> 00:08:46,249
Ik zeg het grappend.

154
00:08:46,333 --> 00:08:47,957
Dat is goed.

155
00:08:48,250 --> 00:08:49,624
Kijk, pasta.

156
00:08:49,958 --> 00:08:51,749
Je kunt mij het dubbele in rekening brengen.

157
00:08:51,875 --> 00:08:56,707
Maar ik wil het hoogste niveau,
Een geweldige jongen voor mijn dochter.

158
00:08:56,791 --> 00:08:58,165
Oké, meneer.

159
00:08:58,291 --> 00:09:01,374
Dat zijn mijn woorden
Een pijl die uit een boog is geschoten.

160
00:09:02,291 --> 00:09:06,540
En als die boef naar Chintu gaat...

161
00:09:06,625 --> 00:09:09,499
..dan duw ik
Die pijl is jouw ****.

162
00:09:09,583 --> 00:09:10,915
Ik heb het

163
00:09:16,166 --> 00:09:17,457
hallo

164
00:09:17,541 --> 00:09:18,582
pasta

165
00:09:18,708 --> 00:09:20,415
Ben je verdronken in je pot?

166
00:09:20,541 --> 00:09:21,665
Waarom duurt het zo lang?

167
00:09:23,291 --> 00:09:24,540
Meneer Kapoor.

168
00:09:24,958 --> 00:09:27,790
Heeft u buit in huis?
- Wat?

169
00:09:27,916 --> 00:09:29,290
de badkamer.

170
00:09:35,958 --> 00:09:38,332
Verdomde idioot, je bent in de badkamer.

171
00:09:38,416 --> 00:09:39,665
wat doe je in de keuken

172
00:09:39,750 --> 00:09:41,624
Er is geen toilet
Papier in de badkamer..

173
00:09:41,708 --> 00:09:43,415
..daarom heb ik water meegenomen.

174
00:09:43,500 --> 00:09:45,915
Ik heb de namen opgeschreven
Rijke en beroemde jongens..

175
00:09:45,958 --> 00:09:48,249
.. op wc-papier
Voor je dochter Henna.

176
00:09:49,750 --> 00:09:51,499
Dom.

177
00:09:51,583 --> 00:09:53,957
Als dit toiletpapier
Het heeft namen.

178
00:09:53,958 --> 00:09:58,707
.. rijke en beroemde jongens
Daboo valt in de hand.

179
00:09:58,791 --> 00:10:00,915
..dan zal ik je heel hard slaan

180
00:10:00,958 --> 00:10:02,207
Ik zal je heel hard slaan

181
00:10:02,333 --> 00:10:03,957
Hoe is dat mogelijk?

182
00:10:04,125 --> 00:10:05,749
Ik ben jouw man.

183
00:10:05,958 --> 00:10:07,665
Je adem ruikt vies.

184
00:10:08,958 --> 00:10:11,540
De heer en mevrouw Rajendra Babani.

185
00:10:11,625 --> 00:10:14,957
Je vindt het echt leuk
Chintu Kapoor-familie.

186
00:10:15,208 --> 00:10:17,832
Pasta, spreek zachtjes.

187
00:10:18,333 --> 00:10:19,874
Hij heeft een hartziekte.

188
00:10:19,958 --> 00:10:23,540
Waarom was hij geschokt?
Als iemand luid spreekt?

189
00:10:23,625 --> 00:10:26,457
Terug in ons bedrijf, een staal
Duizenden tonnen gewicht..

190
00:10:26,541 --> 00:10:28,499
.. viel voor hem.

191
00:10:28,708 --> 00:10:30,749
En het brak zijn oorbel.

192
00:10:31,208 --> 00:10:32,749
Gayatri

193
00:10:33,875 --> 00:10:36,165
We gaan een bruid voor Jai selecteren.

194
00:10:36,541 --> 00:10:38,707
Maar vandaag is hij niet bij ons.

195
00:10:39,291 --> 00:10:40,957
Ik wou dat hij bij ons was.

196
00:10:42,291 --> 00:10:43,457
bel hem

197
00:10:55,958 --> 00:10:56,957
Ja meneer

198
00:10:57,416 --> 00:10:58,457
Nogmaals.

199
00:10:58,666 --> 00:10:59,957
Parul, ik heb het je verteld
Vele malen..

200
00:10:59,958 --> 00:11:01,957
..Je bent niet alleen de mijne
Een helper maar ook een goede vriend.

201
00:11:02,166 --> 00:11:05,207
Noem mij alsjeblieft Jay.
- Oké, Jay.

202
00:11:05,375 --> 00:11:06,582
Dat is goed.

203
00:11:06,958 --> 00:11:10,165
Eigenlijk..
- Ja.

204
00:11:10,250 --> 00:11:12,582
Er is één ding dat ik zou willen zeggen.

205
00:11:13,208 --> 00:11:15,165
Ik weet wat je bedoelt.

206
00:11:15,250 --> 00:11:18,832
Maar daar was al eerder sprake van
Ik wil zeggen.

207
00:11:20,125 --> 00:11:21,332
een momentje

208
00:11:21,416 --> 00:11:22,665
mijn vader

209
00:11:24,125 --> 00:11:28,957
Jai. Ik weet dat je dat bent
Ik deed altijd wat mij werd opgedragen.

210
00:11:29,333 --> 00:11:31,499
Ik heb je gebeld om je de echte zoon te vertellen..

211
00:11:32,416 --> 00:11:35,749
.. wij gaan
Kies een bruid voor jezelf.

212
00:11:36,625 --> 00:11:38,582
Het is een heel goede familie, zoon.

213
00:11:39,833 --> 00:11:41,832
Ik hoop dat je geen nee zegt.

214
00:11:42,708 --> 00:11:43,915
Maak je geen zorgen, papa.

215
00:11:44,166 --> 00:11:45,832
Ik zal doen wat je zegt.

216
00:11:52,208 --> 00:11:54,665
Je gaat iets zeggen.

217
00:11:57,958 --> 00:12:00,415
Mijn vader heeft mij gerepareerd
Een bruiloft ergens.

218
00:12:02,958 --> 00:12:04,957
En je wilt hem geen pijn doen.

219
00:12:09,833 --> 00:12:11,499
Parul, jij gaat
Zeg ook iets.

220
00:12:11,625 --> 00:12:15,207
Ja. Ik... wilde iets zeggen.

221
00:12:16,500 --> 00:12:18,582
Ik help je graag, Jay.

222
00:12:19,958 --> 00:12:21,332
Vaarwel

223
00:12:24,916 --> 00:12:27,249
Welkom, meneer en mevrouw.
Rajendra Babani...

224
00:12:27,708 --> 00:12:29,540
Ga alsjeblieft door met de snacks.

225
00:12:29,666 --> 00:12:32,957
Als je het niet erg vindt,
Kunt u zacht praten?

226
00:12:33,125 --> 00:12:36,957
Harde geluiden bezorgen hem hartproblemen.

227
00:12:37,166 --> 00:12:38,832
O, het spijt me.

228
00:12:38,916 --> 00:12:40,457
Ik weet het niet, het spijt me.

229
00:12:40,791 --> 00:12:43,124
Ik zeg waarom
Is uw zoon niet gekomen?

230
00:12:43,333 --> 00:12:45,457
Vandaag zullen we zijn leven bespreken.

231
00:12:45,541 --> 00:12:46,874
Hoe kon hij, meneer Chintu.

232
00:12:46,958 --> 00:12:48,332
Hij zit tijd uit
Delhi Tihar-gevangenis

233
00:12:48,458 --> 00:12:50,582
..voor de moord op een meisje.

234
00:12:50,708 --> 00:12:52,915
Ben je boos?
- Ik maak een grapje.

235
00:12:52,958 --> 00:12:55,624
Momenteel doet hij een
Kalenderopnamen in Hawaï.

236
00:12:55,750 --> 00:12:57,957
Die jongen is een echt pareltje.

237
00:12:58,166 --> 00:12:59,165
Hij is erg lang.

238
00:12:59,291 --> 00:13:00,874
Hij is erg knap.

239
00:13:00,958 --> 00:13:04,665
Hij lijkt niet op zijn zoon.

240
00:13:06,250 --> 00:13:08,707
ben je aan het lachen
- Ik meen het.

241
00:13:08,833 --> 00:13:10,165
Laat je niet misleiden door zijn uiterlijk.

242
00:13:10,291 --> 00:13:11,165
Hij ziet er half verslagen uit.

243
00:13:11,291 --> 00:13:12,582
Hij is het tegenovergestelde.

244
00:13:12,708 --> 00:13:14,540
Hij is mooier.

245
00:13:14,666 --> 00:13:16,165
Hij is erg knap.

246
00:13:16,291 --> 00:13:20,957
Hij lijkt niet op zijn echte zelf,
Maar zijn stiefzoon.

247
00:13:21,166 --> 00:13:24,915
stiefzoon?

248
00:13:27,166 --> 00:13:32,207
Pardon, is hij aan het praten?
Hoe zit het met uw zoon? - Ja.

249
00:13:32,875 --> 00:13:34,124
Waarom, wat is er aan de hand?

250
00:13:34,208 --> 00:13:35,540
"Wat is er aan de hand?"

251
00:13:35,958 --> 00:13:37,624
Zet de hapjes neer.

252
00:13:39,291 --> 00:13:40,874
Je reageert overdreven.

253
00:13:40,958 --> 00:13:42,457
Zet die brownie neer.

254
00:13:42,666 --> 00:13:44,165
Ik weet het zeker, absoluut zeker.

255
00:13:44,291 --> 00:13:46,457
Dat Jai een onwettig kind is.

256
00:13:46,583 --> 00:13:47,332
Hij is hun stiefzoon.

257
00:13:47,458 --> 00:13:48,957
Kapoor meneer, wat..

258
00:13:48,958 --> 00:13:51,165
wat ben jij
- Zet die jalebi neer.

259
00:13:51,250 --> 00:13:53,457
Jai, de zoon van zijn vader.

260
00:13:53,583 --> 00:13:55,457
Ik heb nooit gezegd dat hij dat niet was.

261
00:13:55,583 --> 00:13:57,374
Maar jij bent zijn vader niet.

262
00:13:57,500 --> 00:14:00,457
Je vrouw heeft de liefde genomen
Je buurman is heel serieus.

263
00:14:00,583 --> 00:14:01,249
Alsjeblieft, meneer Kapoor.

264
00:14:01,333 --> 00:14:03,165
Houd je mond, vrouw.

265
00:14:03,291 --> 00:14:05,915
Wat is het doel hiervan?
Stalen sloten maken..

266
00:14:05,958 --> 00:14:09,665
..als je eerlijke buurman
Je huis is op slot.

267
00:14:09,791 --> 00:14:10,499
Wees een beetje verlegen.

268
00:14:10,583 --> 00:14:12,415
Jij bent Norm.

269
00:14:12,541 --> 00:14:13,749
Je lot is zwart.

270
00:14:13,875 --> 00:14:14,582
jij bent zwart

271
00:14:14,708 --> 00:14:16,332
Het leven heeft een zwarte komedie met je gespeeld.

272
00:14:16,458 --> 00:14:16,957
Zwarte komedie.

273
00:14:17,166 --> 00:14:19,624
Hoe durf je
- Wees stil, heks.

274
00:14:19,750 --> 00:14:22,832
Neuter neutron, snap het
De DNA-test van uw zoon is gedaan.

275
00:14:22,916 --> 00:14:25,790
Laten we eerst zijn ECG maken. kom op

276
00:14:25,875 --> 00:14:26,957
Wie weet beter..

277
00:14:26,958 --> 00:14:29,249
.. legaal en over
Illegaaler dan ik?

278
00:14:29,333 --> 00:14:30,957
Uit, uit, uit. Ga hier weg.

279
00:14:31,291 --> 00:14:32,665
En onthoud, pasta.

280
00:14:32,791 --> 00:14:34,457
Stuur mij geen voorstellen
Zulke onwettige families.

281
00:14:34,541 --> 00:14:37,165
Geef mij een echte miljonair.

282
00:14:37,375 --> 00:14:39,957
Hindoeïsme. Mittal. JD's.

283
00:14:39,958 --> 00:14:41,957
Geef mij hun voorstellen.

284
00:14:42,208 --> 00:14:43,957
Of laat me je gezicht niet zien.

285
00:14:43,958 --> 00:14:44,832
Uit!

286
00:14:50,958 --> 00:14:52,332
wat zei je

287
00:14:52,541 --> 00:14:53,707
Kapoor toch?

288
00:14:53,875 --> 00:14:54,957
En je hebt hem niet eens tegengehouden.

289
00:14:55,125 --> 00:14:55,957
wat kan ik doen

290
00:14:56,166 --> 00:14:58,749
Hij bleef zijn oom beledigen zonder ophouden.

291
00:14:58,833 --> 00:15:01,874
Hij heeft hem zeer ernstig beledigd
Hij kreeg een hartaanval.

292
00:15:01,958 --> 00:15:05,957
Hij zei: 'Krijg voorstellen van mij
Zoon van Hinduja, Mittal of JD

293
00:15:07,375 --> 00:15:08,790
wat zei je

294
00:15:09,125 --> 00:15:10,249
Zoon van een Jedi.

295
00:15:12,458 --> 00:15:14,457
Hij wil JD's zoon, nietwaar?

296
00:15:15,291 --> 00:15:17,207
Ik geef hem de zoon van een Jedi.

297
00:15:17,666 --> 00:15:21,457
Omdat JD's zoon vrolijk is
Mijn jeugdvriend.

298
00:15:22,208 --> 00:15:27,624
Nu zal JD's zoon wraak nemen
Schande voor mijn vader.

299
00:16:34,833 --> 00:16:36,665
Kom op, Jolly. Niet opnieuw.

300
00:16:36,791 --> 00:16:38,707
Kijk, ik ben niet gestopt
Dit keer mijn nummers.

301
00:16:38,833 --> 00:16:40,749
Ja, maar je aarzelt.

302
00:16:40,875 --> 00:16:42,374
Waarom is je vader zo bang?

303
00:16:42,500 --> 00:16:43,790
Ik ben niet bang voor mijn vader.

304
00:16:43,875 --> 00:16:45,874
Vorige keer deed ik dat ook niet
Ga uit de helikopter.

305
00:16:45,958 --> 00:16:48,457
En deze keer zette ik tien stappen
Ga met je mee vanuit de helikopter.

306
00:16:48,541 --> 00:16:51,415
Jolly, laten we eerlijk zijn.
Je hebt geen lef.

307
00:16:51,541 --> 00:16:53,290
Je bracht me hier voor de 6e keer.

308
00:16:53,416 --> 00:16:54,332
Zesde keer.

309
00:16:54,458 --> 00:16:56,457
Maar jij nooit
Papa heeft mij aan je voorgesteld.

310
00:16:56,541 --> 00:16:57,665
Voor de zevende keer, mevrouw.

311
00:16:57,791 --> 00:16:59,165
Hou je mond, Mike.

312
00:16:59,333 --> 00:17:01,499
Vanaf nu ga ik leiding geven
Mijn leven is zoals ik wil dat het is.

313
00:17:01,791 --> 00:17:02,874
Ik ben een model.

314
00:17:02,958 --> 00:17:04,249
Ik doe bikinishoots.

315
00:17:04,541 --> 00:17:06,165
Hete video's.

316
00:17:06,250 --> 00:17:08,749
En je hebt het recht om mij tegen te houden..

317
00:17:08,875 --> 00:17:10,707
.. alleen als jij dat bent
Stel mij voor aan je vader.

318
00:17:10,833 --> 00:17:12,332
En praat over onze relatie.

319
00:17:12,458 --> 00:17:15,290
En vertel hem dat
je wilt met mij trouwen

320
00:17:15,458 --> 00:17:16,707
Tot ziens.

321
00:17:23,416 --> 00:17:24,790
broer

322
00:17:24,875 --> 00:17:26,499
Wat een scène.

323
00:17:26,583 --> 00:17:28,457
Je bent zo raar.

324
00:17:28,541 --> 00:17:30,332
Je bent nu rijk.

325
00:17:30,458 --> 00:17:31,915
Jedi meneer.

326
00:17:32,208 --> 00:17:33,707
Maar dezelfde eenvoud.

327
00:17:33,875 --> 00:17:35,957
Dezelfde dhoti, dezelfde kurta.

328
00:17:36,125 --> 00:17:40,707
En elke ochtend de badal schoonmaken,
Hem afborstelen.

329
00:17:40,791 --> 00:17:42,165
wat is dit

330
00:17:42,250 --> 00:17:44,540
Hoe ga je ermee om?

331
00:17:44,625 --> 00:17:47,749
Patil, weet je dat niet?

332
00:17:47,833 --> 00:17:50,332
Een rijke man wordt een JD.

333
00:17:50,500 --> 00:17:51,957
Hij kan de lucht aanraken..

334
00:17:52,125 --> 00:17:54,582
..maar zijn stappen zijn klaar
Blijf geworteld in de grond.

335
00:17:54,666 --> 00:18:01,540
Papa, vandaag zal ik dat doen
Spreek en je wordt gehoord.

336
00:18:01,791 --> 00:18:02,957
Ja.

337
00:18:04,958 --> 00:18:06,540
de vader

338
00:18:07,375 --> 00:18:08,624
wat

339
00:18:08,958 --> 00:18:11,124
Vandaag spreek jij en ik luister.

340
00:18:12,750 --> 00:18:13,957
Het is oké.

341
00:18:13,958 --> 00:18:16,165
Maar waar ben je tegenwoordig?

342
00:18:16,958 --> 00:18:20,957
Breng wat tijd door…
Zelfs met je vader.

343
00:18:21,250 --> 00:18:23,915
Ik...Ik heb een vriend.

344
00:18:28,541 --> 00:18:30,124
Vriendschap is goed.

345
00:18:30,208 --> 00:18:31,832
Maar ga geen relatie aan.

346
00:18:32,291 --> 00:18:33,665
je weet het niet

347
00:18:33,791 --> 00:18:35,624
Maar ik heb je huwelijk gerepareerd..

348
00:18:36,166 --> 00:18:39,957
.. met mijn vriend Batook Patel
Toen je een kind was, was je een dochter.

349
00:18:40,166 --> 00:18:42,499
En ik gaf mijn woord.

350
00:18:45,333 --> 00:18:46,582
woord

351
00:18:48,375 --> 00:18:51,499
laten we gaan
- Jolly.

352
00:18:51,583 --> 00:18:54,165
Maharashtra-jongen en Gujarati-meisje.

353
00:18:54,250 --> 00:18:56,832
Een combinatie van 'Lejim' en 'Dandiya'.

354
00:18:56,958 --> 00:19:00,957
"De wolken gingen uiteen, en
Het regent."

355
00:19:07,958 --> 00:19:09,290
hallo

356
00:19:09,500 --> 00:19:10,499
wat

357
00:19:13,958 --> 00:19:15,249
Je hebt die grap gezien.

358
00:19:15,375 --> 00:19:17,874
Zoals gegeven door Kapoor
Mijn vader heeft een hartaanval..

359
00:19:17,958 --> 00:19:20,749
..evenals jij geeft
Kapoor kreeg een hartaanval.

360
00:19:20,833 --> 00:19:22,415
ben ik
- Ja, je bent vrolijk.

361
00:19:22,541 --> 00:19:23,957
Kapoor wil JD's zoon.

362
00:19:23,958 --> 00:19:25,415
Jij bent de zoon van JD.

363
00:19:25,500 --> 00:19:28,207
Kijk, ga naar hem toe en corrigeer hem
Jouw huwelijk met zijn dochter

364
00:19:28,291 --> 00:19:30,457
En weigeren op de trouwdag.

365
00:19:30,625 --> 00:19:32,499
Hij zal zeker een hartaanval krijgen.

366
00:19:32,583 --> 00:19:35,957
Als mijn vader de Jedi herkende
Over dit nephuwelijk..

367
00:19:36,125 --> 00:19:37,124
Nee.

368
00:19:37,208 --> 00:19:40,207
Jai, ik heb het mijn vader niet verteld
En over mijn echte vriendin.

369
00:19:40,291 --> 00:19:41,332
Jolly, dit is mijn vader.

370
00:19:41,458 --> 00:19:42,915
En dat was mijn vader.

371
00:19:42,958 --> 00:19:44,582
Mijn vader kent je niet.

372
00:19:44,666 --> 00:19:47,749
Toen hij zijn verstand verloor,
Ik ben echt bang.

373
00:19:50,958 --> 00:19:54,832
Ik kan het niet, maar iemand anders wel.

374
00:19:55,791 --> 00:19:57,790
wat bedoel je
- Ik bedoel..

375
00:19:58,208 --> 00:20:01,290
Kapoor wil JD's zoon.
- Ja.

376
00:20:01,500 --> 00:20:03,290
Je weet dat ik de zoon van een Jedi ben.

377
00:20:03,958 --> 00:20:06,124
Ik weet dat ik de zoon van een Jedi ben.

378
00:20:06,416 --> 00:20:08,457
Maar Kapoor deed dat niet
JD weet wie de zoon is.

379
00:20:08,791 --> 00:20:09,415
wat bedoel je

380
00:20:09,541 --> 00:20:12,874
Ik bedoel, we sturen iemand
Naar een ander Kapoor-huis..

381
00:20:12,958 --> 00:20:14,415
.. speelt de zoon van JD.

382
00:20:14,541 --> 00:20:16,332
poker
- Hij doet ons werk.

383
00:20:17,333 --> 00:20:18,957
Je bedoelt nep-Jolly.

384
00:20:19,208 --> 00:20:20,374
Precies.

385
00:20:21,500 --> 00:20:22,499
Dat is een goed plan.

386
00:20:22,625 --> 00:20:26,290
..maar dit vereist een grote boef.

387
00:20:27,333 --> 00:20:28,499
Schurk.

388
00:20:29,250 --> 00:20:31,957
Jai. Herinneringen terug op de universiteit.
- WHO?

389
00:20:31,958 --> 00:20:32,790
hem.

390
00:20:32,916 --> 00:20:34,665
"Ik weet het niet, maar het is zo."

391
00:20:34,791 --> 00:20:36,332
hem.
- Eén minuut.

392
00:20:36,583 --> 00:20:38,249
Heb je het over hem?
- Ja.

393
00:20:38,375 --> 00:20:39,957
Ik heb het over hem.

394
00:20:40,333 --> 00:20:43,874
Hij is een grote boef.
- Hoe groot?

395
00:20:43,958 --> 00:20:47,665
Niet alleen dat, hij
Zelfs een gewone dief.

396
00:20:47,958 --> 00:20:50,249
En alleen hij kan dit doen.

397
00:20:50,375 --> 00:20:51,832
Perfecto.

398
00:20:51,958 --> 00:20:54,290
Maar wat is zijn naam?

399
00:20:54,416 --> 00:20:55,165
Maximaal!

400
00:21:44,958 --> 00:21:48,665
Ik kan niet zeggen over Italiaans,
Maar ik zal werken.

401
00:21:48,750 --> 00:21:49,874
Ja.

402
00:21:49,958 --> 00:21:50,957
Bedankt, Max.

403
00:21:51,416 --> 00:21:53,957
Hoeveel gaat het ons kosten?

404
00:21:54,250 --> 00:21:56,957
Wat geef je uit? Wat zeg je?

405
00:21:57,791 --> 00:22:00,457
Mijn aanklacht bedraagt ​​50.000 pond.

406
00:22:00,583 --> 00:22:01,624
contant geld

407
00:22:01,750 --> 00:22:02,874
Nou ja, Max.

408
00:22:03,208 --> 00:22:05,124
Wij geven u 50.000 pond.

409
00:22:05,541 --> 00:22:07,374
Maar ik zal bij je blijven.

410
00:22:07,916 --> 00:22:10,499
Ik wil dat Kapoor niet gewond raakt.

411
00:22:10,875 --> 00:22:12,499
Zijn actie voor het huwelijk.

412
00:22:12,625 --> 00:22:15,124
En zijn reactie
Een gebroken huwelijk.

413
00:22:15,250 --> 00:22:16,207
Dan Jai.

414
00:22:16,333 --> 00:22:17,165
Jij en Max..

415
00:22:17,291 --> 00:22:20,624
Ik bedoel, jij gaat met Jedi mee
Zoon Jolly als zijn chauffeur.

416
00:22:20,750 --> 00:22:21,832
Verbijsterend.

417
00:22:21,958 --> 00:22:23,749
Beide werken als een schroevendraaier.

418
00:22:23,875 --> 00:22:25,124
Hij bestuurt een auto.

419
00:22:25,250 --> 00:22:28,207
En hij bederft Kapoors geluk.

420
00:22:28,958 --> 00:22:30,124
Prima.

421
00:22:30,250 --> 00:22:33,540
Vanaf morgen, ik
JD's zoon is vrolijk, jij niet.

422
00:22:34,291 --> 00:22:35,207
Vaarwel

423
00:22:36,166 --> 00:22:37,165
Eén seconde.

424
00:22:37,291 --> 00:22:40,249
Waarom heb je mij erbij geroepen?
Is dit stoom voor deze bijeenkomst?

425
00:22:40,958 --> 00:22:43,415
Omdat wij uw glorie kennen.

426
00:22:43,625 --> 00:22:44,957
En stoom is de enige plek..

427
00:22:45,166 --> 00:22:47,665
..waar dat niet kan
Steel iets van ons.

428
00:22:47,958 --> 00:22:49,249
Is het waar?

429
00:22:51,958 --> 00:22:55,457
Wat kan hij uit de sauna stelen?

430
00:22:57,125 --> 00:22:58,249
Mama Mia.

431
00:22:58,375 --> 00:23:00,790
De slechterik heeft mijn handdoek gestolen.

432
00:23:01,958 --> 00:23:05,457
Nu moet ik naakt naar huis.

433
00:23:05,541 --> 00:23:08,874
Zwerfhonden achtervolgen mij Mamma Mia.

434
00:23:17,500 --> 00:23:19,957
Erg goed. Erg goed.

435
00:23:21,500 --> 00:23:22,832
Dit is wat God wil.

436
00:23:22,958 --> 00:23:27,790
Dit is het kenmerk van Real Kapoor
Moet hier zijn en niet daar.

437
00:23:29,125 --> 00:23:30,707
Het draait allemaal om jou.

438
00:23:33,791 --> 00:23:35,957
Het spijt me.

439
00:23:36,208 --> 00:23:37,499
Het spijt me meneer.

440
00:23:42,500 --> 00:23:43,582
Laten we beginnen.

441
00:23:43,708 --> 00:23:44,540
Ik controleer meneer.

442
00:23:44,666 --> 00:23:47,207
Zoon van een Jedi moet standhouden
Midden op de weg

443
00:23:47,291 --> 00:23:49,415
.. door de onzorgvuldigheid van de chauffeur.

444
00:23:49,541 --> 00:23:50,457
Zoon van een Jedi?

445
00:23:50,583 --> 00:23:52,957
Ja ja. Zoon van een Jedi.

446
00:23:56,500 --> 00:23:57,582
Bekijk het eens.

447
00:23:57,708 --> 00:24:01,915
Sorry, ik ben meneer Kapoor.
- Wat mij betreft.

448
00:24:02,750 --> 00:24:04,957
de zoon Misschien herken je mij niet.

449
00:24:05,208 --> 00:24:06,915
Maar ik herkende je.

450
00:24:07,458 --> 00:24:08,832
Jij bent JD's zoon, nietwaar?

451
00:24:08,958 --> 00:24:11,665
God van Ori. hoe weet je dat

452
00:24:12,250 --> 00:24:13,540
Ik heb een heel goed idee.

453
00:24:13,666 --> 00:24:16,165
Zolang JD
De auto van zoon is niet gerepareerd..

454
00:24:16,291 --> 00:24:18,374
..JD's zoon kan in mijn huis uitrusten.

455
00:24:18,500 --> 00:24:21,624
Wat is deze "Jedi-zoon"?

456
00:24:22,166 --> 00:24:23,499
Mijn naam is Jolly.

457
00:24:23,625 --> 00:24:24,665
Misschien weet je het niet..

458
00:24:24,791 --> 00:24:27,415
..maar ik schrijf elke maand
Een cheque voor mijn vader.

459
00:24:27,541 --> 00:24:28,790
Is het waar?
- Ja.

460
00:24:28,916 --> 00:24:30,499
En hij tekent en stuurt het terug.

461
00:24:31,958 --> 00:24:34,415
Gevoel voor humor.

462
00:24:34,833 --> 00:24:35,915
waar is je huis

463
00:24:35,958 --> 00:24:37,790
Dit is mijn huis.

464
00:24:37,916 --> 00:24:39,207
dit huis

465
00:24:40,791 --> 00:24:42,499
Meneer, onze auto is groter dan dat.

466
00:24:42,625 --> 00:24:44,207
Wacht, wacht.

467
00:24:44,625 --> 00:24:46,207
Het ziet er klein uit.

468
00:24:46,333 --> 00:24:48,374
Maar van binnen veel groter.

469
00:24:48,500 --> 00:24:50,957
kom op Kom binnen.

470
00:24:53,416 --> 00:24:55,957
Kapoor... Meneer.

471
00:24:56,708 --> 00:24:57,915
Kapoor meneer.

472
00:24:58,291 --> 00:24:59,957
Je horloge is kapot.

473
00:25:00,708 --> 00:25:02,790
Al dat staren heeft nut.

474
00:25:02,958 --> 00:25:04,249
Jij mag ook komen.

475
00:25:04,333 --> 00:25:05,665
Ik zal je thee en koekjes geven.

476
00:25:05,916 --> 00:25:07,790
kom op

477
00:25:09,208 --> 00:25:10,207
Maak kennis met mijn vrouw Dolly.

478
00:25:10,333 --> 00:25:11,207
Dolly.

479
00:25:11,333 --> 00:25:14,249
Jolly is de enige zoon van multimiljardair JD.

480
00:25:14,375 --> 00:25:15,540
Jolly, Dolly.

481
00:25:15,666 --> 00:25:16,957
Dolly, Jolly.

482
00:25:16,958 --> 00:25:18,624
Laten we Holi spelen.

483
00:25:18,750 --> 00:25:19,707
Het spijt me meneer.

484
00:25:19,791 --> 00:25:21,624
In plaats van in deze hut te wonen...

485
00:25:21,750 --> 00:25:23,624
.. Ik zal een taxi bellen
Breng je naar het vliegveld.

486
00:25:23,750 --> 00:25:25,207
Ori is dom.

487
00:25:25,583 --> 00:25:26,957
Kijk naar de tijd.
Wij hebben onze vlucht gemist.

488
00:25:26,958 --> 00:25:29,374
Nu zijn er 24 uur lang geen vluchten.

489
00:25:30,541 --> 00:25:31,915
Erg goed. Erg goed.

490
00:25:31,958 --> 00:25:32,874
Uitstekend.

491
00:25:32,958 --> 00:25:34,165
hallo papa

492
00:25:40,791 --> 00:25:43,207
kijk Ze is mijn dochter Bobbi.

493
00:25:43,291 --> 00:25:44,790
Zie je wie hier is?

494
00:25:44,916 --> 00:25:48,707
Jolly, de multimiljardairzoon van meneer JD.

495
00:25:49,708 --> 00:25:53,415
Je jas..
- Het is puur leer.

496
00:25:53,500 --> 00:25:55,665
Ik hou van leer.
- Leer.

497
00:25:55,750 --> 00:25:56,957
Zoals deze riem.

498
00:25:57,166 --> 00:25:58,582
Over Mudgumma kan ik niets zeggen..

499
00:25:58,666 --> 00:26:02,707
..maar het is puur gemaakt
slangenhuid - Slangenhuid

500
00:26:02,833 --> 00:26:04,957
En deze schoenen zijn van krokodillenleer.

501
00:26:05,208 --> 00:26:06,249
de krokodil

502
00:26:06,375 --> 00:26:08,499
Meneer, vertel me over het luipaard.
- Natuurlijk.

503
00:26:08,625 --> 00:26:12,499
Stoelen in mijn auto
Puur luipaardvel.

504
00:26:12,625 --> 00:26:13,332
Luipaard

505
00:26:13,458 --> 00:26:16,957
Dezelfde Cheetah meneer
Hij rende met de auto.

506
00:26:18,958 --> 00:26:20,249
Stil!

507
00:26:20,625 --> 00:26:22,540
Je bent een moordenaar!

508
00:26:23,375 --> 00:26:25,207
Dierenhuiden worden meegeleverd.

509
00:26:25,333 --> 00:26:27,415
..vanwege rijke sukkels zoals jij.

510
00:26:27,583 --> 00:26:30,957
Dieren sterven en jij pronkt.

511
00:26:32,458 --> 00:26:33,832
Als je het mij vraagt..

512
00:26:33,958 --> 00:26:38,540
..Ik wil je levend villen.

513
00:26:40,416 --> 00:26:42,415
Je zou opgehangen moeten worden.

514
00:26:50,708 --> 00:26:51,957
Heel.

515
00:26:52,166 --> 00:26:53,415
Raak niet boos.

516
00:26:53,541 --> 00:26:55,957
Eigenlijk houdt mijn dochter van dieren.

517
00:26:56,125 --> 00:26:57,957
Over uw dochter kan ik u niets vertellen.

518
00:26:58,625 --> 00:27:01,499
Maar ik mis mijn moeder.
- Wat?

519
00:27:01,875 --> 00:27:05,332
Ze schold me altijd zo uit..

520
00:27:05,416 --> 00:27:08,124
.. en ik vond het erg leuk om naar ze te luisteren.

521
00:27:08,333 --> 00:27:10,290
Geliefden, blijf nadenken
Over die herinneringen..

522
00:27:10,416 --> 00:27:11,957
.. en mijn werk zal gemakkelijk zijn.

523
00:27:11,958 --> 00:27:13,290
wat

524
00:27:13,375 --> 00:27:15,957
Dus laten we iets anders doen.

525
00:27:15,958 --> 00:27:17,124
wat eten

526
00:27:17,250 --> 00:27:18,707
Zelfs honden eten het.

527
00:27:18,833 --> 00:27:20,249
Drinken honden?

528
00:27:20,375 --> 00:27:21,124
kom kom

529
00:27:21,250 --> 00:27:22,957
Laten we naar mijn bar gaan. Het is leuk.

530
00:27:23,125 --> 00:27:24,707
Pak iets te eten en ga.
- Ja.

531
00:27:24,833 --> 00:27:26,582
kom kom alsjeblieft.

532
00:27:28,833 --> 00:27:32,749
Wanneer zal het zijn?
U krijgt een hartaanval.

533
00:27:36,250 --> 00:27:39,957
Heel. Te laat.

534
00:27:40,333 --> 00:27:41,957
Blijf een nachtje terug.

535
00:27:42,291 --> 00:27:45,707
Hoe rijd je binnen?
Dit is de toestand van de dronkaard?

536
00:27:45,833 --> 00:27:46,957
hallo

537
00:27:46,958 --> 00:27:48,165
Ik ben een chauffeur.

538
00:27:48,291 --> 00:27:49,415
Ik rijd een auto.

539
00:27:49,541 --> 00:27:51,790
Schurk. Hoe rijdt een chauffeur?

540
00:27:51,916 --> 00:27:53,874
..wanneer was de meester hier?

541
00:27:54,791 --> 00:27:55,915
Hier is het.

542
00:27:55,958 --> 00:27:56,957
Heel.

543
00:27:59,958 --> 00:28:02,665
Wat is uw mening over het huwelijk?

544
00:28:02,833 --> 00:28:08,499
Ik wil een meisje dat mij rijk zal maken.

545
00:28:08,666 --> 00:28:10,124
ik ook

546
00:28:13,333 --> 00:28:15,957
Gevoel voor humor.

547
00:28:17,416 --> 00:28:18,540
Schoonzoon

548
00:28:18,666 --> 00:28:19,915
wat zei je

549
00:28:21,250 --> 00:28:24,499
Ik zei: zoon, hier is het.

550
00:28:24,583 --> 00:28:26,415
Kan er niets over vertellen..

551
00:28:26,625 --> 00:28:30,874
.. maar ik vind het echt leuk
Schoonzoon luistert.

552
00:28:31,416 --> 00:28:33,832
zeg het nog eens
- Schoonzoon.

553
00:28:34,125 --> 00:28:36,749
Opnieuw.
- Schoonzoon.

554
00:28:37,250 --> 00:28:39,957
Nu zeg je: schoonvader.

555
00:28:40,208 --> 00:28:42,915
schoonvader
- Schoonvader.

556
00:28:42,958 --> 00:28:44,540
schoonvader

557
00:28:46,166 --> 00:28:47,957
Schoonzoon

558
00:28:59,250 --> 00:29:00,790
Daboe!

559
00:29:00,958 --> 00:29:04,957
Daboe! Daboe!

560
00:29:05,125 --> 00:29:06,957
Wie roept dit?
vroeg in de ochtend

561
00:29:07,125 --> 00:29:09,915
Dit is de Elzasser van mijn buurman.

562
00:29:09,958 --> 00:29:09,999
Hallo Doberman Daboo.

563
00:29:13,625 --> 00:29:15,582
Dus je hebt je ware aard laten zien.

564
00:29:16,208 --> 00:29:19,374
Je hebt je slechte bloed bewezen.

565
00:29:19,500 --> 00:29:21,124
Waarom blaft het?

566
00:29:21,250 --> 00:29:22,290
Let op je taalgebruik.

567
00:29:22,416 --> 00:29:23,415
Toon wat respect.

568
00:29:23,541 --> 00:29:25,832
Waarom misbruiken ze hem?
Zeggen "daboe, daboe"?

569
00:29:26,333 --> 00:29:28,249
Daboo is mijn naam.
- Sorry.

570
00:29:28,375 --> 00:29:29,457
wie ben jij waar kom je vandaan

571
00:29:29,583 --> 00:29:30,374
Wil je een klap?

572
00:29:30,500 --> 00:29:31,332
Weet jij wie ik ben?

573
00:29:31,458 --> 00:29:34,540
Weet jij wie hij is?

574
00:29:34,666 --> 00:29:37,957
Dit is mijn zekere kans,
Hotshot, toekomstige schoonzoon.

575
00:29:38,875 --> 00:29:40,957
En als iemand schreeuwt
Bij mijn schoonvader..

576
00:29:41,208 --> 00:29:42,290
.. Dan zal ik hem niet verlaten.

577
00:29:42,416 --> 00:29:45,499
Je bent een boef, een dief.

578
00:29:46,958 --> 00:29:48,957
Deze Daboo is een dief.

579
00:29:49,208 --> 00:29:50,165
Wat zeg je?

580
00:29:50,291 --> 00:29:52,957
Hij stal de 'echte'
Van mijn naamplaatje..

581
00:29:53,166 --> 00:29:55,249
..hij heeft het op zijn naamplaatje aangebracht.

582
00:29:56,541 --> 00:29:57,957
Ik ben Chintu Kapoor.

583
00:29:58,125 --> 00:29:59,874
Kapoor en de echte zoon.

584
00:30:04,625 --> 00:30:06,124
Hoe kun je het verkeerde huis binnengaan?

585
00:30:06,250 --> 00:30:07,499
Het spijt me.

586
00:30:07,625 --> 00:30:08,832
Nu zegt die dwaas Max...

587
00:30:08,916 --> 00:30:09,957
..dat Dabu's huis perfect voor hem is.

588
00:30:10,166 --> 00:30:12,915
Echter. Geld, meisje, hij
Alles kant-en-klaar maken

589
00:30:12,958 --> 00:30:15,499
Kijk, Max, we hebben nu geen zin.

590
00:30:15,583 --> 00:30:17,915
Chintu ziet Max bij Daboo's huis.
- O nee.

591
00:30:17,958 --> 00:30:18,957
wat nu

592
00:30:19,208 --> 00:30:20,165
Eenvoudig.

593
00:30:20,291 --> 00:30:22,957
Nu moet je erachter komen
Een grotere slechterik dan Max.

594
00:30:23,166 --> 00:30:24,499
Grote boef..

595
00:30:25,541 --> 00:30:27,665
Een grotere slechterik dan Max.

596
00:30:27,791 --> 00:30:28,957
Jai.

597
00:30:29,791 --> 00:30:31,832
Herdenk hem op onze universiteit.
- WHO?

598
00:30:31,958 --> 00:30:33,249
is hij

599
00:30:34,125 --> 00:30:35,415
hij.
- Ja, dat is hij.

600
00:30:35,541 --> 00:30:36,749
Jolly, we kunnen hem niet bellen.

601
00:30:36,875 --> 00:30:38,707
Hij is erg gevaarlijk.
- Ik weet het, ik weet het.

602
00:30:38,833 --> 00:30:41,707
Maar dat wil je niet
Wil jij je vader wreken? - Ja, maar...

603
00:30:41,833 --> 00:30:44,540
Een grotere schurk zul je in Groot-Brittannië niet vinden.

604
00:30:44,666 --> 00:30:46,832
En hoe heet deze boef?

605
00:30:47,541 --> 00:30:48,624
Zonnig.

606
00:30:51,541 --> 00:30:53,332
Sorry Sunny?

607
00:30:53,416 --> 00:30:54,665
Hij is binnen.

608
00:30:55,208 --> 00:30:56,874
Wees voorzichtig jongens, L
Ik probeer het te repareren.

609
00:30:56,958 --> 00:30:58,290
Het was kapot.

610
00:31:01,541 --> 00:31:03,624
oh nee

611
00:31:09,791 --> 00:31:12,249
Waarom put je jezelf uit?

612
00:31:13,750 --> 00:31:16,124
Ik heb je maagdelijkheid.

613
00:31:16,208 --> 00:31:18,582
Ik bedoel, jouw versie.

614
00:31:18,875 --> 00:31:21,374
Ga langzaam zitten.

615
00:31:21,500 --> 00:31:25,249
langzaam langzaam langzaam langzaam

616
00:31:25,583 --> 00:31:27,124
dank je

617
00:31:27,833 --> 00:31:31,915
Eet mijn druiven, hansworsten.

618
00:31:45,541 --> 00:31:47,832
Één voor één.

619
00:31:50,166 --> 00:31:51,832
langzaam

620
00:31:58,125 --> 00:32:01,415
Mr Sunny is een juweeltje van een persoon.
- Ja.

621
00:32:01,541 --> 00:32:04,874
Maar soms verlies ik mijn karakter.

622
00:32:06,333 --> 00:32:09,874
Laten we het nu over geld hebben.

623
00:32:09,958 --> 00:32:13,249
Jai, geef hem ook 50.000 pond.
- Ja.

624
00:32:13,375 --> 00:32:14,540
Hij ook?

625
00:32:15,958 --> 00:32:17,332
Geef hem ook?

626
00:32:17,958 --> 00:32:19,415
Met wie heb je eerder gesproken?

627
00:32:19,541 --> 00:32:23,832
Ik hoop dat je nog geen contact hebt opgenomen met Max?
- Nee nee.

628
00:32:23,958 --> 00:32:25,832
Max.. Max.. Ik weet niet wie hij is.

629
00:32:25,958 --> 00:32:26,874
geld geven

630
00:32:26,958 --> 00:32:27,874
Hier is het geld.

631
00:32:27,958 --> 00:32:28,957
En..

632
00:32:30,833 --> 00:32:33,540
Plaats deze in het midden.

633
00:32:33,666 --> 00:32:34,665
in het midden

634
00:32:37,708 --> 00:32:41,499
Wie is het monster op de foto?

635
00:32:43,291 --> 00:32:44,957
Hij is geen monster.

636
00:32:45,208 --> 00:32:47,207
Hij is mijn vader.

637
00:32:47,916 --> 00:32:51,624
En ik ben zijn zonde.

638
00:32:52,750 --> 00:32:53,957
Het spijt me.

639
00:32:54,416 --> 00:32:56,582
Maar onze afspraak.

640
00:32:57,208 --> 00:32:58,374
uit.

641
00:33:12,375 --> 00:33:14,165
Mama Mia.

642
00:33:20,958 --> 00:33:22,415
Eén minuut. Eén minuut.

643
00:33:22,541 --> 00:33:26,165
Waarom heb je Sunny niet over Max verteld?

644
00:33:27,458 --> 00:33:29,957
Noem het nooit
Max vóór zonnig.

645
00:33:30,125 --> 00:33:30,957
waarom

646
00:33:30,958 --> 00:33:33,707
Want als Sunny Max
Dan zal hij zeker doden

647
00:33:33,791 --> 00:33:36,165
En of Max Sunny herkent
Dan vermoordt hij Sunny.

648
00:33:36,250 --> 00:33:39,499
Hoe werden ze vijanden?

649
00:33:39,583 --> 00:33:42,957
Eigenlijk zijn wij allebei, Max en...
Sunny studeerde aan dezelfde universiteit.

650
00:33:43,125 --> 00:33:45,665
Deze twee zijn senioren
Burgers met twee van uw kinderen.

651
00:33:45,750 --> 00:33:47,540
Nee, Sunny en Max zijn er
In hun laatste jaar..

652
00:33:47,625 --> 00:33:49,124
..toen we in het eerste jaar zaten.

653
00:33:49,250 --> 00:33:50,957
En als we in het laatste jaar zitten..

654
00:33:50,958 --> 00:33:53,165
..Sonny en Max zijn er
Zit nog in het laatste jaar.

655
00:33:53,625 --> 00:33:55,332
Ze zijn goede vrienden.

656
00:33:55,666 --> 00:33:58,290
En deze keer op een dag
Afscheidsfeestje van de universiteit.

657
00:34:29,958 --> 00:34:32,207
"Papa speelt de band."

658
00:34:33,958 --> 00:34:36,165
"Hij treedt zelf op als opdrachtgever."

659
00:34:37,875 --> 00:34:40,249
"De stilte regeert."

660
00:34:41,833 --> 00:34:43,957
"Hij schreeuwt altijd."

661
00:34:45,500 --> 00:34:46,582
"Je bent wakker."

662
00:34:46,708 --> 00:34:47,499
"Je bent een idioot."

663
00:34:47,625 --> 00:34:49,499
'Je weet het nog niet.'

664
00:34:49,625 --> 00:34:53,457
‘Je bent haar nog niet
Leeftijd om de hoorns met mij te sluiten."

665
00:34:53,583 --> 00:34:57,290
"Wat... wat zullen we doen."

666
00:34:59,666 --> 00:35:13,457
"Papa speelt de band."

667
00:35:30,791 --> 00:35:32,749
"Dagen vol flirten."

668
00:35:32,875 --> 00:35:35,249
"Elke avond is feestavond."

669
00:35:36,625 --> 00:35:46,499
‘Maar vader zit
Onze dromen zijn als dynamiet."

670
00:35:46,625 --> 00:35:48,540
"Dynamiet."

671
00:35:48,666 --> 00:35:49,582
"Je bent wakker."

672
00:35:49,708 --> 00:35:50,457
"Je bent een idioot."

673
00:35:50,583 --> 00:35:52,582
'Je weet het nog niet.'

674
00:35:52,708 --> 00:35:56,457
‘Je bent haar nog niet
Leeftijd om de hoorns met mij te sluiten."

675
00:35:56,583 --> 00:36:00,290
"Wat... wat zullen we doen."

676
00:36:00,625 --> 00:36:06,749
"Papa speelt de band."

677
00:36:33,458 --> 00:36:38,165
‘Waarom denkt hij?
Moeten we altijd gegrild en gebakken worden?"

678
00:36:39,625 --> 00:36:49,749
"Maar wat is het probleem
Zullen we even chillen?"

679
00:36:51,458 --> 00:36:52,499
"Je bent wakker."

680
00:36:52,625 --> 00:36:53,374
"Je bent een idioot."

681
00:36:53,500 --> 00:36:55,415
'Je weet het nog niet.'

682
00:36:55,541 --> 00:36:59,415
‘Je bent haar nog niet
Leeftijd om de hoorns met mij te sluiten."

683
00:36:59,541 --> 00:37:03,249
"Wat... wat zullen we doen."

684
00:37:03,500 --> 00:37:05,624
"Papa speelt de band."

685
00:37:27,666 --> 00:37:29,957
Ik ben bang in het donker.

686
00:37:30,166 --> 00:37:31,207
Kom op, kom binnen, kom op.

687
00:37:31,333 --> 00:37:32,374
Kom binnen.

688
00:37:38,416 --> 00:37:41,624
Eindelijk ben ik alleen met jou,
En in een kast.

689
00:37:41,958 --> 00:37:43,749
Sonja. Sonja. wat ben je aan het doen

690
00:37:43,875 --> 00:37:45,332
Jij bent de vriendin van mijn beste vriend.

691
00:37:45,458 --> 00:37:48,415
Je beste vriend is heet,
Maar jij bent heet.

692
00:37:48,958 --> 00:37:50,624
Sonja, je bent gek geworden.

693
00:37:50,750 --> 00:37:52,749
Wat betekent dat?

694
00:37:58,958 --> 00:38:00,332
Wat ben je aan het doen Sunny?

695
00:38:00,458 --> 00:38:01,499
Zonnig.

696
00:38:01,625 --> 00:38:03,457
Maximaal Maximaal

697
00:38:03,666 --> 00:38:05,582
Hij heeft mij verslagen, Max.

698
00:38:05,958 --> 00:38:08,665
Hij weet dat ik je vriend ben,
Maar toch..

699
00:38:09,958 --> 00:38:14,207
Sonja. Van slim zijn naar empathisch zijn.

700
00:38:14,333 --> 00:38:15,624
Zwijg, oké.

701
00:38:16,166 --> 00:38:18,582
Je noemt hem je vriend, Max.

702
00:38:18,875 --> 00:38:20,165
Hij is helemaal over mij heen, Max.

703
00:38:20,291 --> 00:38:22,957
Sonia, ga nu weg.

704
00:38:23,125 --> 00:38:24,957
verdwalen

705
00:38:25,125 --> 00:38:26,415
Hij is mijn vriend.

706
00:38:26,541 --> 00:38:29,207
Hij vertrouwt mij, oké.
- Hoe is het met je?

707
00:38:29,416 --> 00:38:32,415
Hé, Max. wat is er mis met jou

708
00:38:34,958 --> 00:38:37,749
Maximaal Maximaal

709
00:38:38,916 --> 00:38:40,332
hooguit

710
00:38:48,791 --> 00:38:49,957
Je bent waardeloos.

711
00:38:50,666 --> 00:38:51,957
jij bent mijn vriend niet

712
00:38:52,166 --> 00:38:54,665
En ze is het waard.

713
00:38:55,958 --> 00:38:58,957
Je was me voor
Karakterloos meisje.

714
00:39:10,916 --> 00:39:11,957
hooguit
- Zonnig. Zonnig.

715
00:39:12,125 --> 00:39:12,707
los
- Max.

716
00:39:12,833 --> 00:39:13,499
Wat ben je aan het doen, Max?

717
00:39:13,625 --> 00:39:14,790
Zonnig.
- Maak het los.

718
00:39:15,208 --> 00:39:16,207
hooguit
- Zonnig.

719
00:39:16,333 --> 00:39:17,332
We zijn geen vrienden meer.

720
00:39:17,458 --> 00:39:19,540
Wie wil zijn
Zijn er vrienden met jou?

721
00:39:33,916 --> 00:39:35,374
Ik zweer bij de Theems.

722
00:39:35,500 --> 00:39:36,707
wordt max
In het volgende huis..

723
00:39:36,833 --> 00:39:38,707
.. Waar sturen we Sunny heen?

724
00:39:38,791 --> 00:39:42,540
Als ze oog in oog komen te staan
Het zal de Vierde Wereldoorlog zijn.

725
00:39:42,666 --> 00:39:43,749
oh nee

726
00:39:44,166 --> 00:39:45,207
Eén minuut.

727
00:39:45,958 --> 00:39:47,415
Ga terug naar Max.

728
00:39:47,541 --> 00:39:48,957
En ik blijf bij Sunny.

729
00:39:49,208 --> 00:39:50,415
Onder geen beding..

730
00:39:50,500 --> 00:39:53,124
..kunnen we zonnig toestaan?
Max kwam oog in oog te staan.

731
00:39:53,708 --> 00:39:54,707
Ja.
- Ja.

732
00:39:54,958 --> 00:39:59,249
Een babbelende baviaan, een trillende zwerver.

733
00:39:59,375 --> 00:40:00,582
Wat heb ik gedaan, meneer Kapoor?

734
00:40:00,708 --> 00:40:01,790
wat heb je gedaan

735
00:40:01,875 --> 00:40:03,915
Je hebt een rijke man gevonden
Daboo's schoonzoon.

736
00:40:03,958 --> 00:40:06,540
Er zitten stapels in je hersenen. Stapels.

737
00:40:07,333 --> 00:40:08,749
Het werk is gedaan.

738
00:40:08,875 --> 00:40:09,874
Als hij een rijke man vindt
Zo ook de schoonzoon.

739
00:40:09,958 --> 00:40:14,124
Maar ik wil meer
Rijk voor mijn henna.

740
00:40:14,250 --> 00:40:16,540
Uw wens is mijn bevel, meneer Kapoor.

741
00:40:16,666 --> 00:40:18,332
Het was voor mij een fluitje van een cent.
- "Knap voor mij."

742
00:40:18,458 --> 00:40:19,624
Denk je dat het zo simpel is?

743
00:40:19,750 --> 00:40:20,624
Zal hij uit de lucht vallen?

744
00:40:33,625 --> 00:40:34,957
Mama Mia.

745
00:40:35,291 --> 00:40:38,124
Meneer Kapoor, dit
Zo'n romantisch tafereel.

746
00:40:39,208 --> 00:40:40,957
wat is dit

747
00:40:42,166 --> 00:40:43,249
liggen

748
00:40:43,541 --> 00:40:45,499
Hoe gaat het, lieverd?

749
00:40:46,375 --> 00:40:49,915
Bak uit
Pan... en in het vuur.

750
00:40:51,458 --> 00:40:53,749
wie ben jij
- Enige zoon van Jedi.

751
00:40:53,875 --> 00:40:55,249
Wie is de zoon van een Jedi?

752
00:40:55,375 --> 00:40:58,165
Mijn vader brengt mij
Zie een meisje voor mijn bruiloft.

753
00:40:58,291 --> 00:40:59,582
Hij neemt mij mee in zijn privéjet.

754
00:40:59,708 --> 00:41:02,957
.. maar toen ik erachter kwam,
Ik sprong uit de lucht..

755
00:41:02,958 --> 00:41:06,624
.. want als hij JD is
Dan ben ik de zoon van JD.

756
00:41:13,958 --> 00:41:15,290
Zoon van een Jedi.

757
00:41:15,416 --> 00:41:17,457
Hij is de zoon van JD.

758
00:41:17,583 --> 00:41:19,582
Waarom ben je moe?

759
00:41:19,666 --> 00:41:21,290
meneer meneer

760
00:41:22,750 --> 00:41:23,957
meneer Jolly meneer.

761
00:41:24,208 --> 00:41:26,332
waarom spuw je

762
00:41:26,458 --> 00:41:27,874
Godzijdank bent u veilig meneer.

763
00:41:27,958 --> 00:41:28,957
Het zou zo moeten zijn.

764
00:41:28,958 --> 00:41:32,790
Omdat ik een zachte landing heb.

765
00:41:37,958 --> 00:41:39,457
sorry hallo

766
00:41:39,583 --> 00:41:40,374
wie ben jij

767
00:41:40,500 --> 00:41:44,290
Hij is mijn lijfwacht
Kom chauffeur, kom piloot.

768
00:41:44,791 --> 00:41:47,624
meneer U vader dhr. JD
Je zou op jezelf moeten letten.

769
00:41:47,750 --> 00:41:49,957
Hij kan het geheel versturen
Er is een leger gekomen om met je te trouwen.

770
00:41:49,958 --> 00:41:50,707
Leger?

771
00:41:50,833 --> 00:41:52,874
Dus we moeten gaan
Een paar dagen onder de grond.

772
00:41:52,958 --> 00:41:56,499
Misschien moeten we daar achter komen
Een veilige plek om je te verstoppen.

773
00:41:56,750 --> 00:41:58,249
Waar kunnen we zo’n plek vinden?

774
00:41:58,375 --> 00:42:04,332
Ik wil een bungalow en een muur
Een doornwijnstok, een tuin, een boomgaard.

775
00:42:04,458 --> 00:42:06,249
Ik stel voor dat we ons in de struiken verstoppen.

776
00:42:06,375 --> 00:42:08,457
Laten we gaan, meneer.
- Meneer, meneer, meneer.

777
00:42:09,375 --> 00:42:12,957
Wij hebben een baard
- Draad, bungalow en een muur.

778
00:42:13,625 --> 00:42:14,624
Je hebt dit huis.

779
00:42:14,750 --> 00:42:15,582
welk huis

780
00:42:15,708 --> 00:42:17,874
Dit is uw huis, meneer.

781
00:42:18,500 --> 00:42:20,457
dit huis

782
00:42:20,666 --> 00:42:22,957
dit huis
- Zwijg. Ga weg van hier.

783
00:42:22,958 --> 00:42:24,124
Meneer, kom alstublieft.

784
00:42:24,333 --> 00:42:26,499
Dat is prima, maar waarom ben je daar?
Ik stuur uw advocaat..

785
00:42:26,625 --> 00:42:27,749
..naar mijn huis?

786
00:42:27,875 --> 00:42:29,499
Hij komt jouw onderzoek bestuderen.

787
00:42:29,625 --> 00:42:30,874
Hij is een man met een hoge positie.

788
00:42:30,958 --> 00:42:33,665
Hij zal hierover een onderzoek uitvoeren
Hoe behandel je Fifi?

789
00:42:33,958 --> 00:42:35,957
Je zou een LAW-prijs kunnen winnen, Henna.

790
00:42:36,208 --> 00:42:37,957
Hij zal er nu zijn.
Altijd bereikbaar.

791
00:42:38,208 --> 00:42:38,957
Doei.
- Oké, meneer.

792
00:42:39,166 --> 00:42:40,624
Ik zal goed voor hem zijn. Doei.

793
00:42:40,750 --> 00:42:42,582
Je zult heel blij zijn haar te ontmoeten.

794
00:42:42,708 --> 00:42:43,499
Ik zeg het je.

795
00:42:43,625 --> 00:42:44,457
Henna.

796
00:42:51,250 --> 00:42:52,665
Weet jij wie hij is?

797
00:42:52,791 --> 00:42:53,957
ja ik weet het

798
00:42:54,208 --> 00:42:55,290
Hij is hier voor mij.

799
00:42:55,416 --> 00:42:56,790
En van bovenaf.

800
00:42:57,416 --> 00:42:58,957
We moeten naar mijn slaapkamer gaan..

801
00:42:59,125 --> 00:43:00,957
..voor de baan waarvoor je hier bent.

802
00:43:03,333 --> 00:43:04,624
Zijn wij dat niet meer?

803
00:43:04,750 --> 00:43:05,790
sorry

804
00:43:06,333 --> 00:43:09,374
waar ga je heen

805
00:43:09,500 --> 00:43:10,499
Ik ben een lijfwacht, meneer.

806
00:43:10,625 --> 00:43:13,332
Je neemt lijfwachten
Je werk is heel serieus.

807
00:43:13,708 --> 00:43:14,749
goed

808
00:43:14,875 --> 00:43:18,707
Maar het werk van een lijfwacht
De botten van de aanvaller zijn gebroken. - Ja.

809
00:43:18,791 --> 00:43:21,124
Maar je ziet eruit als een skelet

810
00:43:21,625 --> 00:43:25,624
Het lijkt erop dat je bent begonnen met diëten,
Maar hij vergat te stoppen. - Meneer.

811
00:43:25,958 --> 00:43:27,957
Wiens lijfwacht was jij voorheen?

812
00:43:28,750 --> 00:43:30,165
Voorzitter

813
00:43:30,666 --> 00:43:32,582
President van de Verenigde Staten?
- Nee.

814
00:43:32,958 --> 00:43:34,957
Voorzitter, Lions Club, Bhandup.

815
00:43:35,791 --> 00:43:37,124
Bhandup?

816
00:43:37,666 --> 00:43:40,332
Verdomd... wat is bhandup?

817
00:43:42,708 --> 00:43:44,165
Eén minuut.

818
00:43:48,208 --> 00:43:49,540
Ja.
- Henna.

819
00:43:49,666 --> 00:43:51,749
Tommy vraagt ​​zich af wat er aan de hand is.

820
00:43:51,875 --> 00:43:54,832
Hij heeft uitslag van L
Heb hem laten aankleden.

821
00:43:54,958 --> 00:43:55,957
Wat moet ik nu doen?

822
00:43:55,958 --> 00:43:57,957
Help mij, hij
Het moet warm aanvoelen.

823
00:43:57,958 --> 00:43:59,457
Trek alstublieft uw kleding uit.

824
00:44:04,125 --> 00:44:05,207
Hoe voelt hij zich?
- Koel.

825
00:44:05,333 --> 00:44:07,957
Ik weet niet wat er met Tommy aan de hand is.
- Koel.

826
00:44:08,375 --> 00:44:09,957
Zeer goed

827
00:44:10,875 --> 00:44:12,165
Nu in bed.

828
00:44:13,791 --> 00:44:14,957
oké

829
00:44:18,416 --> 00:44:19,582
Hoe is het nu met hem?

830
00:44:19,708 --> 00:44:21,457
Ik denk dat hij zich beter voelt.

831
00:44:21,750 --> 00:44:23,749
Laat me hem horen blaffen.

832
00:44:24,833 --> 00:44:25,957
Kinky.

833
00:44:26,125 --> 00:44:27,290
Tommy, schors.

834
00:44:27,416 --> 00:44:28,332
Schors, Tommy.

835
00:44:28,458 --> 00:44:29,915
Heel kinky.

836
00:44:32,291 --> 00:44:33,207
Tommy.

837
00:44:34,125 --> 00:44:34,957
Ik kan het niet horen.

838
00:44:35,125 --> 00:44:36,290
hardop

839
00:44:45,958 --> 00:44:48,249
Waarom ben je moe?

840
00:44:55,375 --> 00:44:56,957
Verbijsterend.

841
00:44:57,791 --> 00:44:59,290
Van het klamboe.

842
00:45:00,333 --> 00:45:03,457
Jullie zijn allebei zo mooi,
Een mooie ontmoeting.

843
00:45:03,708 --> 00:45:06,957
Dat betekent dat je het niet voelt
Heeft uw dochter geleden?

844
00:45:07,208 --> 00:45:07,957
Ben je beledigd?

845
00:45:08,166 --> 00:45:09,540
Nee, nee, helemaal niet.

846
00:45:09,666 --> 00:45:12,457
De eerste bijeenkomst zou gehouden moeten worden
Wees altijd gedenkwaardig.

847
00:45:14,625 --> 00:45:17,915
Dat is nu.. L
Je zou papa moeten heten

848
00:45:17,958 --> 00:45:19,249
betekenis

849
00:45:19,333 --> 00:45:21,207
schoonvader

850
00:45:22,541 --> 00:45:23,707
Nee schoonvader

851
00:45:23,833 --> 00:45:24,957
Schoonzoon

852
00:45:25,791 --> 00:45:26,790
schoonvader

853
00:45:26,916 --> 00:45:29,915
Laten we snoepjes in dat briefje stoppen.

854
00:45:29,958 --> 00:45:31,207
Stop!

855
00:45:31,958 --> 00:45:33,165
Hé, Bhandup.

856
00:45:33,541 --> 00:45:35,874
niets, Hij gewoon
Controleren of het giftig is.

857
00:45:35,958 --> 00:45:36,957
Duidelijk.

858
00:45:37,125 --> 00:45:39,457
De wetsambtenaar kwam daar niet.

859
00:45:39,583 --> 00:45:41,540
Hij heeft wat persoonlijke problemen.

860
00:45:42,208 --> 00:45:43,624
Oké, kom.

861
00:45:43,750 --> 00:45:45,290
Oké, meneer. dank je

862
00:45:50,208 --> 00:45:52,540
Je wilt weggaan
Jouw kleding, toch?

863
00:45:53,166 --> 00:45:55,374
Ik zal je nu een lesje leren.

864
00:45:55,541 --> 00:45:57,540
Henna, jij belde.

865
00:45:59,250 --> 00:46:02,832
Eigenlijk... was het mijn schuld.

866
00:46:03,958 --> 00:46:07,832
Ik ben aan het woord
Gebeld en je dacht..

867
00:46:07,916 --> 00:46:08,957
wat dacht ik

868
00:46:09,583 --> 00:46:11,749
Ik ga door een
Teveel druk momenteel.

869
00:46:11,875 --> 00:46:14,499
Mijn gedachten zijn volledig bij Fifi.

870
00:46:14,958 --> 00:46:16,124
Wie is Fifi?

871
00:46:16,958 --> 00:46:18,790
Mijn schattige kleine huisdier.

872
00:46:18,875 --> 00:46:20,624
Haar verstandskiezen doen pijn.

873
00:46:20,916 --> 00:46:23,790
en tandartsen
Ze zijn vandaag in staking.

874
00:46:24,958 --> 00:46:28,957
Als je haar tand kunt verwijderen..
- Meneer.

875
00:46:29,125 --> 00:46:29,832
Is alles ok meneer?

876
00:46:29,958 --> 00:46:31,332
En wie is Fifi?

877
00:46:35,958 --> 00:46:38,124
Jullie twee gaan naar binnen, ik blijf bij jullie.

878
00:46:40,916 --> 00:46:42,790
Hoe denk jij dat Fifi eruit ziet?

879
00:46:44,583 --> 00:46:46,207
Kleine hond, wat nog meer?

880
00:46:46,333 --> 00:46:48,290
Fifi. Fifi. Fifi.

881
00:46:48,625 --> 00:46:49,874
Fifi. Fifi.

882
00:46:49,958 --> 00:46:57,957
Fifi.

883
00:46:59,291 --> 00:47:00,582
Fifi.
- Fifu.

884
00:47:00,958 --> 00:47:07,749
Fifi.

885
00:47:35,833 --> 00:47:37,374
Wat zullen we doen? Fifi.

886
00:47:37,500 --> 00:47:38,957
Waarom ben je moe?

887
00:47:41,791 --> 00:47:43,207
Papa Ranjeet.

888
00:47:43,333 --> 00:47:47,290
Papa Ranjeet heeft me deze gegeven
Slaappillen voor noodgevallen.

889
00:47:47,416 --> 00:47:48,874
Slapen we hiermee?
- Dat zijn wij niet.

890
00:47:48,958 --> 00:47:52,915
Dan? - Ik heb veel gezet
Vlinders om mee te slapen.

891
00:47:53,291 --> 00:47:55,499
Daar is ze dus geen partij voor.

892
00:47:55,791 --> 00:47:56,957
Kom op, Fifi.

893
00:48:09,833 --> 00:48:10,915
Bobby.

894
00:48:10,958 --> 00:48:13,915
Over munten kan ik niets zeggen.
Maar ik ben veranderd.

895
00:48:14,166 --> 00:48:16,124
Je hebt mijn ogen geopend.

896
00:48:16,250 --> 00:48:19,874
Ik beloof dat ik dat nooit zal doen
Draag een accessoire..

897
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
..zoals riem, schoenen,
Een jasje gemaakt van dierenhuid.

898
00:48:24,166 --> 00:48:26,790
Ik draag niet eens mijn eigen huid.

899
00:48:26,916 --> 00:48:27,915
Trouwens...

900
00:48:29,958 --> 00:48:30,957
wat is zijn naam

901
00:48:31,625 --> 00:48:33,415
Nagaraju
- Nagaraju?

902
00:48:33,541 --> 00:48:35,290
Een hele lieve naam.

903
00:48:35,416 --> 00:48:36,415
Nagaraju

904
00:48:37,916 --> 00:48:39,915
Er is nog iets anders, anders ga ik weg.

905
00:48:39,958 --> 00:48:40,957
Laat het alsjeblieft achter.

906
00:48:40,958 --> 00:48:42,540
Je moet het druk hebben.

907
00:48:42,666 --> 00:48:44,457
Ik zal met Nagaraju praten.

908
00:48:53,833 --> 00:48:54,957
Nagaraju

909
00:48:55,333 --> 00:49:00,457
kom op

910
00:49:02,291 --> 00:49:03,499
waarom jij..

911
00:49:03,625 --> 00:49:06,290
Je denkt dat je stoer bent.

912
00:49:07,958 --> 00:49:09,832
Jullie slangen zijn erg saai.

913
00:49:09,958 --> 00:49:12,957
Het enige wat je de hele dag doet..

914
00:49:13,666 --> 00:49:14,832
wat denk je

915
00:49:14,958 --> 00:49:16,624
Ik ben bang voor je.

916
00:49:22,291 --> 00:49:24,290
Waar zijn de tanden?

917
00:49:30,833 --> 00:49:33,957
Fifi. Fifi.

918
00:49:37,250 --> 00:49:38,707
De deur gaat niet open.

919
00:49:38,833 --> 00:49:40,624
Vraag je je af waarom hij vlucht?

920
00:49:40,958 --> 00:49:43,457
Omdat Fifi wakker is.

921
00:49:44,166 --> 00:49:47,915
Fifi is wakker.

922
00:49:47,958 --> 00:49:48,957
vergeef mij

923
00:49:48,958 --> 00:49:52,415
eet mij niet op

924
00:49:52,500 --> 00:49:55,124
Open de deur.

925
00:49:55,458 --> 00:49:56,874
Hoge vijf. Hoge vijf.

926
00:49:56,958 --> 00:49:58,290
Dat kun je niet.

927
00:49:58,416 --> 00:49:59,915
Je hebt niet eens handen.

928
00:50:01,250 --> 00:50:03,540
kom kom

929
00:50:10,375 --> 00:50:11,957
Laat vallen, laat vallen.

930
00:50:13,833 --> 00:50:15,165
red mij, red mij

931
00:50:16,208 --> 00:50:17,957
Jij hebt de slang gestolen.

932
00:50:18,208 --> 00:50:19,665
De slang zit achter ons aan.

933
00:50:20,958 --> 00:50:22,790
Open de deur. Open de deur.

934
00:50:22,916 --> 00:50:23,957
Open de deur.

935
00:50:24,125 --> 00:50:25,249
laat mijn broek zakken

936
00:50:25,375 --> 00:50:27,582
Open de deur.
- Open de deur.

937
00:50:31,375 --> 00:50:33,374
Hij slikte mijn hand in.

938
00:50:33,500 --> 00:50:36,207
O Heer! O Heer!

939
00:50:43,833 --> 00:50:48,957
laat mij los. Laat mij los

940
00:50:49,666 --> 00:50:52,374
Laat mij los.

941
00:50:56,625 --> 00:50:58,582
Het is voorbij. Het is voorbij.

942
00:50:59,166 --> 00:51:00,790
Je bent een genie.

943
00:51:04,666 --> 00:51:06,665
wat nu

944
00:51:07,375 --> 00:51:08,665
wat er is gebeurd

945
00:51:08,750 --> 00:51:11,124
Kijk naar beneden.

946
00:51:20,958 --> 00:51:22,957
Nee! Nee!

947
00:51:34,875 --> 00:51:37,124
Maar over het Hindi kan ik niets zeggen
Je Sindhi is erg goed.

948
00:51:37,250 --> 00:51:37,915
wat zei je

949
00:51:37,958 --> 00:51:41,457
Die slang heeft mij zeer brutaal aangevallen.

950
00:51:46,333 --> 00:51:47,665
Kom met mij mee, dat zal ik doen
Ik zal je nog iets anders laten zien.

951
00:51:47,791 --> 00:51:49,749
ja maar..
- Max. hooguit

952
00:51:49,875 --> 00:51:51,374
Luister naar mij.
- Nee, ik..

953
00:51:51,500 --> 00:51:53,499
Max, luister naar me.

954
00:51:58,875 --> 00:52:01,207
Wat doet hij hier?

955
00:52:31,375 --> 00:52:32,332
Laat hem gaan.

956
00:52:32,458 --> 00:52:33,874
wat ben je aan het doen
Denk na over het plan.

957
00:52:33,958 --> 00:52:35,374
Laat hem met rust.

958
00:52:35,458 --> 00:52:37,207
Wees daar dankbaar voor
Er staat een muur tussen ons.

959
00:52:37,333 --> 00:52:39,165
Anders zou je lichaam hier hebben gelegen.

960
00:52:39,291 --> 00:52:42,374
Maar niets houdt op
Ik van het vermoorden van jou.

961
00:52:42,500 --> 00:52:45,540
Slijmerige pseudopodie, hou je mond.

962
00:52:45,958 --> 00:52:49,874
Hoe durf je mijn schoonzoon aan te vallen?

963
00:52:49,958 --> 00:52:50,915
Houd je mond dicht.

964
00:52:50,958 --> 00:52:52,874
Hoe durf je te spreken
Is mijn schoonzoon zo?

965
00:52:52,958 --> 00:52:54,332
Hou je mond, daboo.

966
00:52:54,458 --> 00:52:55,624
Hé
- Ja.

967
00:52:55,750 --> 00:52:57,749
Waag het niet om mijn man aan te raken.

968
00:52:57,875 --> 00:52:59,249
Ik zal je niet verlaten.

969
00:52:59,375 --> 00:53:00,874
Hou je mond, heks.

970
00:53:00,958 --> 00:53:03,499
Je bent een schurk.

971
00:53:03,750 --> 00:53:06,290
Ik haal je valse neus eruit.

972
00:53:06,416 --> 00:53:08,665
juist
- Botox-varken.

973
00:53:09,166 --> 00:53:11,124
Hoe durf je te spreken
Is mijn moeder zo?

974
00:53:11,250 --> 00:53:14,332
Hé Bombay Duck, als jij het zegt
Iets over mama..

975
00:53:14,458 --> 00:53:15,582
..dan zal ik je ogen eruit trekken.

976
00:53:15,708 --> 00:53:18,124
Je bent goedkoop, dat willen we niet
Om goedkoop te praten, zoals

977
00:53:18,208 --> 00:53:19,957
jij bent goedkoop
Jouw familie ook.

978
00:53:20,125 --> 00:53:21,832
hou je mond
- Jij bent normaal.

979
00:53:29,958 --> 00:53:32,165
Dat was leuk, lieverd. Echt.

980
00:53:32,291 --> 00:53:35,290
Mijn schoonzoon haat zijn schoonzoon..

981
00:53:35,416 --> 00:53:38,957
..hoezeer ik hem ook haat.

982
00:53:39,125 --> 00:53:40,207
Proost voor hem.

983
00:53:40,291 --> 00:53:41,957
Welke schoonzoon, vader?

984
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
Heb je mijn toestemming gevraagd?

985
00:53:44,125 --> 00:53:46,582
Ik kom niet binnen
Verstoring van het huwelijk. Alsjeblieft.

986
00:53:46,708 --> 00:53:49,832
Maar je moet het snappen
Vroeg of laat trouwen.

987
00:53:49,958 --> 00:53:52,374
Nee, papa. Dwing mij hier niet toe.

988
00:53:52,500 --> 00:53:54,790
Je kunt met je vrolijke,
En ik ga weg.

989
00:53:54,916 --> 00:53:56,915
Waarom ben je zo boos?
Ga je van huis?

990
00:53:56,958 --> 00:53:58,832
Ik ga niet van huis, papa.

991
00:53:58,958 --> 00:54:00,374
Ik heb het je verteld.

992
00:54:00,500 --> 00:54:02,457
De functie voor de wetstoekenning vond plaats op een cruise.

993
00:54:02,583 --> 00:54:04,124
Je weet hoe belangrijk dat voor mij is.

994
00:54:04,375 --> 00:54:05,957
Als je wilt, kun je naar het evenement gaan.

995
00:54:06,500 --> 00:54:07,957
Maar op één voorwaarde?

996
00:54:08,208 --> 00:54:08,915
Wat is de situatie?

997
00:54:08,958 --> 00:54:12,374
Jolly moet meegenomen worden.

998
00:54:18,958 --> 00:54:21,374
Hoe resoneerde mijn stem?

999
00:54:28,375 --> 00:54:30,124
Zo'n mooi gezicht.

1000
00:54:30,250 --> 00:54:31,749
Wat een prachtige zee.

1001
00:54:32,333 --> 00:54:33,165
Kijk mevrouw.

1002
00:54:33,291 --> 00:54:37,290
Als je het niet erg vindt,
Laten we de liefdesdip nemen.

1003
00:54:37,416 --> 00:54:39,790
Houd gewoon je mond en hou op met mij te irriteren.

1004
00:54:41,291 --> 00:54:42,707
wat is er mis met jou

1005
00:54:42,958 --> 00:54:45,124
Was het een geweldige dag voor jou?

1006
00:54:45,250 --> 00:54:47,874
Je gaat ontvangen
Prijs voor het redden van dieren

1007
00:54:47,958 --> 00:54:48,874
wat is er mis

1008
00:54:49,541 --> 00:54:50,624
Ik denk het niet.

1009
00:54:51,333 --> 00:54:52,957
Waarom vertel ik je dit allemaal?

1010
00:54:53,208 --> 00:54:53,957
wil je mij met rust laten

1011
00:54:54,166 --> 00:54:55,540
Ik ben al gespannen.

1012
00:54:55,666 --> 00:54:57,249
Waar maak je je druk over?

1013
00:54:57,375 --> 00:54:59,290
zeg eens
- Over die modderige bobby.

1014
00:54:59,416 --> 00:55:01,249
Ik denk dat ze de prijs vandaag gaat winnen.

1015
00:55:01,375 --> 00:55:02,457
Ik voel hetzelfde.

1016
00:55:02,791 --> 00:55:10,165
Maar... wat als dat niet gebeurt?
- Betekenis?

1017
00:55:10,333 --> 00:55:13,957
Als ik geen henna bedoel
Dien dan een prijs in..

1018
00:55:14,458 --> 00:55:18,499
..kan niet zeggen over de bezem,
Maar jij sleept de prijzen binnen.

1019
00:55:19,166 --> 00:55:20,874
Maar hoe is dat mogelijk?

1020
00:55:21,791 --> 00:55:25,790
Ik kan niet hetzelfde zeggen over George Michael.
Maar ik heb vertrouwen in mezelf.

1021
00:55:26,333 --> 00:55:27,665
Ik heb een truc.

1022
00:55:33,583 --> 00:55:35,665
Over Birla kan ik niets zeggen.
Maar Tata voor jou.

1023
00:55:35,791 --> 00:55:37,499
Nu wint Bobby.

1024
00:55:46,958 --> 00:55:49,957
Nu... Henna wint.

1025
00:56:59,750 --> 00:57:01,499
Slapen met de vijand.

1026
00:57:02,166 --> 00:57:04,457
waar ben ik

1027
00:57:04,625 --> 00:57:06,624
wat er net is gebeurd

1028
00:57:06,750 --> 00:57:08,582
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen..

1029
00:57:08,708 --> 00:57:10,415
..maar ik weet dat je dat bent
Verantwoordelijk ervoor.

1030
00:57:10,541 --> 00:57:11,665
ben ik
- Ja?

1031
00:57:11,750 --> 00:57:12,499
Jij zou het moeten zijn.

1032
00:57:12,625 --> 00:57:14,874
Hij is haar niet.

1033
00:57:14,958 --> 00:57:16,874
Ik ben het niet, hij is het.

1034
00:57:16,958 --> 00:57:18,415
Hij heeft het op mij gelegd.

1035
00:57:18,541 --> 00:57:19,582
ben ik

1036
00:57:19,708 --> 00:57:20,832
Vertel ze de waarheid.

1037
00:57:20,958 --> 00:57:23,165
Je hebt het niet geplaatst
Chloroform zoals dit op mij?

1038
00:57:23,291 --> 00:57:24,415
Chlorophara?

1039
00:57:29,750 --> 00:57:31,749
Ik ga hier weg.
- Ik ook.

1040
00:58:00,958 --> 00:58:03,957
Ik heb overal gezocht, maar
Er was niets te eten.

1041
00:58:04,416 --> 00:58:06,582
Maar maak je geen zorgen, L..
- Het maakt mij niet uit.

1042
00:58:06,666 --> 00:58:08,749
Ik zit hierin vast
Het eiland is dankzij jou.

1043
00:58:08,958 --> 00:58:10,790
Er is geen weg meer terug.

1044
00:58:10,958 --> 00:58:12,165
Ik heb honger.

1045
00:58:12,291 --> 00:58:13,915
Haal iets te eten.

1046
00:58:13,958 --> 00:58:16,707
Vader heeft je gestuurd
Zorg goed voor mij, oké?

1047
00:58:16,833 --> 00:58:17,832
Dus dat is prima.

1048
00:58:17,958 --> 00:58:19,457
Zorg jij voor mij.

1049
00:58:19,708 --> 00:58:23,790
Zolang ik hier mee bezig ben
Eiland, je zult eten voor me vinden.

1050
00:58:23,916 --> 00:58:25,665
Waarom sta je hier nog? gaan

1051
00:58:25,958 --> 00:58:28,790
Ga naar buiten. Ga eten voor me halen.

1052
00:58:44,750 --> 00:58:46,165
kokosnoot

1053
00:58:53,458 --> 00:58:56,624
Je hebt nog steeds ogen
Andere dingen, nietwaar?

1054
00:59:00,375 --> 00:59:01,957
Je wilt deze kokosnoot, nietwaar?

1055
00:59:04,291 --> 00:59:05,832
Probeer het te nemen.

1056
00:59:05,958 --> 00:59:09,332
Tien jaar later heb ik er één
Een kans om de score te vereffenen.

1057
00:59:09,958 --> 00:59:12,415
En vandaag is er niemand die ons tegenhoudt.

1058
01:01:19,500 --> 01:01:20,749
Klim omhoog, Max.

1059
01:01:34,625 --> 01:01:35,957
Waar kijk je naar?

1060
01:01:36,458 --> 01:01:39,707
Ik heb je eerder gered.
Van dat meisje..

1061
01:01:39,833 --> 01:01:42,499
..zal onmiddellijk voor iedereen vallen.

1062
01:01:42,750 --> 01:01:44,624
Maar het heeft geen zin om het je te vertellen.

1063
01:01:44,750 --> 01:01:45,874
Je hebt geen verstand.

1064
01:01:45,958 --> 01:01:47,332
kom op, sla mij

1065
01:01:48,541 --> 01:01:49,707
kom op

1066
01:01:54,375 --> 01:01:55,790
Waar kijk je naar?

1067
01:01:56,250 --> 01:01:57,749
Ik val je niet aan.

1068
01:01:58,708 --> 01:01:59,957
Ik wil vrienden met je zijn.

1069
01:02:10,958 --> 01:02:15,874
Hier zijn we weer. Hier zijn we weer. Hier zijn we weer.

1070
01:02:42,750 --> 01:02:43,957
Het resort?

1071
01:02:58,208 --> 01:03:00,665
voorste eiland,
En leun achterover.

1072
01:03:03,541 --> 01:03:05,207
sorry waar is het eten

1073
01:03:05,333 --> 01:03:06,790
waar is de kamer
- Zwijg.

1074
01:03:06,916 --> 01:03:07,957
hou je mond

1075
01:03:34,500 --> 01:03:37,915
Wij aten hartelijk,
Maar wie betaalt de rekening?

1076
01:03:37,958 --> 01:03:39,540
Maak je geen zorgen?

1077
01:03:41,708 --> 01:03:43,457
uw factuur

1078
01:03:45,583 --> 01:03:46,915
Dank u, meneer Jolly.

1079
01:03:49,208 --> 01:03:50,624
Vrolijk?

1080
01:03:50,708 --> 01:03:51,957
hier?

1081
01:03:52,166 --> 01:03:53,832
Nu direct.

1082
01:03:53,916 --> 01:03:56,249
Uitstekend. oké meiden
een pauze

1083
01:03:56,375 --> 01:03:57,415
Jlo.

1084
01:03:57,500 --> 01:03:58,332
Ik heb een handdoek, Jlo.

1085
01:03:58,458 --> 01:03:59,207
Bedek jezelf.

1086
01:03:59,333 --> 01:04:00,249
Wat ben je aan het doen?

1087
01:04:00,375 --> 01:04:01,624
Bedek jezelf.

1088
01:04:02,291 --> 01:04:03,624
Wat betekent het om jezelf in te dekken?

1089
01:04:03,708 --> 01:04:06,957
De meisjes waren bedekt
Sosa fotoshoot.

1090
01:04:07,291 --> 01:04:10,665
Jlo. Maak zulke gewaagde foto's.

1091
01:04:10,750 --> 01:04:13,457
Ik zal je rijk en beroemd maken.

1092
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
Vertrouw op Sosa.

1093
01:04:16,416 --> 01:04:17,790
laten we gaan

1094
01:04:20,750 --> 01:04:23,874
Jlo. Jolly gaat
Vertel zijn vader over jou.

1095
01:04:23,958 --> 01:04:25,582
Zal hij met hem praten?
- Ja.

1096
01:04:25,666 --> 01:04:28,957
Hij zet twee stappen
voor en vier achter.

1097
01:04:30,958 --> 01:04:32,540
Jolly, ga nog een stap verder.

1098
01:04:32,666 --> 01:04:34,165
breng mij naar huis

1099
01:04:34,416 --> 01:04:37,582
En ik draag er één
Mijn hele leven is boerka voor jou.

1100
01:04:44,958 --> 01:04:47,332
Deze twee? hier?

1101
01:04:47,958 --> 01:04:49,665
Wat doen jullie twee hier?

1102
01:04:49,958 --> 01:04:51,749
En hoe deden Gabbar en Thakur het...

1103
01:04:51,875 --> 01:04:52,957
..Zal Jai Veeru worden?

1104
01:04:53,125 --> 01:04:54,790
De dag dat we uitgingen
Onze 'sholay' (woede)..

1105
01:04:54,916 --> 01:04:56,124
..we werden beste vrienden.

1106
01:04:56,291 --> 01:04:57,374
Geweldig, jongens.

1107
01:04:57,500 --> 01:04:59,290
Maar waar zijn de meisjes?

1108
01:04:59,375 --> 01:05:02,249
Laten we daar later over praten,
Laten we eerst wat gaan eten.

1109
01:05:02,958 --> 01:05:04,957
Prima. Ik lunch.

1110
01:05:05,125 --> 01:05:06,290
oké
- Echt? - Hier is het.

1111
01:05:06,416 --> 01:05:08,290
Waarom jij... mijn tas.

1112
01:05:08,416 --> 01:05:10,415
Dieven

1113
01:05:10,541 --> 01:05:12,957
Je hebt mijn portemonnee geselecteerd.

1114
01:05:45,416 --> 01:05:46,749
dank je

1115
01:05:48,750 --> 01:05:49,874
Ik moest helpen.

1116
01:05:50,416 --> 01:05:54,707
Omdat de bekende vijand ver weg is
Beter dan een onbekende vriend.

1117
01:06:07,333 --> 01:06:11,124
God van Ori. Wat een avontuurlijk verhaal

1118
01:06:11,250 --> 01:06:13,749
Dan moeten de meisjes honger hebben.

1119
01:06:13,875 --> 01:06:14,582
Ja.

1120
01:06:14,708 --> 01:06:16,957
Laten we dan gaan
Meisjes over het resort. - Ja.

1121
01:06:17,166 --> 01:06:18,499
Laten we er dan over praten
Meisjes over het resort.

1122
01:06:18,625 --> 01:06:19,790
Ja.
- Kom op.

1123
01:06:19,916 --> 01:06:21,832
laten we gaan, laten we gaan

1124
01:06:21,916 --> 01:06:23,582
Waarom put je jezelf uit?

1125
01:06:27,583 --> 01:06:30,165
Henna.
- Bobby.

1126
01:06:41,416 --> 01:06:43,624
gaat het met je?

1127
01:06:43,708 --> 01:06:46,207
Bobby.
- Hé, het is henna. - Ja.

1128
01:06:54,250 --> 01:06:55,749
Je weet wel, henna.

1129
01:06:56,708 --> 01:07:01,207
500 km gebouwd
Tot 500.000 meter.

1130
01:07:01,333 --> 01:07:02,957
500 kilometer?

1131
01:07:03,125 --> 01:07:04,957
Hebben jullie allebei 500 km gelopen?

1132
01:07:04,958 --> 01:07:06,540
Kan ik niet zeggen over Ninja..

1133
01:07:06,666 --> 01:07:08,665
..maar we zijn schildpadden geworden.

1134
01:07:08,791 --> 01:07:10,707
We hebben 600 kilometer gekropen.

1135
01:07:10,833 --> 01:07:12,665
Je hebt 500 gelopen
Kilometers en 600 terug?

1136
01:07:12,791 --> 01:07:15,874
We hebben 100 kilometer gemist.

1137
01:07:15,958 --> 01:07:18,249
We hebben het hele bos doorzocht..

1138
01:07:18,333 --> 01:07:21,207
.. en heb het voor je meegenomen.

1139
01:07:21,958 --> 01:07:23,624
wat ben je aan het doen

1140
01:07:24,833 --> 01:07:26,749
Ik wilde het nog een laatste keer zien.

1141
01:07:30,666 --> 01:07:31,957
dank je

1142
01:07:35,541 --> 01:07:36,957
Kunnen jullie niet allebei eten?

1143
01:07:36,958 --> 01:07:41,624
Nu. Je eet genoeg voor ons.

1144
01:07:44,208 --> 01:07:46,874
Het is een burra met een lege maag.

1145
01:07:46,958 --> 01:07:49,207
Ons systeem is een complete puinhoop.

1146
01:07:49,333 --> 01:07:53,207
En kijk, we zijn nu vrienden.

1147
01:07:53,333 --> 01:07:57,374
Deze plaats heeft het
Het beïnvloedt ons ook.

1148
01:07:59,416 --> 01:08:02,165
Weet je wat nog meer?
Hebben wij het voor je meegenomen?

1149
01:08:02,250 --> 01:08:03,790
Gulab Jamun.' (zoet)

1150
01:08:03,875 --> 01:08:05,290
Gulab Jamun.'

1151
01:08:05,500 --> 01:08:07,124
Ja, dat betekent het.

1152
01:08:07,916 --> 01:08:12,540
Jamun (druif)... en 'Gulab' (roos)

1153
01:08:21,458 --> 01:08:34,749
"Ik ben verliefd op je."

1154
01:08:35,125 --> 01:08:38,249
"Liefje, weet je dat?"

1155
01:08:40,958 --> 01:08:45,665
"Ik ben verliefd op je."

1156
01:08:46,333 --> 01:08:49,249
"Liefje, weet je dat?"

1157
01:08:52,291 --> 01:08:56,665
"Het hart is in rep en roer."

1158
01:08:57,333 --> 01:09:00,165
"Liefje, weet je dat?"

1159
01:09:03,291 --> 01:09:05,415
"Wanneer is dit gebeurd?"

1160
01:09:05,541 --> 01:09:07,665
"Hoe raar is dat?"

1161
01:09:07,791 --> 01:09:11,957
"Wij weten het niet."

1162
01:09:12,125 --> 01:09:16,332
"Mijn haat veranderde in liefde."

1163
01:09:16,958 --> 01:09:19,665
"Liefje, weet je dat?"

1164
01:09:23,125 --> 01:09:27,457
"Ik ben verliefd op je."

1165
01:09:27,916 --> 01:09:30,957
"Liefje, weet je dat?"

1166
01:10:03,416 --> 01:10:06,665
'Laat me iets doen, iets.'

1167
01:10:06,958 --> 01:10:11,832
"Ontken mij vandaag niet."

1168
01:10:11,958 --> 01:10:15,415
'Laat me even nadenken.'

1169
01:10:15,916 --> 01:10:20,165
"Geef mij de tijd."

1170
01:10:20,916 --> 01:10:22,415
"Zeg eens."

1171
01:10:22,541 --> 01:10:24,457
'Vertel het me. Vertel het me.'

1172
01:10:24,708 --> 01:10:29,374
'Wat aarzel je te zeggen?'

1173
01:10:29,791 --> 01:10:32,874
"Wat een haast."

1174
01:10:33,500 --> 01:10:37,832
"Dit is nog maar het begin."

1175
01:10:37,958 --> 01:10:46,874
"Zelfs de pijn verlichtte mij."

1176
01:10:47,208 --> 01:10:49,957
"Liefje, weet je dat?"

1177
01:10:53,416 --> 01:10:57,665
"Ik ben verliefd op je."

1178
01:10:58,416 --> 01:11:01,124
"Liefje, weet je dat?"

1179
01:11:33,666 --> 01:11:34,957
"Dromen."

1180
01:11:34,958 --> 01:11:36,957
"Ik droom."

1181
01:11:37,291 --> 01:11:41,915
'Over de tijd die we hebben doorgebracht.'

1182
01:11:41,958 --> 01:11:43,749
"Wachten."

1183
01:11:43,833 --> 01:11:45,957
"Ik wacht."

1184
01:11:45,958 --> 01:11:50,874
‘Ik vraag me af wanneer ze zijn
Er zullen weer momenten komen."

1185
01:11:50,958 --> 01:11:54,790
"Waarom zo ver?"

1186
01:11:54,875 --> 01:11:59,790
"Waarom deze wanhoop?"

1187
01:11:59,875 --> 01:12:03,624
"Je kunt mij in je armen nemen."

1188
01:12:03,708 --> 01:12:07,957
'Trouw eerst met mij.'

1189
01:12:07,958 --> 01:12:16,832
"Ik zal het je niet vertellen
Over mijn situatie?"

1190
01:12:17,250 --> 01:12:20,290
"Liefje, weet je dat?"

1191
01:12:23,458 --> 01:12:27,832
"Ik ben verliefd op je."

1192
01:12:28,458 --> 01:12:31,499
"Liefje, weet je dat?"

1193
01:12:34,500 --> 01:12:38,957
"Het hart is in rep en roer."

1194
01:12:39,416 --> 01:12:42,290
"Liefje, weet je dat?"

1195
01:12:45,458 --> 01:12:47,540
"Wanneer is dit gebeurd?"

1196
01:12:47,666 --> 01:12:49,790
"Hoe raar is dat?"

1197
01:12:49,916 --> 01:12:54,165
"Wij weten het niet."

1198
01:12:54,291 --> 01:12:58,832
"Mijn haat veranderde in liefde."

1199
01:12:59,208 --> 01:13:02,165
"Liefje, weet je dat?"

1200
01:13:04,958 --> 01:13:09,915
"Ik ben verliefd op je."

1201
01:13:10,291 --> 01:13:13,582
"Liefje, weet je dat?"

1202
01:13:41,458 --> 01:13:42,832
jij probeert het

1203
01:13:47,916 --> 01:13:49,207
Breng het innerlijke dier naar boven.

1204
01:13:49,333 --> 01:13:50,874
Kijk nog eens.

1205
01:13:59,416 --> 01:14:00,957
Ik kan dit niet doen. Hoe kun je dit doen?

1206
01:14:01,125 --> 01:14:02,957
Je moet het naar buiten brengen
Het dier in jou.

1207
01:14:02,958 --> 01:14:04,749
Ik heb een suggestie.

1208
01:14:04,875 --> 01:14:05,957
geef mij je hand

1209
01:14:13,958 --> 01:14:16,290
Wat een stel.

1210
01:14:16,416 --> 01:14:17,957
oom oom

1211
01:14:17,958 --> 01:14:19,582
Niet oom.

1212
01:14:19,916 --> 01:14:21,124
schoonvader

1213
01:14:21,250 --> 01:14:22,749
Toekomstige schoonvader.

1214
01:14:22,875 --> 01:14:25,332
En om het om te draaien
Toekomst in je heden..

1215
01:14:25,458 --> 01:14:29,749
..je moet spreken
Aan je vader hierover.

1216
01:14:29,875 --> 01:14:30,957
Nee nee nee.

1217
01:14:30,958 --> 01:14:32,499
Waarom praat hij met de Jedi, meneer?

1218
01:14:32,625 --> 01:14:34,124
Dat doet hij niet.
- Hé jij.

1219
01:14:34,250 --> 01:14:35,415
wat is er mis met jou

1220
01:14:35,541 --> 01:14:37,207
Praten we niet met je vader?

1221
01:14:37,333 --> 01:14:38,332
de zoon
- Nee, nee.

1222
01:14:38,458 --> 01:14:41,290
Bel JD meneer.
- Natuurlijk, oom. Absoluut.

1223
01:14:41,416 --> 01:14:42,165
Jedi meneer.

1224
01:14:42,291 --> 01:14:43,457
Ik wil met mijn vader praten.

1225
01:14:43,583 --> 01:14:44,790
Beveiliging, mijn telefoon.

1226
01:14:46,833 --> 01:14:48,540
Papa, jouw zoon.

1227
01:14:48,666 --> 01:14:50,707
Papa?
- Ja, uw zoon praat.

1228
01:14:50,875 --> 01:14:51,749
JD.

1229
01:14:51,833 --> 01:14:52,915
vader

1230
01:14:52,958 --> 01:14:53,957
ik ben verliefd

1231
01:14:54,125 --> 01:14:56,624
Ja, vader. Je jongen is verliefd.

1232
01:14:56,791 --> 01:14:57,957
Over BBC kan ik niets zeggen..

1233
01:14:58,166 --> 01:14:59,457
.. Maar ik heb nieuws voor je.

1234
01:14:59,583 --> 01:15:00,665
ik ben verliefd

1235
01:15:02,125 --> 01:15:03,249
wat

1236
01:15:03,958 --> 01:15:06,290
Je vindt mijn keuze niet leuk.

1237
01:15:06,708 --> 01:15:07,832
Nou, papa.

1238
01:15:08,458 --> 01:15:11,957
Vanaf nu ga ik weg
Jouw huis en leef met hen mee.

1239
01:15:12,125 --> 01:15:14,540
Dit is mijn thuis vanaf vandaag.
Ik zal hier blijven.

1240
01:15:14,666 --> 01:15:16,290
Hij verlaat zijn vader.

1241
01:15:16,375 --> 01:15:18,249
Maar zijn vader wilde hem niet verlaten.

1242
01:15:18,375 --> 01:15:19,332
jij verlaat mij

1243
01:15:19,458 --> 01:15:21,582
Vader, ik verlaat u.

1244
01:15:22,125 --> 01:15:24,957
de zoon Zelfs als je je vader verlaat..

1245
01:15:25,208 --> 01:15:27,915
..maar niet zijn rijkdom.

1246
01:15:28,208 --> 01:15:29,415
wat

1247
01:15:29,500 --> 01:15:31,582
Houd je van mijn rijkdom of hou je van mij?

1248
01:15:31,708 --> 01:15:33,457
Rijkdom! Nee, nee, ik hou van je.

1249
01:15:33,583 --> 01:15:37,124
Als je mij wilt... kan ik het hebben
Morgen is je verloving.

1250
01:15:38,208 --> 01:15:40,165
Pap, ik heb morgen een verloving.

1251
01:15:40,291 --> 01:15:42,290
Uw zoon krijgt
Verloving morgen. Doei.

1252
01:15:42,416 --> 01:15:44,832
Vader, ik heb morgen een verloving.

1253
01:15:45,916 --> 01:15:48,290
En je bent niet uitgenodigd.

1254
01:15:50,458 --> 01:15:52,707
Schoonzoon
- Schoonvader.

1255
01:15:52,958 --> 01:15:53,957
Kom op, Henna.

1256
01:15:54,208 --> 01:15:55,499
Laten we wat gaan eten.

1257
01:15:56,708 --> 01:15:58,957
wat is er aan de hand

1258
01:15:59,125 --> 01:16:00,957
De vader verlaten..

1259
01:16:00,958 --> 01:16:03,415
.. en jij bent jouw
Dochterbetrokkenheid.

1260
01:16:07,125 --> 01:16:10,457
Ik heb een plan.

1261
01:16:10,541 --> 01:16:12,540
Wat is een noodgeval?

1262
01:16:12,666 --> 01:16:13,957
Waarom belde je ons midden in de nacht?

1263
01:16:13,958 --> 01:16:16,290
Wat betreft mijn vader Jedi.

1264
01:16:17,208 --> 01:16:18,957
Als u bereid bent te betalen
50.000 pond extra voor ons..

1265
01:16:19,125 --> 01:16:20,207
..maar vertel me over je vader.

1266
01:16:20,333 --> 01:16:21,249
rechts?

1267
01:16:21,333 --> 01:16:22,707
Ik meen het, jongens.
- Eén minuut.

1268
01:16:22,791 --> 01:16:25,790
Ook al is het nep, dat ben je wel
Ik heb telefonisch contact gehad met JD.

1269
01:16:25,875 --> 01:16:29,290
Onder geen beding mag JD dat ooit doen
Wees je bewust van deze leugen. Dat is het.

1270
01:16:29,416 --> 01:16:30,582
Ik ken je van de universiteit.

1271
01:16:30,666 --> 01:16:32,624
Waarom is je vader zo bang?

1272
01:16:32,791 --> 01:16:33,832
Nou, ik ben bang.

1273
01:16:33,958 --> 01:16:35,165
Ik ben een lafaard. oké

1274
01:16:35,250 --> 01:16:36,624
Mijn vader had het nooit moeten doen
Weet hiervan, oké.

1275
01:16:36,750 --> 01:16:37,957
een lafaard Nou, laten we het vergeten.

1276
01:16:38,166 --> 01:16:39,749
Je moet het ons vandaag vertellen.

1277
01:16:39,875 --> 01:16:40,665
Wat kan ik je vertellen?

1278
01:16:40,791 --> 01:16:41,832
Vertel het ons.
- Jolly, vertel het ons.

1279
01:16:41,958 --> 01:16:42,915
wat is dit wat is het probleem

1280
01:16:42,958 --> 01:16:43,832
Vertel het ons. Vertel het ons.
- Vertel het ons.

1281
01:16:43,958 --> 01:16:45,665
je wilt horen
Ben jij dat niet? Luister dan.

1282
01:16:53,833 --> 01:16:56,707
Niemand kent dat geheim..

1283
01:16:56,791 --> 01:16:58,207
.. Ik ga het je vandaag vertellen.

1284
01:17:01,125 --> 01:17:04,915
30 jaar geleden, de
Gangapur-regio van Maharashtra.

1285
01:17:05,375 --> 01:17:06,665
.. Terreur regeerde.

1286
01:17:11,833 --> 01:17:13,957
Hij maakte de verhuurders bang..

1287
01:17:14,166 --> 01:17:16,374
..maar een boodschapper voor de dorpelingen.

1288
01:17:17,125 --> 01:17:19,457
Angst ook, angst voor hem.

1289
01:17:19,541 --> 01:17:22,790
Hij is een dacoit.

1290
01:17:23,541 --> 01:17:25,707
Jagga Dacoit heeft slechts één zwakte.

1291
01:17:25,791 --> 01:17:28,332
Zijn jeugdvriend,
Hoofdinspecteur van politie..

1292
01:17:28,416 --> 01:17:29,832
..Batook Patel.

1293
01:17:29,958 --> 01:17:33,665
Toen de politie van 700
De dorpen konden hem niet vangen.

1294
01:17:33,791 --> 01:17:37,457
..gevolgd door Batook Patel
Hij vroeg om zich over te geven..

1295
01:17:37,583 --> 01:17:39,707
.. voor hun vriendschap.

1296
01:18:24,833 --> 01:18:28,374
Heil Godin!

1297
01:18:44,666 --> 01:18:46,624
Ik heb je mijn woord gegeven.

1298
01:18:46,958 --> 01:18:51,207
En Jagga kan sterven of gedood worden

1299
01:18:51,916 --> 01:18:53,499
..om zijn woord te houden.

1300
01:18:53,625 --> 01:18:55,624
Je hebt het juiste gedaan, Jagga.

1301
01:18:55,708 --> 01:18:57,957
Je hebt het mij goed uitgelegd, Batook.

1302
01:18:58,958 --> 01:19:03,915
Vader is slecht
Daden achtervolgen de zoon.

1303
01:19:06,500 --> 01:19:08,749
En wanneer de zoon hem wil
Vader steekt zijn handen op..

1304
01:19:08,875 --> 01:19:12,957
..om hem te zegenen,
Geen pistool afvuren.

1305
01:19:13,375 --> 01:19:16,540
Ik heb nog één verzoek.
- Wat?

1306
01:19:16,958 --> 01:19:23,415
Ik wil onze vriendschap
Om een relatie te worden.

1307
01:19:24,708 --> 01:19:27,165
Mijn dochter, jouw zoon.

1308
01:19:34,583 --> 01:19:35,957
Prima.

1309
01:19:38,500 --> 01:19:40,249
Ik beloof het je.

1310
01:19:41,291 --> 01:19:46,665
Mijn zoon zal alleen met jouw dochter trouwen.

1311
01:19:48,208 --> 01:19:50,957
En ik zal een beroep doen op de overheid..

1312
01:19:50,958 --> 01:19:53,415
..Jagga zou een minimumstraf moeten krijgen.

1313
01:19:53,541 --> 01:19:57,749
Zodat hij snel een nieuw leven kan beginnen.

1314
01:19:59,500 --> 01:20:03,957
Heil Godin!

1315
01:20:13,166 --> 01:20:16,124
JD. Jagga betekent dacoit.

1316
01:20:16,958 --> 01:20:19,457
14 Na het serveren
Jaar gevangenisstraf

1317
01:20:19,708 --> 01:20:24,165
..Jugga dacoit is nu veranderd
London JD met zijn harde werk.

1318
01:20:25,291 --> 01:20:27,749
Ik heb nog iets voor je verborgen.
- Wat?

1319
01:20:27,875 --> 01:20:30,165
Mijn echte naam is niet Jolly.
- Dan?

1320
01:20:30,500 --> 01:20:34,290
Alleen een dacoit kan geven
Zijn zoon was zo'n naam.

1321
01:20:35,583 --> 01:20:39,124
Mijn echte naam is Jwala (Vuur).

1322
01:20:39,708 --> 01:20:41,124
de vlam

1323
01:20:41,666 --> 01:20:42,540
Dit is waarom.

1324
01:20:42,666 --> 01:20:44,582
Daarom L
Ik heb mijn naam veranderd in Jolly.

1325
01:20:44,958 --> 01:20:45,915
Kijk nu.

1326
01:20:45,958 --> 01:20:48,749
Geef JD geen kans
Jagga wordt een bandiet.

1327
01:20:48,875 --> 01:20:50,957
Er is geen weg meer terug
Rondom mijn huis, oké.

1328
01:20:51,208 --> 01:20:53,582
Laten we nu eens kijken
Concentreer u op één ding.

1329
01:20:53,958 --> 01:20:55,290
Missie..
- Istanboel?

1330
01:20:55,416 --> 01:20:56,832
Nee.
- Missie Kasjmir?

1331
01:20:56,958 --> 01:20:58,457
Nee.
- Missie onmogelijk?

1332
01:20:58,583 --> 01:20:59,790
Nee nee.

1333
01:20:59,916 --> 01:21:01,624
Missiebetrokkenheid.

1334
01:21:01,958 --> 01:21:03,665
Missiebetrokkenheid!

1335
01:21:04,666 --> 01:21:06,124
Ja. Ja.

1336
01:21:10,791 --> 01:21:11,832
zegen je

1337
01:21:11,916 --> 01:21:13,582
Gefeliciteerd
Jouw verloving, Jolly.

1338
01:21:13,708 --> 01:21:14,957
Gefeliciteerd, Jolly.

1339
01:21:14,958 --> 01:21:17,249
Vandaag is een heel gelukkige dag voor mij.

1340
01:21:21,458 --> 01:21:22,332
Gefeliciteerd, kinderen.

1341
01:21:22,458 --> 01:21:23,957
Gefeliciteerd. Gefeliciteerd.

1342
01:21:24,208 --> 01:21:25,499
zegen je

1343
01:21:33,541 --> 01:21:35,540
Schoonvader, kan l
Mag ik je iets vragen?

1344
01:21:35,666 --> 01:21:36,790
Ja, mijn jongen.

1345
01:21:36,875 --> 01:21:40,874
Waar ga je heen?
Zijn wij geblinddoekt?

1346
01:21:42,250 --> 01:21:43,707
Een geweldige verrassing.

1347
01:21:43,791 --> 01:21:45,332
Ik hou van verrassingen.

1348
01:21:55,875 --> 01:21:58,457
Kom op, ga weg. ga naar beneden

1349
01:21:59,166 --> 01:22:01,249
Doe uw blinddoek niet af.

1350
01:22:01,333 --> 01:22:02,582
Wij niet, schoonvader.

1351
01:22:02,666 --> 01:22:03,957
Ga hier staan. Ga hier staan. Ga hier staan.

1352
01:22:03,958 --> 01:22:05,290
Dat is het.

1353
01:22:05,583 --> 01:22:07,332
Zet nu de bril af.

1354
01:22:08,958 --> 01:22:12,582
vind je leuk Ben je geschokt?

1355
01:22:12,666 --> 01:22:14,790
Ben je verrast?

1356
01:22:15,791 --> 01:22:19,207
Heel. Dit is je verlovingscadeau.

1357
01:22:22,666 --> 01:22:24,957
Jolly verloofde zich.

1358
01:22:25,166 --> 01:22:28,790
O, mijn God.

1359
01:22:29,375 --> 01:22:31,374
God van Ori. Dit is mijn huis.
- Ja.

1360
01:22:31,500 --> 01:22:33,915
God van Ori. Dit is mijn huis!

1361
01:22:34,458 --> 01:22:37,374
Dit is mijn vader,
Jagga dacoit-huis.

1362
01:22:37,875 --> 01:22:39,207
Dacoit Jagga.

1363
01:22:56,500 --> 01:22:58,790
Wat vond je van mijn verrassing?

1364
01:22:58,875 --> 01:23:00,624
Er stond ooit een prijs op zijn hoofd.

1365
01:23:00,750 --> 01:23:03,207
..nu gebracht
Wij zijn hier om te verrassen.

1366
01:23:11,166 --> 01:23:12,624
oom Het is adembenemend van buitenaf.

1367
01:23:12,708 --> 01:23:13,915
Laten we nu gaan.
- Kom op.

1368
01:23:13,958 --> 01:23:15,124
Rustig.

1369
01:23:15,500 --> 01:23:16,957
Geschokt, toch?

1370
01:23:17,208 --> 01:23:18,415
schok..

1371
01:23:18,541 --> 01:23:19,915
Waarom schud je je hoofd?

1372
01:23:19,958 --> 01:23:21,707
Is dit niet het huis van je vader?

1373
01:23:23,833 --> 01:23:26,957
schatje
- God van Ori.

1374
01:23:50,500 --> 01:23:52,332
Gegroet aan de Godin.

1375
01:24:18,166 --> 01:24:20,957
Jolly, alleen een zoon kan het
Geef zijn vader rust.

1376
01:24:22,000 --> 01:24:23,249
Ga hem mentaal beheersen.

1377
01:24:23,333 --> 01:24:24,540
ga verder

1378
01:24:37,125 --> 01:24:38,290
wie ben jij

1379
01:24:38,666 --> 01:24:40,124
Probeer het te begrijpen.

1380
01:24:40,208 --> 01:24:41,624
Wat valt er te begrijpen?

1381
01:24:43,791 --> 01:24:45,957
Ik kan alles duidelijk zien.

1382
01:24:49,000 --> 01:24:50,957
Hij denkt dat Jolly verloofd is.'

1383
01:24:52,666 --> 01:24:55,165
Er komt niemand
Tussen vader en zoon.

1384
01:24:55,750 --> 01:24:57,082
Niemand doet dat.

1385
01:24:59,458 --> 01:25:02,957
Meneer, ik moet ingrijpen.

1386
01:25:03,666 --> 01:25:06,957
Omdat, Jedi meneer, dat ben ik
Uw zoon is een nieuwe chauffeur.

1387
01:25:07,250 --> 01:25:08,582
Maar ook een oude vriend.

1388
01:25:09,041 --> 01:25:11,290
Uw zoon heeft een fout gemaakt.

1389
01:25:11,375 --> 01:25:12,582
Laat het zo zijn.

1390
01:25:13,000 --> 01:25:14,165
Hij is jouw zoon.

1391
01:25:15,375 --> 01:25:16,499
En Jedi meneer.

1392
01:25:17,000 --> 01:25:23,540
Elke zoon wil zijn vader
Steek uw hand op om hem te zegenen

1393
01:25:24,083 --> 01:25:25,957
..niet om een pistool af te vuren.

1394
01:25:26,125 --> 01:25:30,040
Elke zoon wil zijn vader
Steek uw hand op om hem te zegenen

1395
01:25:31,000 --> 01:25:32,999
.. niet om een ​​pistool af te vuren.'

1396
01:25:38,041 --> 01:25:41,415
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
Geef uw woord aan iemand.

1397
01:25:42,083 --> 01:25:45,999
Als uw zoon er niet meer is.
Wat is jouw belofte?

1398
01:25:46,166 --> 01:25:48,165
Wauw. Geen krachtmeting.

1399
01:25:48,416 --> 01:25:50,415
In plaats daarvan kalmeert hij
Papa met zijn volume laag.

1400
01:25:50,500 --> 01:25:51,707
Dit is onze schoonzoon.

1401
01:25:51,791 --> 01:25:53,040
Ik stel voor, Jedi meneer...

1402
01:25:53,125 --> 01:25:55,290
..geef ze de ruimte
Je hart en huis.

1403
01:25:56,000 --> 01:25:57,290
Probeer het te begrijpen.

1404
01:25:57,500 --> 01:25:59,124
Tot die tijd verbreek ik deze relatie.

1405
01:25:59,208 --> 01:26:00,374
Ik beloof het je.

1406
01:26:00,666 --> 01:26:03,499
En ik heb het volste vertrouwen in mijn belofte.

1407
01:26:04,666 --> 01:26:07,707
Omdat ik... een toegewijde ben
'Bhadrakali' (godin).

1408
01:26:09,333 --> 01:26:10,540
Heil Godin!

1409
01:26:13,500 --> 01:26:16,665
Gegroet aan de Godin!'

1410
01:26:31,625 --> 01:26:33,707
Heeft de zoon iets verkeerd gedaan?

1411
01:26:34,125 --> 01:26:37,207
Maar de vader wel
Is vandaag de juiste dag?

1412
01:26:37,458 --> 01:26:38,624
vertel het me

1413
01:26:39,958 --> 01:26:40,790
Een vader is ouder

1414
01:26:41,750 --> 01:26:44,999
Maar hij heeft ook een groot hart.

1415
01:26:46,000 --> 01:26:50,374
Als je vandaag je zoon vergeeft,
Dan zullen de Jedi verliezen..

1416
01:26:51,041 --> 01:26:54,874
..maar de vader wint.

1417
01:26:55,000 --> 01:26:56,249
Nee, niet huilen.

1418
01:26:58,583 --> 01:27:03,249
Een vader boog vandaag
Vóór het geluk van zijn zoon.

1419
01:27:13,125 --> 01:27:15,999
Gefeliciteerd.

1420
01:27:16,041 --> 01:27:18,374
kinderen Kom, neem Zijn zegeningen.

1421
01:27:26,541 --> 01:27:27,665
kom op

1422
01:27:32,708 --> 01:27:35,707
Een prachtig gebouw. trouwens,
Wat is de oppervlakte in vierkante meter?

1423
01:27:36,583 --> 01:27:37,707
Rondom?

1424
01:27:38,625 --> 01:27:39,790
Geen antwoord.

1425
01:27:40,000 --> 01:27:41,040
Kom op, kom op.
- Laten we gaan.

1426
01:27:41,375 --> 01:27:42,540
kom op

1427
01:27:43,625 --> 01:27:45,374
wat..

1428
01:27:45,750 --> 01:27:48,624
Ik kan het begrijpen
Jolly zegeningen ontvangen.

1429
01:27:49,208 --> 01:27:50,499
Maar waarom deed de chauffeur dit?

1430
01:27:51,500 --> 01:27:53,999
Er klopte iets niet.

1431
01:27:54,166 --> 01:27:56,999
Er moet iets mis zijn gegaan.

1432
01:28:01,000 --> 01:28:06,749
"Geef... een kus."

1433
01:28:07,583 --> 01:28:11,999
"En neem Middlesex,
Trafalgar Square in plaats daarvan."

1434
01:28:14,625 --> 01:28:15,749
Stop ermee.

1435
01:28:18,125 --> 01:28:20,040
Jolly verloofde zich en..

1436
01:28:20,291 --> 01:28:22,457
..chauffeur
We vieren huwelijksreis met haar.

1437
01:28:23,250 --> 01:28:25,707
O, mijn God. Zo'n grote puinhoop.

1438
01:28:26,041 --> 01:28:27,790
Ik ga het onmiddellijk aan Bhu vertellen.

1439
01:28:34,500 --> 01:28:35,707
Vrolijk meneer.

1440
01:28:35,791 --> 01:28:37,499
Hé, hoe durf je

1441
01:28:38,041 --> 01:28:39,165
Hoe kwam hij zo binnen?

1442
01:28:39,250 --> 01:28:41,082
zonder te kloppen
- Kom naar buiten.

1443
01:28:41,166 --> 01:28:42,665
kom op
- Waar gebaar je naar?

1444
01:28:42,791 --> 01:28:44,999
Als ik je sla, doe je dat
Blijf het je hele leven doen.

1445
01:28:45,083 --> 01:28:47,207
Vrolijk meneer.
- Waarom zeg je hem niet dat hij uit moet gaan?

1446
01:28:47,291 --> 01:28:48,457
Gegroet aan de Godin.

1447
01:28:50,250 --> 01:28:52,165
Ben je gek geworden?
- Jolly meneer, laten we gaan.

1448
01:28:52,250 --> 01:28:54,124
Ga nu de kamer uit.
- Probeer het te begrijpen.

1449
01:28:54,375 --> 01:28:56,040
Alles zal worden opgeruimd.

1450
01:28:56,125 --> 01:28:57,624
Kijk zelf maar.
- Ga weg.

1451
01:28:57,750 --> 01:28:58,999
De volgende keer wel
Probeer zoiets als dit..

1452
01:28:59,083 --> 01:29:00,165
..Ik zal je het huis uit schoppen.

1453
01:29:05,000 --> 01:29:06,665
Wat zal ik niet zeggen, vader?

1454
01:29:08,000 --> 01:29:09,207
red mij god

1455
01:29:12,583 --> 01:29:14,207
Meneer. Hij is binnen.

1456
01:29:14,291 --> 01:29:15,457
Kijk meneer.

1457
01:29:15,541 --> 01:29:19,540
Ze dreigde ermee te gooien
Jolly meneer, binnen één dag weg.

1458
01:29:20,000 --> 01:29:23,790
Ik ben met Spark begonnen, dat zouden we moeten doen
Wacht tot het brandt.

1459
01:29:24,083 --> 01:29:25,957
geloof me

1460
01:29:26,000 --> 01:29:27,082
ik..

1461
01:29:30,208 --> 01:29:34,082
Doen wat goed voelt voor jou?
- Ja kom op.

1462
01:29:39,000 --> 01:29:42,415
"Ze heeft het aas gepakt."

1463
01:29:44,375 --> 01:29:48,457
O, mijn God. Hij is zo'n schurk.
Hoe erg is hij..

1464
01:29:50,125 --> 01:29:51,999
oom oom

1465
01:29:52,541 --> 01:29:55,624
Je zult echt geschokt zijn
Luister naar wat ik te zeggen heb.

1466
01:29:56,375 --> 01:29:57,999
Ik denk dat dat zo is
Iets in je mond.

1467
01:29:58,125 --> 01:29:59,999
Maak het eerst af en praat met mij.
- Niets.

1468
01:30:00,125 --> 01:30:01,332
ik zeg..

1469
01:30:01,416 --> 01:30:04,207
..verkeerde man
Je dochter slaan.

1470
01:30:04,583 --> 01:30:08,415
wat - Ja, ga maar kijken
Als je mij niet gelooft, dan wel.

1471
01:30:08,500 --> 01:30:10,999
Je meisje heeft het aas gegrepen.

1472
01:30:11,083 --> 01:30:13,707
jij wacht
- Ja. Waar wacht je op?

1473
01:30:13,791 --> 01:30:17,540
Je bent een groenblijvende henna.

1474
01:30:30,000 --> 01:30:31,040
wat..

1475
01:30:32,000 --> 01:30:37,124
De juiste persoon is bij mij binnen
Dochter, een analfabete dwaas.

1476
01:30:38,958 --> 01:30:41,374
Wat voor vader is hij?

1477
01:30:41,625 --> 01:30:44,332
Bruidegom-chauffeur voor zijn dochter.

1478
01:30:45,125 --> 01:30:47,332
Vader A
Cheapskate en zijn dochter ook.

1479
01:30:47,541 --> 01:30:50,415
Ik zweer iets raars.

1480
01:30:51,000 --> 01:30:53,332
Geestverruimende schokdempers.

1481
01:30:53,416 --> 01:30:54,582
wat er is gebeurd

1482
01:30:54,666 --> 01:30:56,290
Het Britse Forbes Magazine..

1483
01:30:56,375 --> 01:30:58,499
..koos de heer JD
als Man van het Jaar.

1484
01:30:59,083 --> 01:31:00,957
Als zijn instellingen, bedrijven, obligaties worden ingenomen...

1485
01:31:01,000 --> 01:31:04,999
.. Dhr. JD is persoonlijk eigendom
De rekeningen bedragen vijf miljard pond.

1486
01:31:05,083 --> 01:31:06,540
kun je geloven
- Luister. - Ja.

1487
01:31:06,625 --> 01:31:08,249
Hij is hier.
- Jedi meneer.

1488
01:31:08,541 --> 01:31:10,332
Goedemorgen, Jedi meneer. goedemorgen
hoe gaat het met jou in de ochtend

1489
01:31:10,583 --> 01:31:11,999
Ik zit
Van 's ochtends tot bij jou thuis..

1490
01:31:12,041 --> 01:31:14,249
..zoals de derde
Scheidsrechter om je imperium in de gaten te houden.

1491
01:31:14,333 --> 01:31:17,165
Ik zou graag uw bedrijven willen zien,
kantoor enz.

1492
01:31:17,250 --> 01:31:18,665
Als je het niet erg vindt?

1493
01:31:19,000 --> 01:31:21,999
Ik ga naar kantoor
Jullie kunnen samenkomen.

1494
01:31:22,083 --> 01:31:23,665
Wauw.
- Patil. - Ja.

1495
01:31:24,000 --> 01:31:25,332
Koop een auto.
- Het is prima.

1496
01:31:27,500 --> 01:31:29,082
Hé, chauffeur. Kom hier!

1497
01:31:35,000 --> 01:31:37,957
Waarom zijn ze allebei verenigd?

1498
01:31:40,000 --> 01:31:42,040
Chauffeur, breng de auto snel.

1499
01:31:45,000 --> 01:31:46,999
Jolly, kom je?

1500
01:31:49,750 --> 01:31:52,124
Papa, koffie.
- Waarom bied je mij koffie aan?

1501
01:31:52,375 --> 01:31:54,749
Geef het aan mijn toekomstige schoonzoon.

1502
01:31:55,666 --> 01:31:58,332
Eén koffie, twee personen.

1503
01:31:58,791 --> 01:32:01,082
Laten we nu eens kijken wie ze is
Serveert ook koffie.

1504
01:32:02,000 --> 01:32:03,207
Kom op, kom op.

1505
01:32:03,291 --> 01:32:05,582
geef het

1506
01:32:06,000 --> 01:32:07,040
Ze beweegt naar jou toe.

1507
01:32:07,375 --> 01:32:08,499
Wij zullen de achterstand inhalen.

1508
01:32:08,583 --> 01:32:10,624
Bied Jolly koffie aan.

1509
01:32:11,000 --> 01:32:13,082
kom op

1510
01:32:13,166 --> 01:32:15,999
Koffie. Koffie. Koffie. Koffie.

1511
01:32:31,291 --> 01:32:32,665
De verbrande man verbrandde nog meer.

1512
01:33:01,000 --> 01:33:02,082
Mooi schot, schoonzoon.

1513
01:33:02,416 --> 01:33:03,582
Je speelt prachtig.

1514
01:33:03,666 --> 01:33:04,957
Het was helemaal mijn schuld.

1515
01:33:05,000 --> 01:33:07,415
dacht ik altijd
Tennis is een spel voor twee spelers.

1516
01:33:07,666 --> 01:33:09,749
Maar je speelt aardig.
Neem er alstublieft één mee. Doorgaan.

1517
01:33:15,125 --> 01:33:16,332
geweldig

1518
01:33:16,708 --> 01:33:18,082
Ik krijg een telefoontje, Jolly.

1519
01:33:18,375 --> 01:33:19,499
Maar je blijft spelen.

1520
01:33:20,125 --> 01:33:21,290
Doorgaan.

1521
01:33:21,375 --> 01:33:24,999
hallo
- Ik wou dat je hier vandaag was, Daboo.

1522
01:33:25,375 --> 01:33:27,332
Weet jij waar mijn dochter is?

1523
01:33:28,000 --> 01:33:30,124
JD's huis.
- Jedi?

1524
01:33:30,333 --> 01:33:31,457
Ja, JD.

1525
01:33:31,666 --> 01:33:35,290
Maar nu voor mijn ogen..
- Het is donker, nietwaar?

1526
01:33:36,000 --> 01:33:38,207
Kun je nu niet gewoon "geweldig" zeggen?

1527
01:33:38,666 --> 01:33:41,249
Ik zei niet "wacht en kijk".

1528
01:33:41,333 --> 01:33:43,249
Ik krijg een rijke schoonzoon.

1529
01:33:43,500 --> 01:33:45,749
Nu weet je wat je lengte is.

1530
01:33:47,750 --> 01:33:52,957
Als JD's zoon de schoonzoon van Chintu is,
Wie is hij dan?

1531
01:33:55,958 --> 01:33:57,082
Heel.
- Ja.

1532
01:33:57,166 --> 01:33:59,707
Dat is genoeg voor vandaag.
Spelset en match.

1533
01:34:00,125 --> 01:34:03,415
Kom op, ik neem je mee voor een lange rit.

1534
01:34:03,500 --> 01:34:12,707
"Papa speelt de band."

1535
01:34:17,583 --> 01:34:20,749
problemen problemen problemen

1536
01:34:21,250 --> 01:34:22,374
kijk

1537
01:34:28,083 --> 01:34:29,707
verberg mij, verberg mij

1538
01:34:30,708 --> 01:34:34,290
Heel. Waar zijn we?

1539
01:34:34,583 --> 01:34:35,999
Ik kan niets zeggen over Slumdog..

1540
01:34:36,000 --> 01:34:38,249
..maar dit is het huis van een miljonair.

1541
01:34:38,333 --> 01:34:39,665
miljonair

1542
01:34:41,375 --> 01:34:43,124
begrijp het
- Waar ga je heen?

1543
01:34:43,208 --> 01:34:45,040
Ik regel Jagga.

1544
01:34:45,125 --> 01:34:46,290
maak je geen zorgen, ga door

1545
01:34:47,000 --> 01:34:48,332
wiens huis
- Van wie?

1546
01:34:48,416 --> 01:34:50,082
waarvan
- Van wie?

1547
01:34:50,166 --> 01:34:51,665
waarvan
- Het moet iemand zijn.

1548
01:34:51,750 --> 01:34:54,124
Dit is de thuisbasis van de Jedi.

1549
01:34:59,000 --> 01:35:01,290
JD's huis. JD's huis.
Jagga dacoit-huis.

1550
01:35:01,375 --> 01:35:02,999
Jolly is de zoon van Jagga Dacoit.

1551
01:35:03,083 --> 01:35:04,332
Jolly house betekent..

1552
01:35:04,416 --> 01:35:06,332
mijn huis Dit is mijn huis.

1553
01:35:06,958 --> 01:35:08,790
Ik ben niet naar huis gegaan
Zo lang ben ik het vergeten.

1554
01:35:09,208 --> 01:35:10,624
Heeft iemand de kleur veranderd?

1555
01:35:11,541 --> 01:35:14,999
De kleur veranderde niet, wat prettig was.
- Wat zeg je?

1556
01:35:15,000 --> 01:35:17,415
moet ik gaan Nee nee.

1557
01:35:17,625 --> 01:35:19,999
Hé, hij was aan het verscheuren
Schoonzoon is een dienaar.

1558
01:35:20,083 --> 01:35:21,374
Hé, kom op.

1559
01:35:21,458 --> 01:35:23,457
Waarom, waarom beweeg je?

1560
01:35:23,541 --> 01:35:24,707
Hier.
- Moet ik gaan? Nee nee.

1561
01:35:25,000 --> 01:35:26,082
kom hier

1562
01:35:26,166 --> 01:35:28,249
Komt, komt.

1563
01:35:28,500 --> 01:35:29,749
wat doe je hier

1564
01:35:31,000 --> 01:35:33,582
Meneer, die van uw buurman
De schoonzoon heeft mij ontslagen.

1565
01:35:33,666 --> 01:35:35,957
Maar bedankt, meneer
Ik kreeg een baan aangeboden bij JD meneer.

1566
01:35:36,000 --> 01:35:37,124
Glorie voor de vrolijke meneer.

1567
01:35:37,208 --> 01:35:39,374
Wauw. Uitstekend. Uitstekend.
- Ja.

1568
01:35:39,458 --> 01:35:41,207
Hij is dus een echte vrolijkheid.

1569
01:35:42,000 --> 01:35:44,040
Echt vrolijk? Je twijfelt aan mij.

1570
01:35:44,125 --> 01:35:46,290
Nee, nee, nooit.

1571
01:35:47,291 --> 01:35:49,082
Laten we gaan.
- Laten we gaan. laten we gaan

1572
01:35:49,166 --> 01:35:51,082
Ik ben niet teruggekomen.
- Dan?

1573
01:35:51,541 --> 01:35:53,124
Binnen in het huis om JD te ontmoeten, meneer.

1574
01:35:53,500 --> 01:35:55,415
JD kwam je zelf opzoeken.

1575
01:36:03,625 --> 01:36:05,415
Ik begrijp alles.

1576
01:36:07,583 --> 01:36:09,957
Ik doe de plicht van een vader.

1577
01:36:10,791 --> 01:36:12,374
Je bent verloofd.

1578
01:36:13,291 --> 01:36:15,082
Maar ik zal met je trouwen.

1579
01:36:17,500 --> 01:36:21,207
En totdat ze trouwen
Jullie zijn allemaal welkom om hier te blijven.

1580
01:36:22,375 --> 01:36:23,540
kom op

1581
01:36:23,791 --> 01:36:24,999
Kom op, lieverd.

1582
01:36:25,083 --> 01:36:26,415
Ik ben erg blij, Jedi meneer.

1583
01:36:26,500 --> 01:36:27,999
Ik ben echt heel blij

1584
01:36:28,541 --> 01:36:31,124
dank je dank je

1585
01:36:33,583 --> 01:36:34,749
Hoe is dit gebeurd?

1586
01:36:47,666 --> 01:36:49,499
Hoe...hoe heb je dit allemaal gedaan?

1587
01:36:51,375 --> 01:36:53,082
Ik ging naar JD meneer en vertelde het hem.

1588
01:36:53,291 --> 01:36:57,999
.."JD meneer, vrolijke vriend en
Haar verloofde wacht buiten."

1589
01:36:58,041 --> 01:37:01,957
"Zijn vader
tegen hun huwelijk."

1590
01:37:02,166 --> 01:37:05,249
En ik zei: “Als je wilt
Jolly vriend voor een paar dagen..

1591
01:37:05,333 --> 01:37:09,749
"..in je huis en hart,
Dan zal Jolly heel blij zijn."

1592
01:37:10,000 --> 01:37:11,332
".. en gelukkig, en
Volgens mijn planning..

1593
01:37:11,416 --> 01:37:14,290
".. henna zal dit huis verlaten."
- Wauw.

1594
01:37:15,125 --> 01:37:16,707
Maar Sunny, ik kan dit niet geloven.

1595
01:37:17,000 --> 01:37:20,499
Je hebt de bandiet Jagga overtuigd.
- Ja.

1596
01:37:20,583 --> 01:37:23,415
Het is heel gemakkelijk voor mij
Ik trok eraan met mijn linkerhand.

1597
01:37:23,500 --> 01:37:24,665
linkerhand

1598
01:37:25,791 --> 01:37:26,999
laat mij met rust

1599
01:37:27,791 --> 01:37:30,207
laat mij met rust
- Alsjeblieft, meneer.'

1600
01:37:30,583 --> 01:37:33,499
laat mij met rust
- Ik geef niet op.'

1601
01:37:33,583 --> 01:37:36,374
Accepteer alstublieft de vriend van uw zoon, meneer.

1602
01:37:38,083 --> 01:37:40,124
Voor godin Bhadrakali.

1603
01:37:42,458 --> 01:37:46,124
Gegroet aan de godin Bhadrakali.

1604
01:37:46,208 --> 01:37:47,332
Prima.

1605
01:37:56,958 --> 01:37:58,040
Zonnig.

1606
01:37:58,416 --> 01:37:59,957
Waar ben je verdwaald?

1607
01:38:01,458 --> 01:38:02,749
Nu is alles ingesteld.

1608
01:38:03,041 --> 01:38:04,332
Er staat nog niets vast.

1609
01:38:04,416 --> 01:38:05,957
Daboo en Chintu zijn hier..

1610
01:38:06,000 --> 01:38:08,624
..om hun dochter te halen
Getrouwd met JD's enige zoon.

1611
01:38:08,708 --> 01:38:09,999
oh nee

1612
01:38:10,000 --> 01:38:13,749
dat wil zeggen Daboo en
Chintu van aangezicht tot aangezicht..

1613
01:38:13,958 --> 01:38:15,249
oh nee
- God van Ori.

1614
01:38:40,458 --> 01:38:41,999
wat doe je hier

1615
01:38:42,000 --> 01:38:43,374
Waarom imiteer je mij?

1616
01:38:43,458 --> 01:38:44,582
wat doe je hier

1617
01:38:44,666 --> 01:38:47,374
Ik was bij mijn neef JD's huis.

1618
01:38:47,458 --> 01:38:48,624
Daar ga je weer.

1619
01:38:49,000 --> 01:38:51,415
Ik was bij mijn neef JD's huis.

1620
01:38:51,500 --> 01:38:53,457
Je maakt de octopus bang.

1621
01:38:53,791 --> 01:38:55,499
Ik probeer je imperium hier uit te breiden.

1622
01:38:55,583 --> 01:38:56,957
wat doe je hier

1623
01:38:57,000 --> 01:38:59,124
Veiligheid.
- Beveiliging. - Beveiliging.

1624
01:38:59,208 --> 01:39:00,790
Veiligheid. Haal hem weg.

1625
01:39:01,000 --> 01:39:02,040
Veiligheid.
- Kalmeer.

1626
01:39:02,250 --> 01:39:03,415
Rust zacht schoonvader.

1627
01:39:05,208 --> 01:39:07,665
Wat wil je weten?
Dat is wat de bedrieger hier doet.

1628
01:39:08,208 --> 01:39:11,999
Ik zal je vertellen hoe
Chintu kwam hier.

1629
01:39:12,750 --> 01:39:14,582
Eigenlijk die gespierde man..

1630
01:39:15,416 --> 01:39:16,582
..die met de bedrieger.

1631
01:39:17,250 --> 01:39:18,999
Weet jij wie hij is?
- Nee.

1632
01:39:20,000 --> 01:39:21,415
Hij is mijn broer.
- Broer?

1633
01:39:21,500 --> 01:39:26,540
Niet origineel. Hij is een onwettige zoon.

1634
01:39:27,000 --> 01:39:28,415
Is het illegaal?
- Ja.

1635
01:39:29,333 --> 01:39:31,124
Is het illegaal? waarvan

1636
01:39:32,375 --> 01:39:33,540
van haar

1637
01:39:33,666 --> 01:39:35,290
Onze meid Simi.

1638
01:39:35,375 --> 01:39:36,499
waar waar

1639
01:39:36,958 --> 01:39:38,082
Kijk naar beneden, niet naar boven.

1640
01:39:44,250 --> 01:39:46,207
Zij is zijn moeder.

1641
01:39:46,791 --> 01:39:47,999
oh nee

1642
01:39:48,250 --> 01:39:50,082
Zo groot..

1643
01:39:50,416 --> 01:39:52,124
Jedi Sir had zo'n kleine affaire.

1644
01:39:54,708 --> 01:40:11,207
"Oh meid, je bent van mij."

1645
01:40:11,583 --> 01:40:14,290
Jolly, jij hebt het gegeven
Heel blij nieuws voor mij.

1646
01:40:14,375 --> 01:40:16,082
knuffel mij

1647
01:40:16,166 --> 01:40:18,040
Uitstekend! Zes! Erg goed.

1648
01:40:18,125 --> 01:40:19,332
Erg goed.

1649
01:40:19,416 --> 01:40:22,790
Hij is mijn hele leven
Hij schold mij illegaal uit.

1650
01:40:23,250 --> 01:40:26,040
En nu zal hij als één geheel verzegeld worden.

1651
01:40:26,458 --> 01:40:27,999
Uitstekend. Uitstekend.

1652
01:40:28,083 --> 01:40:31,165
Iedere dokter wil dat
Zijn zoon is arts.

1653
01:40:31,250 --> 01:40:33,415
Elke acteur wil dat
Zijn zoon is acteur.

1654
01:40:33,500 --> 01:40:35,790
Het lot gaf een onwettige zoon..

1655
01:40:36,000 --> 01:40:37,082
..onwettige schoonzoon.

1656
01:40:38,791 --> 01:40:40,499
Juridisch is voorbij
Met een illegaal persoon..

1657
01:40:41,000 --> 01:40:43,999
.. en illegaal,
Met legaliteit.

1658
01:40:44,041 --> 01:40:45,749
Bravo, schoonzoon.

1659
01:40:56,000 --> 01:40:59,415
niet goed
- Echt, het is jammer.

1660
01:41:00,750 --> 01:41:04,124
Wij staan ​​hulpeloos tegenover het lot.
- Ja.

1661
01:41:04,208 --> 01:41:06,332
Wij zijn slechts marionetten in zijn handen.

1662
01:41:07,583 --> 01:41:11,665
Nu zijn ze verloofd,
Wat kunnen we doen?

1663
01:41:12,541 --> 01:41:13,999
Laten we meegaan met de stroom.

1664
01:41:14,208 --> 01:41:17,290
Dus wat als
De schoonzoon heeft zo'n grote fout.

1665
01:41:17,375 --> 01:41:18,749
Laten we meegaan met de stroom.

1666
01:41:20,708 --> 01:41:22,999
Mijn medeleven is met jou. Wees enthousiast.

1667
01:41:25,250 --> 01:41:27,332
Is zijn sympathie voor mij?

1668
01:41:28,208 --> 01:41:29,540
Hij imiteerde mij opnieuw.

1669
01:41:33,125 --> 01:41:35,124
Zie je, heb ik het je niet verteld?
Hij zal er zijn.

1670
01:41:35,208 --> 01:41:37,749
Kom, ik zal je succesvol maken.

1671
01:41:38,291 --> 01:41:39,957
Laat haar hand los.

1672
01:41:40,000 --> 01:41:41,207
wat doe je hier

1673
01:41:41,291 --> 01:41:43,374
Ga en leef gelukkig
Met je twee vrouwen.

1674
01:41:43,458 --> 01:41:45,124
Zie, Jlo. Dit is
Onze persoonlijke zaak.

1675
01:41:45,208 --> 01:41:46,499
en misverstand
Over twee vrouwen.

1676
01:41:46,583 --> 01:41:48,082
Zeg ja tegen haar.
- Wat hij zei is absoluut waar.

1677
01:41:48,166 --> 01:41:49,999
Ik wil niet naar je onzin luisteren.

1678
01:41:50,041 --> 01:41:52,207
laat los
- Jlo, luister tenminste naar ons. Alsjeblieft.

1679
01:41:52,291 --> 01:41:55,332
Jai. Het is goed om te verliezen.

1680
01:41:55,958 --> 01:42:00,207
Anders worden ze zo geraakt
Jammer dat je dat niet kunt

1681
01:42:00,333 --> 01:42:04,165
Heel. - Als je er niet bent
Deze situatie dan ik...l..

1682
01:42:04,250 --> 01:42:05,499
Je weet wat ik deed.

1683
01:42:05,583 --> 01:42:07,624
Ik zou hem zo ophalen..

1684
01:42:07,750 --> 01:42:09,374
.. en liet je zo vallen.

1685
01:42:09,458 --> 01:42:10,582
En dan..

1686
01:42:10,666 --> 01:42:14,749
Gelukkig, Raskel
Dat je niet kunt opstaan.

1687
01:42:14,958 --> 01:42:16,999
Anders zal ik dat doen
Creampie is van jou gemaakt.

1688
01:42:17,000 --> 01:42:18,457
En dan doe ik dat
Hij heeft je zo gebroken.

1689
01:42:18,708 --> 01:42:21,207
Zoals, dit, dit.
- Jolly.

1690
01:42:21,291 --> 01:42:23,290
Doe dit niet. Doe dit niet.

1691
01:42:23,375 --> 01:42:26,207
Hé, je weet niet wie ik ben.

1692
01:42:28,000 --> 01:42:29,624
Schurk. waarom jij..

1693
01:42:29,708 --> 01:42:31,415
Je weet niet wie ik ben.

1694
01:42:35,958 --> 01:42:38,165
oh nee

1695
01:42:38,541 --> 01:42:40,290
kwaad Waarom niet?
Kun je het mij eerst vertellen?

1696
01:42:40,375 --> 01:42:43,290
Ik zei je: "Nee
Sla hem, sla hem niet'

1697
01:42:43,375 --> 01:42:44,999
Kun je het niet in het Hindi zeggen?

1698
01:42:45,041 --> 01:42:46,790
Spreek je geen Marathi?
Wanneer werd je bang? - Ja.

1699
01:42:47,000 --> 01:42:48,332
Ik sprak in het Sindhi toen ik bang was.

1700
01:42:48,416 --> 01:42:49,582
wat

1701
01:42:50,000 --> 01:42:51,124
Sosa.

1702
01:42:52,000 --> 01:42:53,249
Waarom een ​​rolstoel?

1703
01:42:53,750 --> 01:42:55,999
Waarom lopen als je ook kunt fietsen?

1704
01:42:56,375 --> 01:42:57,999
Mijn naam is Sosa.

1705
01:42:58,250 --> 01:43:02,165
En deze heb ik benoemd
Lijfwachten voor momenten als deze.

1706
01:43:02,666 --> 01:43:04,957
kom schat

1707
01:43:05,000 --> 01:43:07,249
sorry sorry Sosa.

1708
01:43:07,333 --> 01:43:08,790
stop stop

1709
01:43:30,000 --> 01:43:33,540
Neem nu die tafel,
En verpletter ze.

1710
01:43:57,250 --> 01:43:58,665
Jij, jij, jij.

1711
01:43:58,791 --> 01:44:00,040
dood hem

1712
01:44:48,041 --> 01:44:49,540
Wie is hij nu?

1713
01:44:49,625 --> 01:44:52,082
Waarom maak je het?
Toegang per persoon?

1714
01:44:52,166 --> 01:44:54,957
Ontspannen. Ik zal voor ze zorgen.

1715
01:45:35,000 --> 01:45:36,165
wat nu

1716
01:45:36,666 --> 01:45:42,999
De gezegenden
God kan het onmogelijke doen.

1717
01:45:43,208 --> 01:45:44,374
dood hem

1718
01:46:00,791 --> 01:46:01,999
Jlo. kijk

1719
01:46:02,083 --> 01:46:04,540
Wij hebben twee duplicaten meegenomen
Jolly om wraak te nemen op Jai's vader.

1720
01:46:05,541 --> 01:46:07,999
Alles is een leugen.
Ik zal het je uitleggen.

1721
01:46:10,958 --> 01:46:12,165
Zij zijn hun vrienden. Niet de mijne.

1722
01:46:12,250 --> 01:46:13,457
ik hou van je

1723
01:46:52,375 --> 01:46:55,207
gaat het met je?
- Ja, Jlo. ik hou van je

1724
01:46:55,291 --> 01:46:56,582
Maar ik ben nog steeds boos op je.

1725
01:46:56,666 --> 01:46:58,249
En ik kan je vergeven
Slechts op één voorwaarde.

1726
01:46:58,333 --> 01:46:59,749
Ik accepteer al uw voorwaarden.

1727
01:46:59,958 --> 01:47:01,249
Ik ben het ermee eens. Ik ben het ermee eens. Ik ben het ermee eens.
- Wat zeg je?

1728
01:47:01,333 --> 01:47:02,457
Vraag haar eerst naar de situatie.
- Ja.

1729
01:47:02,541 --> 01:47:04,665
Niet groter dan dit
Dat is het probleem dat we nu hebben.

1730
01:47:04,750 --> 01:47:05,999
Ik ben het ermee eens. compleet

1731
01:47:06,291 --> 01:47:08,582
Fijn. Breng mij dan naar huis.
- Wat?

1732
01:47:08,666 --> 01:47:09,790
wat
- Wat?

1733
01:47:10,000 --> 01:47:11,082
wat

1734
01:47:11,166 --> 01:47:13,040
Jolly, dit is mijn situatie nu.

1735
01:47:13,125 --> 01:47:14,999
Ik wil nu geen enkel risico nemen.

1736
01:47:15,000 --> 01:47:16,999
Ik ga met je mee naar je huis.

1737
01:47:17,166 --> 01:47:19,165
En ik zal 24/7 bij je zijn.

1738
01:47:19,250 --> 01:47:21,040
Ik kan je elke leugen vertellen die je wilt.

1739
01:47:21,125 --> 01:47:23,207
Maar ik kom
Je bent in je huis.

1740
01:47:33,708 --> 01:47:36,249
Uw chauffeur is ingeschakeld.

1741
01:47:36,416 --> 01:47:39,124
Is dit een waargebeurd verhaal of een nieuw verhaal?

1742
01:47:39,541 --> 01:47:41,332
Dit is een liefdesverhaal.

1743
01:47:42,250 --> 01:47:43,582
We hebben alleen uw zegeningen nodig.

1744
01:47:45,083 --> 01:47:48,624
Nu wil je hem
Ook de chauffeurs zegenen?

1745
01:47:48,708 --> 01:47:49,999
waarom
- Waarom?

1746
01:47:50,166 --> 01:47:51,499
Wat is er mis met de chauffeurs?

1747
01:47:51,750 --> 01:47:53,165
Hebben ze geen hart?

1748
01:47:56,000 --> 01:47:57,290
Ik ben een toegewijde van Bhadrakali.

1749
01:47:57,791 --> 01:47:58,999
Dat is alles wat ik heb geleerd.

1750
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
Ik zal ze zegenen.

1751
01:48:04,750 --> 01:48:07,415
Dan laat je ons blijven
Hier ook een paar dagen, toch?

1752
01:48:07,750 --> 01:48:08,999
Het is een bruiloft
Sfeer in huis.

1753
01:48:09,416 --> 01:48:10,999
Vrolijker.

1754
01:48:12,375 --> 01:48:13,499
Prima.

1755
01:48:14,541 --> 01:48:16,082
Maar wacht even. ik zal doen
Geef ook mijn zegeningen.

1756
01:48:16,166 --> 01:48:17,457
Maar dan in traditionele stijl.

1757
01:48:17,541 --> 01:48:18,707
Ja.
- Wacht even.

1758
01:48:20,083 --> 01:48:21,499
Kom, neem Zijn zegeningen.

1759
01:48:28,083 --> 01:48:29,207
zegen je
- Ja.

1760
01:48:30,083 --> 01:48:31,540
kom op

1761
01:48:36,000 --> 01:48:37,332
God zegene je. God zegene je. God zegene je.

1762
01:48:38,125 --> 01:48:39,540
Waar is hij heen gegaan?
- Hij is vertrokken.

1763
01:48:39,625 --> 01:48:41,582
Hij... Hij... vertrok. Ja.

1764
01:48:42,166 --> 01:48:43,332
Echt niet.

1765
01:48:45,333 --> 01:48:46,499
Neem zijn zegeningen.

1766
01:48:51,125 --> 01:48:53,040
Je moet voorspoedig zijn. zoals ik

1767
01:48:53,416 --> 01:48:56,582
Volgend jaar... zou je dat kunnen zijn
Wees gezegend met een kind.

1768
01:48:59,708 --> 01:49:02,040
Kom, ik zal het je laten zien
Een babykamer maken.

1769
01:49:05,041 --> 01:49:07,165
Wat is dit in godsnaam?

1770
01:49:08,208 --> 01:49:10,582
Wat is de hel?
Gebeurt dit thuis?

1771
01:49:11,083 --> 01:49:13,499
Ik begrijp het niet.

1772
01:49:14,125 --> 01:49:15,790
Wat voor soort oom is hij?

1773
01:49:15,958 --> 01:49:18,457
Zijn eigen schoonzoon zegenen...

1774
01:49:18,541 --> 01:49:20,957
...een kind krijgen van een andere vrouw.

1775
01:49:23,041 --> 01:49:25,665
Het is ook visachtig
Vegetarisch eten van vis.

1776
01:49:26,333 --> 01:49:28,999
Zeer visachtig.

1777
01:49:30,125 --> 01:49:31,415
Zoek het voor mij uit.

1778
01:49:31,500 --> 01:49:32,707
nu

1779
01:49:49,125 --> 01:49:50,957
"Wil je mij?"

1780
01:49:51,041 --> 01:49:52,749
"Heb je mij nodig?"

1781
01:49:53,000 --> 01:49:54,665
"Wil je van mij houden?"

1782
01:49:54,958 --> 01:49:56,624
"Kom naar mij, schatje."

1783
01:49:56,708 --> 01:50:04,332
"Nu meteen."

1784
01:50:04,416 --> 01:50:06,040
"Wil je mij?"

1785
01:50:06,333 --> 01:50:07,999
"Heb je mij nodig?"

1786
01:50:08,166 --> 01:50:09,957
"Wil je van mij houden?"

1787
01:50:10,083 --> 01:50:11,957
"Kom naar mij, schatje."

1788
01:50:12,000 --> 01:50:19,582
"Nu meteen."

1789
01:50:20,000 --> 01:50:23,790
"Ik zal mijn hele leven met jou doorbrengen."

1790
01:50:23,958 --> 01:50:27,665
‘Ik zou het onder alle omstandigheden doen
Ik wil mijn hele leven met jou doorbrengen."

1791
01:50:27,750 --> 01:50:30,999
'Ik zou zelfs mijn leven voor je geven.'

1792
01:50:31,041 --> 01:50:32,999
"Wil je mij?"

1793
01:50:33,083 --> 01:50:34,582
"Heb je mij nodig?"

1794
01:50:35,000 --> 01:50:36,665
"Wil je van mij houden?"

1795
01:50:36,750 --> 01:50:38,540
"Kom naar mij, schatje."

1796
01:50:38,625 --> 01:50:46,290
"Nu meteen."

1797
01:51:03,750 --> 01:51:05,707
"Het was een mooi moment."

1798
01:51:05,791 --> 01:51:07,665
'Hier is honing, en ook de maan.'

1799
01:51:07,750 --> 01:51:09,582
"Jij bent mijn zomer."

1800
01:51:09,666 --> 01:51:11,540
"Jij bent ook mijn moesson."

1801
01:51:15,333 --> 01:51:19,082
"Ik bedoel
Doe de lichten uit."

1802
01:51:19,166 --> 01:51:22,957
"Vul mijn hart met uw liefde."

1803
01:51:24,416 --> 01:51:28,124
"Overal waar ik keek, zag ik alleen jou."

1804
01:51:28,250 --> 01:51:29,999
"Wil je mij?"

1805
01:51:30,083 --> 01:51:31,957
"Heb je mij nodig?"

1806
01:51:32,000 --> 01:51:33,957
"Wil je van mij houden?"

1807
01:51:34,000 --> 01:51:35,665
"Kom naar mij, schatje."

1808
01:51:35,750 --> 01:51:43,374
"Nu meteen."

1809
01:51:59,000 --> 01:52:02,290
"Wil je mij?"

1810
01:52:02,958 --> 01:52:05,999
"Heb je mij nodig?"

1811
01:52:06,666 --> 01:52:08,624
"De sfeer is romantisch."

1812
01:52:08,708 --> 01:52:10,582
"En jij bent bij mij."

1813
01:52:10,666 --> 01:52:12,415
"Het hart is ondeugend."

1814
01:52:12,500 --> 01:52:14,374
"De sfeer is jeugdig."

1815
01:52:18,208 --> 01:52:21,999
‘Je streken zullen het doen
Mijn hart klopte snel."

1816
01:52:22,000 --> 01:52:25,749
"Mijn hele lichaam trilt."

1817
01:52:27,500 --> 01:52:30,999
"Laat mij je in mijn armen verbergen."

1818
01:52:31,041 --> 01:52:32,790
"Wil je mij?"

1819
01:52:33,000 --> 01:52:34,624
"Heb je mij nodig?"

1820
01:52:34,958 --> 01:52:36,707
"Wil je van mij houden?"

1821
01:52:36,791 --> 01:52:38,540
"Kom naar mij, schatje."

1822
01:52:38,625 --> 01:52:46,249
"Nu meteen."

1823
01:52:46,666 --> 01:52:50,457
"Ik zal mijn hele leven met jou doorbrengen."

1824
01:52:50,541 --> 01:52:54,332
‘Ik zou het onder alle omstandigheden doen
Ik wil mijn hele leven met jou doorbrengen."

1825
01:52:54,416 --> 01:52:57,665
'Ik zou zelfs mijn leven voor je geven.'

1826
01:52:57,750 --> 01:52:59,624
"Wil je mij?"

1827
01:52:59,708 --> 01:53:01,499
"Heb je mij nodig?"

1828
01:53:01,583 --> 01:53:03,207
"Wil je van mij houden?"

1829
01:53:03,458 --> 01:53:05,124
"Kom naar mij, schatje."

1830
01:53:05,250 --> 01:53:28,040
"Nu meteen."

1831
01:53:29,416 --> 01:53:33,249
goedemorgen

1832
01:53:36,166 --> 01:53:37,457
Goedemorgen, Jedi meneer.

1833
01:53:38,375 --> 01:53:39,415
Een prachtig huis.

1834
01:53:40,333 --> 01:53:43,957
Ik hoorde je woorden en draaide me om
Mijn huis bevindt zich in het pension.

1835
01:53:44,000 --> 01:53:46,124
Ik heb zin om mezelf een klap te geven
Jij onder je oor...

1836
01:53:46,250 --> 01:53:48,082
Nee nee. Niet hieronder
oor, maar achter zijn oor.

1837
01:53:49,333 --> 01:53:53,124
Badal heeft zeep achter zijn oor gelaten.

1838
01:53:53,250 --> 01:53:54,415
Maak alstublieft schoon.

1839
01:54:04,583 --> 01:54:05,749
Hallo

1840
01:54:06,000 --> 01:54:07,957
Mijn kruik is erg goed.

1841
01:54:08,000 --> 01:54:09,957
Hij ging zitten om een ​​bad te nemen.

1842
01:54:10,000 --> 01:54:11,957
De kruk gleed onder hem vandaan.

1843
01:54:12,000 --> 01:54:14,082
Jaggu begon te lachen.

1844
01:54:15,000 --> 01:54:16,957
Mijn Batook is erg goed.

1845
01:54:17,000 --> 01:54:18,415
Hij ging zitten om een ​​bad te nemen.

1846
01:54:18,500 --> 01:54:20,040
Kruk gleed uit
Van onder hem...

1847
01:54:20,125 --> 01:54:21,249
Batuku begon te lachen.

1848
01:54:22,958 --> 01:54:27,957
Je wordt niet vergeten
Onze kindergrappen.

1849
01:54:28,541 --> 01:54:30,124
Gegroet aan Sri Krishna.

1850
01:54:30,250 --> 01:54:33,249
jouw vriendschap
Ik mag niet, Batook.

1851
01:54:33,500 --> 01:54:34,999
Gegroet aan Bhadrakali.

1852
01:54:35,416 --> 01:54:37,540
Dan ben je dat niet
Vergat dat...

1853
01:54:37,625 --> 01:54:41,290
... We hebben het elkaar beloofd
Wij zullen met onze kinderen trouwen.

1854
01:54:44,166 --> 01:54:45,499
ja dat ben ik...

1855
01:54:46,166 --> 01:54:47,582
Eigenlijk tegenwoordig...

1856
01:54:47,666 --> 01:54:49,582
Nee, niet nu, morgen.

1857
01:54:49,666 --> 01:54:51,582
Je SP-vriend neemt zijn jeep...

1858
01:54:51,666 --> 01:54:54,540
Nee, nee, wacht even
Vliegtuig en kom naar Londen.

1859
01:54:54,958 --> 01:54:56,457
Ik krijg de mijne
Zelfs de dochter.

1860
01:54:56,541 --> 01:54:57,999
Op de eerste vlucht, oké.

1861
01:54:58,208 --> 01:55:00,582
Stuur uw zoon om mij op te halen.

1862
01:55:00,666 --> 01:55:02,499
Ik heb hem nooit gezien.

1863
01:55:02,583 --> 01:55:07,249
Maar ik herken hem
Mijn jarenlange politie-ervaring.

1864
01:55:07,333 --> 01:55:09,957
Dan jouw zoon en de mijne
De dochter is samen.

1865
01:55:10,000 --> 01:55:11,374
Vaarwel

1866
01:55:13,958 --> 01:55:14,999
waarom ben je...

1867
01:55:15,041 --> 01:55:16,999
Geloof me nog een laatste keer
Zoals je eerder deed.

1868
01:55:17,041 --> 01:55:18,999
Ik zal ervoor zorgen
Deze tijdelijke familieleden.

1869
01:55:19,041 --> 01:55:20,415
en permanent
Eén van de komende...

1870
01:55:20,500 --> 01:55:22,457
...uw zoon zal ontvangen.

1871
01:55:23,333 --> 01:55:24,457
Hoe doe je het?

1872
01:55:25,958 --> 01:55:26,999
Gegroet aan Bhadrakali.

1873
01:55:29,750 --> 01:55:32,040
Parul, loop snel.

1874
01:55:47,041 --> 01:55:48,999
Ik ben Bathuk Patel.

1875
01:55:49,291 --> 01:55:50,749
Jij bent vrolijk, toch?

1876
01:55:51,583 --> 01:55:54,457
ja ja...
- Nee. Hij is een vrolijke meneer.

1877
01:55:55,666 --> 01:55:56,999
Wie ben jij dan?
- Wat?

1878
01:55:57,041 --> 01:55:58,624
Hij is uw chauffeur.

1879
01:55:59,000 --> 01:56:00,540
Word chauffeur.
- 'Maro'-chauffeur?

1880
01:56:00,708 --> 01:56:02,207
Ik heb niets gedaan. sla mij niet

1881
01:56:02,291 --> 01:56:05,707
'Na' in Gujarati
Chauffeur' betekent 'Onze Chauffeur'.

1882
01:56:07,166 --> 01:56:08,999
En zij is mijn dochter Parul.

1883
01:56:10,000 --> 01:56:11,332
Is jouw naam Jay?

1884
01:56:11,416 --> 01:56:12,582
Ja.
- Nee.

1885
01:56:12,666 --> 01:56:14,582
Wat is ja, nee.
- Natuurlijk.

1886
01:56:14,666 --> 01:56:16,249
Jai is de verkleinwoordvorm.

1887
01:56:16,333 --> 01:56:18,290
Jai tegen Jai... Jai tegen Jolly.

1888
01:56:18,375 --> 01:56:20,040
Ja. Jai voor Jolly

1889
01:56:20,250 --> 01:56:22,582
Ken jij ze?
- Ja.

1890
01:56:23,208 --> 01:56:25,499
Erg goed. Erg goed.

1891
01:56:27,750 --> 01:56:29,040
Bestuurder.
- Ja.

1892
01:56:29,625 --> 01:56:30,790
Neem de bagage.
- Ja.

1893
01:56:31,791 --> 01:56:32,999
sorry

1894
01:56:33,041 --> 01:56:35,165
Kom alsjeblieft, kom, kom.

1895
01:56:35,291 --> 01:56:37,165
Je moet hem onder controle houden.

1896
01:56:37,666 --> 01:56:38,957
Nu begrijp ik het.

1897
01:56:39,041 --> 01:56:42,999
Je zei dat je vader het had
Er is iemand anders voor u gekozen.

1898
01:56:43,083 --> 01:56:44,999
En jij wilt alleen maar met haar trouwen.

1899
01:56:45,250 --> 01:56:47,999
Je weet het al heel lang
Dat meisje ben ik.

1900
01:56:48,958 --> 01:56:50,499
Wat een verrassing, Jay.

1901
01:56:50,583 --> 01:56:52,249
Ik bedoel vrolijk.
- Ja.

1902
01:56:53,583 --> 01:56:55,332
Echt, wat een verrassing.

1903
01:56:55,541 --> 01:56:58,624
Kom, ik wil je huis zien.
- Ik ook.

1904
01:56:59,541 --> 01:57:08,749
"Papa speelt de band."

1905
01:57:09,291 --> 01:57:12,332
Ik ben heel blij je te zien, heel blij.

1906
01:57:12,416 --> 01:57:13,707
Ik ben heel blij.

1907
01:57:14,000 --> 01:57:18,249
Waarom kijk je verdrietig?
- Nee, nee, maak je geen zorgen...

1908
01:57:18,333 --> 01:57:19,499
Ik bedoel...

1909
01:57:19,708 --> 01:57:21,957
Ik begrijp het. Ik begrijp.

1910
01:57:22,000 --> 01:57:23,082
jij denkt...

1911
01:57:23,166 --> 01:57:24,957
...wanneer zal deze vriendschap zijn
Word onze schoonfamilie.

1912
01:57:25,166 --> 01:57:26,582
rechts? rechts?

1913
01:57:26,750 --> 01:57:29,165
Maak je geen zorgen, ik denk dat het werk voorbij is.

1914
01:57:29,333 --> 01:57:33,540
Jolly en Parul
kennen elkaar al.

1915
01:57:41,541 --> 01:57:43,374
Wie staat er naast Jolly?

1916
01:57:44,583 --> 01:57:46,040
Is dat mijn chauffeur?

1917
01:57:46,666 --> 01:57:48,040
Chauffeur, heeft u gegeten?

1918
01:57:51,083 --> 01:57:54,165
Jij beschermt mijn familie en mij
Twee dagen opgesloten in een kamer?

1919
01:57:54,291 --> 01:57:55,540
Zoals ik zei.

1920
01:57:55,750 --> 01:57:57,457
Onze astroloog zegt...

1921
01:57:57,541 --> 01:57:59,415
...om het gezin te beschermen
Twee dagen op slot...

1922
01:57:59,500 --> 01:58:02,165
...Het maakt een familiefan.
- Ik volg dit niet

1923
01:58:02,250 --> 01:58:03,457
Over de douane kan ik niets vertellen...

1924
01:58:03,541 --> 01:58:05,790
...maar dat zal wel zo zijn
Om deze gewoonte te volgen.

1925
01:58:07,041 --> 01:58:08,290
Hij is buiten.

1926
01:58:08,375 --> 01:58:11,207
wat doe je buiten
- Hij is... JD. JD.

1927
01:58:11,583 --> 01:58:13,999
Wij zijn nu schoonfamilie.

1928
01:58:14,083 --> 01:58:15,249
Schoonouders?

1929
01:58:15,791 --> 01:58:17,040
Maar wij zijn zijn schoonfamilie.

1930
01:58:17,125 --> 01:58:18,374
Je hebt het verkeerd gehoord.

1931
01:58:18,458 --> 01:58:20,999
Hij zegt dat ze vrienden zijn.

1932
01:58:21,041 --> 01:58:22,499
Wie zijn de achtergrondartiesten?

1933
01:58:25,708 --> 01:58:28,290
Het zijn... familievrienden.

1934
01:58:28,375 --> 01:58:29,624
verre verwant

1935
01:58:29,708 --> 01:58:31,957
Dat is waarom ze dat zijn
Weg staan.

1936
01:58:34,000 --> 01:58:35,999
Ik zal je je kamer laten zien.

1937
01:58:36,000 --> 01:58:37,249
laten we gaan, laten we gaan

1938
01:58:37,333 --> 01:58:39,957
Laat ze hun kamer zien en
Ik zal je de badkamer laten zien

1939
01:58:45,000 --> 01:58:46,957
Er brandt hier een vuur, Jedi.

1940
01:58:47,375 --> 01:58:51,124
Maar sinds ik jou ontmoette
Mijn hart heeft vrede.

1941
01:58:51,958 --> 01:58:53,790
Maar waarom ben je zo bezorgd?

1942
01:58:54,291 --> 01:58:56,040
Nee, ik...

1943
01:58:56,541 --> 01:58:57,707
ik...

1944
01:58:59,000 --> 01:59:00,540
...Let op je tong, JD.

1945
01:59:01,000 --> 01:59:02,999
Het is zeer waardevol.

1946
01:59:03,750 --> 01:59:06,790
Je hele leven
Het veranderde.

1947
01:59:07,000 --> 01:59:10,707
Nu krijgt uw zoon het
Ik ben getrouwd vanwege jouw woorden.

1948
01:59:12,166 --> 01:59:16,499
En je hebt je zoon heel goed opgevoed.

1949
01:59:16,750 --> 01:59:17,999
Ik moet het ermee eens zijn.

1950
01:59:18,375 --> 01:59:21,749
Omdat jongens tegenwoordig
Meest ontwikkeld in Londen.

1951
01:59:23,083 --> 01:59:24,749
Ze brachten hun dochter naar huis...

1952
01:59:24,958 --> 01:59:26,624
... zonder
Toestemming van hun ouders.

1953
01:59:29,625 --> 01:59:30,999
Luister naar mij.

1954
01:59:31,166 --> 01:59:33,040
Vijf dagen later was het zover
15 augustus.

1955
01:59:34,000 --> 01:59:35,332
Laten we een vrolijke bruiloft regelen.

1956
01:59:43,750 --> 01:59:49,332
Goed gedaan, vrolijk huwelijk
15 augustus staat gepland

1957
01:59:49,958 --> 01:59:51,040
Ja.

1958
01:59:51,375 --> 01:59:54,415
Het huwelijk werd gesloten op de 15e. Ja.

1959
01:59:55,500 --> 01:59:56,665
Ja.

1960
01:59:57,166 --> 01:59:58,749
Chintuuki Sunny is vrolijk.

1961
01:59:59,083 --> 02:00:00,582
Daboo is vrolijk voor Max.

1962
02:00:00,666 --> 02:00:02,374
Batuk Jai betekent vrolijk.

1963
02:00:02,458 --> 02:00:04,457
En JD is vrolijk voor vrolijk.

1964
02:00:04,958 --> 02:00:07,999
Volgens Chintu, met Sunny
Ga bij zijn dochter zitten

1965
02:00:08,041 --> 02:00:09,249
...in de trouwlocatie.

1966
02:00:09,333 --> 02:00:11,749
Maar volgens JD..
Het zal grappig zijn.

1967
02:00:12,000 --> 02:00:14,332
Volgens de wil van Daboo Max
Zit bij zijn dochter Bobbi.

1968
02:00:14,416 --> 02:00:16,165
...in de trouwlocatie.

1969
02:00:16,291 --> 02:00:19,249
En volgens Batook Jolly
Bij mijn dochter zitten..

1970
02:00:19,333 --> 02:00:21,124
...in de trouwlocatie.

1971
02:00:21,250 --> 02:00:23,957
Maar Jolly wil met Zlo trouwen.

1972
02:00:24,000 --> 02:00:25,999
Waarom probeer je het?
Waarom probeer je het?

1973
02:00:26,083 --> 02:00:27,415
Je put ons uit.

1974
02:00:27,500 --> 02:00:29,415
Jij hebt deze hele puinhoop veroorzaakt.

1975
02:00:29,708 --> 02:00:32,999
Maar over Brad kan ik niets zeggen
Dankzij jou zitten wij in deze situatie.

1976
02:00:33,083 --> 02:00:35,332
Omdat ik dat ben. Omdat ik dat ben.

1977
02:00:35,416 --> 02:00:37,040
Bestrijd dit probleem.

1978
02:00:37,125 --> 02:00:38,290
Waarom vecht je?
tussen jou

1979
02:00:38,541 --> 02:00:40,207
Dat heb je eindelijk gedaan
Vrienden na lange tijd.

1980
02:00:40,458 --> 02:00:41,582
Eén minuut.

1981
02:00:41,750 --> 02:00:46,332
Als we JD en
Batuk op elkaar...

1982
02:00:46,791 --> 02:00:48,957
...dan ons lot
Problemen kunnen worden opgelost.

1983
02:00:49,000 --> 02:00:50,082
Maar hoe is dat mogelijk?

1984
02:00:50,166 --> 02:00:51,624
Ze zijn allebei beste vrienden.
- Ja.

1985
02:00:51,708 --> 02:00:52,999
wat zijn wij
- Vrienden.

1986
02:00:53,041 --> 02:00:54,249
Wij zijn ook vrienden.

1987
02:00:54,625 --> 02:00:56,249
Maar wij draaiden ons om
Vijanden vanwege een meisje.

1988
02:00:56,458 --> 02:01:00,165
Als we een mooi meisje krijgen...

1989
02:01:00,291 --> 02:01:03,290
... tussen die twee oude
Veel plezier na HAGS.

1990
02:01:03,375 --> 02:01:05,999
Neem een meisje mee
Tussen mijn vader en zijn vriend?

1991
02:01:06,083 --> 02:01:07,957
Ben ik gek? Dit klopt.

1992
02:01:08,000 --> 02:01:09,290
En hoe dan ook, ze waren allebei weduwen.

1993
02:01:09,375 --> 02:01:10,790
Waarom ben je... wie ben jij?
Bel je een weduwe?

1994
02:01:10,958 --> 02:01:13,374
Dus wat?
- Wat wil je zeggen?

1995
02:01:13,458 --> 02:01:16,040
Je wilt een meisje krijgen
Tussen deze twee oude mannen.

1996
02:01:16,125 --> 02:01:19,624
Geen meisje, maar een schoonheid.

1997
02:01:19,708 --> 02:01:25,749
Ze stelt altijd haar doel,
Haar naam is Anarkali.

1998
02:01:28,750 --> 02:01:35,332
Ik vergat zelfs mijn kroonluchter voor jou

1999
02:01:35,416 --> 02:01:37,040
Daar is Batuk, meneer
Een klein feestje georganiseerd."

2000
02:01:37,333 --> 02:01:38,499
hier?

2001
02:01:38,583 --> 02:01:47,082
Ik vergat zelfs mijn oorbellen voor jou

2002
02:01:47,166 --> 02:01:49,249
Laten we even naar beneden gaan. Of
Anders zal Batuks oom lijden.

2003
02:01:49,333 --> 02:01:59,040
laten we gaan "Ik ben alles vergeten,
Alleen voor jou."

2004
02:01:59,375 --> 02:02:04,665
"Alleen voor jou."

2005
02:02:04,750 --> 02:02:06,749
"Dus wat is er gebeurd?"

2006
02:02:06,958 --> 02:02:21,124
"Laat mijn Salim Sandu achter."

2007
02:02:21,250 --> 02:02:24,415
"De disco van Anarkali."

2008
02:02:28,375 --> 02:02:33,124
"Laat mijn Salim Sandu achter."

2009
02:02:33,250 --> 02:02:36,374
"De disco van Anarkali."

2010
02:02:38,000 --> 02:02:42,665
"Je maakt me ongemakkelijk."

2011
02:02:42,791 --> 02:02:45,457
"De disco van Anarkali."

2012
02:02:45,541 --> 02:02:47,749
'Ze is daarheen gegaan.'

2013
02:02:47,958 --> 02:02:50,582
"De disco van Anarkali."

2014
02:02:59,958 --> 02:03:02,332
"Rock de Nacht."

2015
02:03:02,416 --> 02:03:04,332
"Verbrand de grond." "Houd me stevig vast."

2016
02:03:04,416 --> 02:03:07,374
'Anarkali, laat de vloer vanavond schommelen.'

2017
02:03:11,250 --> 02:03:20,582
‘Een pestkop heeft mij te pakken
Vastgemaakt in de muur."

2018
02:03:20,791 --> 02:03:30,332
"Hij probeerde mijn hart gevangen te zetten."

2019
02:03:30,416 --> 02:03:32,624
"Ik hou van vrijheid."

2020
02:03:32,958 --> 02:03:35,040
‘Dat wil ik niet zijn
Hij werd gevangengezet."

2021
02:03:35,250 --> 02:03:39,540
'Ik zal zijn kwellingen niet meer verdragen.'

2022
02:03:40,000 --> 02:03:42,332
"Leer mij hiphop."

2023
02:03:42,416 --> 02:03:44,582
"Top-the-beat."

2024
02:03:44,750 --> 02:03:47,040
"Speel een beetje trance."

2025
02:03:47,125 --> 02:03:49,457
"Geef mij een kans."

2026
02:03:50,000 --> 02:03:54,749
"Laat me zwaaien."

2027
02:03:54,958 --> 02:04:09,124
"Laat mijn Salim Sandu achter."

2028
02:04:09,250 --> 02:04:12,249
"De disco van Anarkali."

2029
02:04:14,000 --> 02:04:18,749
"Je maakt me ongemakkelijk."

2030
02:04:18,958 --> 02:04:21,499
"De disco van Anarkali."

2031
02:04:21,583 --> 02:04:23,999
'Ze is daarheen gegaan.'

2032
02:04:24,000 --> 02:04:28,999
"De disco van Anarkali."

2033
02:04:36,000 --> 02:04:38,249
"Hit. Hit. Hit."

2034
02:04:56,750 --> 02:05:06,040
"Onze
Een liefdesverhaal...wordt echt beroemd."

2035
02:05:06,416 --> 02:05:15,665
"Je schoonheid... heeft me vermoord."

2036
02:05:15,750 --> 02:05:19,749
Ons plan was een schot in de roos.

2037
02:05:20,000 --> 02:05:22,415
"Geef mij wat aandacht."

2038
02:05:22,500 --> 02:05:24,790
"Verlicht mijn spanning."

2039
02:05:24,958 --> 02:05:27,249
"Je lichaam is als vuur."

2040
02:05:27,333 --> 02:05:29,665
"Je aanraking is opwindend."

2041
02:05:29,750 --> 02:05:31,999
"Je ziet eruit als een bom."

2042
02:05:32,083 --> 02:05:34,415
"Mijn hart brandt ook."

2043
02:05:34,500 --> 02:05:36,957
"Verzacht mijn hart."

2044
02:05:37,000 --> 02:05:39,165
"Maak deze mooie fout."

2045
02:05:39,291 --> 02:05:44,374
"Jij bent de remedie voor elke pijn."

2046
02:05:44,541 --> 02:05:58,957
"Laat mijn Salim Sandu achter."

2047
02:05:59,083 --> 02:06:01,999
"De disco van Anarkali."

2048
02:06:03,666 --> 02:06:08,415
"Je maakt me ongemakkelijk."

2049
02:06:08,500 --> 02:06:11,124
"De disco van Anarkali."

2050
02:06:11,250 --> 02:06:13,540
'Ze is daarheen gegaan.'

2051
02:06:13,625 --> 02:06:16,040
"De disco van Anarkali."

2052
02:06:16,125 --> 02:06:18,249
'Ze is daarheen gegaan.'

2053
02:06:25,208 --> 02:06:34,457
"De disco van Anarkali."

2054
02:06:34,541 --> 02:06:36,457
Sta stil.

2055
02:06:39,083 --> 02:06:40,624
Ze was gisteravond bij mij.

2056
02:06:40,708 --> 02:06:42,332
Ze vraagt ​​naar jou.

2057
02:06:44,666 --> 02:06:46,457
Ze wil u ontmoeten, meneer.

2058
02:06:48,000 --> 02:06:49,999
Als je zulke gekke woorden zegt...

2059
02:06:50,416 --> 02:06:51,790
...Dan geef ik je een klap.

2060
02:06:52,291 --> 02:06:54,999
Ik zal haar ontmoeten. Nooit.

2061
02:06:55,500 --> 02:06:56,999
Dan komt ze naar je toe.

2062
02:06:57,041 --> 02:06:58,332
Hou op met je onzin.

2063
02:06:58,416 --> 02:07:01,374
Dat zegt zij, niet ik.

2064
02:07:03,041 --> 02:07:08,124
Nou, ik zal het Sarla vertellen
Je wilt haar niet ontmoeten.

2065
02:07:08,541 --> 02:07:13,124
Wie...wie is Sarala?

2066
02:07:13,333 --> 02:07:15,457
Ze noemt zichzelf Anarkali
Voor deze wrede wereld.

2067
02:07:16,000 --> 02:07:17,707
De echte naam hier is Sarla.

2068
02:07:18,000 --> 02:07:23,249
Maar de naam van Sarla Jolly's moeder.
- Nee.

2069
02:07:23,666 --> 02:07:24,999
Jolly's moeder?
- Ja.

2070
02:07:25,041 --> 02:07:26,249
Eenvoudig?
- Ja.

2071
02:07:29,041 --> 02:07:30,374
Je zou haar nu moeten ontmoeten.

2072
02:07:31,000 --> 02:07:32,749
Ontmoet haar alsjeblieft. Ik houd vol.

2073
02:07:39,750 --> 02:07:42,082
Anarkali. Vraag naar mij.
- Ja.

2074
02:07:42,166 --> 02:07:44,207
Wat zeg je?
- Ja. Vraagt ​​ze naar mij?

2075
02:07:44,583 --> 02:07:46,249
Geef me haar telefoonnummer.
- Onmiddellijk.

2076
02:07:46,333 --> 02:07:47,624
Ik zal haar telefoonnummer geven.

2077
02:07:48,625 --> 02:07:49,790
Laat het zo zijn.
- Waarom?

2078
02:07:49,958 --> 02:07:51,457
Ziet er niet goed uit.
- Waarom?

2079
02:07:51,541 --> 02:07:53,457
Ik kwam voor de bruiloft van mijn dochter.

2080
02:07:53,541 --> 02:07:55,207
Hoe ziet het eruit?

2081
02:07:55,625 --> 02:07:56,957
Jij... weet je het zeker?

2082
02:07:57,625 --> 02:08:00,415
Nou, dan zal ik het Hetal vertellen.

2083
02:08:01,166 --> 02:08:02,332
Hetaal?

2084
02:08:02,666 --> 02:08:04,582
Wie is Hetaal?
- Anarkali.

2085
02:08:05,000 --> 02:08:06,749
Ze noemt zichzelf Anarkali
Voor deze wrede wereld.

2086
02:08:07,416 --> 02:08:09,207
Haar echte naam is Hetal
Het staat in het paspoort.

2087
02:08:10,541 --> 02:08:11,707
waarom wat is er mis

2088
02:08:13,041 --> 02:08:16,999
Parul's overleden moeder
De naam is ook Hetal.

2089
02:08:18,958 --> 02:08:19,999
wat

2090
02:08:20,083 --> 02:08:21,290
Wat een toeval.

2091
02:08:22,000 --> 02:08:25,457
Dan ben jij de grote broer
Ik moet Hetal een keer ontmoeten.

2092
02:08:26,500 --> 02:08:32,207
Hetal. Hetal.

2093
02:08:39,166 --> 02:08:41,415
Jedi meneer! Jij! Hier!

2094
02:08:42,000 --> 02:08:43,249
ik..

2095
02:08:45,416 --> 02:08:47,749
Ik hou van dwazen.
- Wat?

2096
02:08:48,291 --> 02:08:50,499
Kom op, ga zitten. ga zitten kom maar

2097
02:08:55,041 --> 02:08:57,165
O God!

2098
02:09:00,541 --> 02:09:03,207
Je wilde mij ontmoeten. waarom

2099
02:09:03,750 --> 02:09:06,207
Ik heb ook geen
Antwoord op die vraag.

2100
02:09:06,708 --> 02:09:11,374
Toch wilde ik je een keer ontmoeten.

2101
02:09:12,791 --> 02:09:16,582
Jij danst... Ik bedoel
Je zingt heel goed.

2102
02:09:16,666 --> 02:09:17,957
Dom.

2103
02:09:18,500 --> 02:09:20,207
Ook u bent een Jedi, meneer.

2104
02:09:22,125 --> 02:09:23,582
J...JD.

2105
02:09:24,208 --> 02:09:27,124
Een beetje, maar
Je danste heel goed.

2106
02:09:27,291 --> 02:09:29,124
Ik kan niet dansen.

2107
02:09:29,375 --> 02:09:32,665
Gisteravond jongens
Gaf me wat te drinken..

2108
02:09:33,000 --> 02:09:35,499
..zo zijn mijn benen begonnen
Hetal, zwaaiend naar de darvus.

2109
02:09:36,000 --> 02:09:38,957
Sorry Anarkali.

2110
02:09:39,333 --> 02:09:41,040
O Batook.

2111
02:09:41,958 --> 02:09:45,582
Heel leuk als je Hetal zegt.

2112
02:09:47,166 --> 02:09:51,165
Voor één keer, alleen voor mij
Noem mij bij mijn echte naam.

2113
02:09:51,250 --> 02:09:52,415
eenvoudig

2114
02:09:54,583 --> 02:09:58,457
Het klinkt geweldig
Sarla, luister naar je.

2115
02:09:59,166 --> 02:10:00,374
Wauw.

2116
02:10:00,666 --> 02:10:02,124
Je bent heel goed.

2117
02:10:02,458 --> 02:10:06,749
Ik vraag me af waarom mensen het proberen
Om de rijken te beledigen.

2118
02:10:07,958 --> 02:10:10,082
WHO? Over wie heb je het?

2119
02:10:10,166 --> 02:10:11,290
Nee nee.

2120
02:10:11,375 --> 02:10:14,165
Eigenlijk je vriend
Batook vindt je echt leuk.

2121
02:10:14,500 --> 02:10:18,124
Maar als ik zeg dat ik het wil
Hij zal je snel zien

2122
02:10:18,750 --> 02:10:21,165
Als ik je tegenkom... zei hij.

2123
02:10:21,291 --> 02:10:26,040
..dan mijn foto en
De eer zal verloren gaan.

2124
02:10:26,291 --> 02:10:31,749
Omdat... er een is
Een beschamend verleden wordt met jou geassocieerd.

2125
02:10:32,083 --> 02:10:34,957
Een beschamend verleden? is van mij

2126
02:10:35,000 --> 02:10:39,999
zei Batuk
Dat je een dacoit bent.

2127
02:10:40,708 --> 02:10:44,957
En je hebt gelogen
Je bent een onverschrokken dief.

2128
02:10:45,166 --> 02:10:48,249
Zei de Jedi
Je verspreidt geruchten..

2129
02:10:48,333 --> 02:10:51,082
..dat jij één bent
Gepensioneerd commissaris van politie.

2130
02:10:51,166 --> 02:10:54,082
Hij zei dat je een lafaard bent.

2131
02:10:54,166 --> 02:10:56,540
Dat je slechts één bent
Een agent van laag niveau.

2132
02:10:56,625 --> 02:10:59,624
Hij heeft nog nooit een muis gedood.

2133
02:10:59,708 --> 02:11:02,582
Je steelt los
Verandering van blinde bedelaars.

2134
02:11:02,791 --> 02:11:04,207
Jugga!

2135
02:11:04,291 --> 02:11:05,790
Batoe!

2136
02:11:10,125 --> 02:11:13,082
Je hebt vandaag verloren
Eer in mijn ogen, Jagga.

2137
02:11:13,291 --> 02:11:15,790
je hebt.

2138
02:11:16,000 --> 02:11:21,624
We weten allemaal wie het respect heeft verloren?

2139
02:11:21,958 --> 02:11:24,957
Je hebt vandaag een punt bewezen, Jedi.

2140
02:11:25,125 --> 02:11:28,207
Je kunt A niet wijzigen
Een persoon als je zijn naam verandert.

2141
02:11:28,291 --> 02:11:29,957
Jij bent degene die veranderd is.

2142
02:11:30,333 --> 02:11:33,499
Ik voel me walgen
Ik noem je mijn vriend.

2143
02:11:33,583 --> 02:11:38,540
Je hebt al het oude kapotgemaakt
Relaties om iets nieuws te maken.

2144
02:11:38,625 --> 02:11:43,499
Dus vandaag wijs ik je af
Het voorstel van zoon. - schatje

2145
02:11:43,583 --> 02:11:45,290
Wie ben jij om dat te ontkennen?

2146
02:11:46,000 --> 02:11:49,332
Ik heb het voorstel van je dochter afgewezen.

2147
02:11:50,416 --> 02:11:51,624
Heel.

2148
02:11:59,791 --> 02:12:02,999
Heel. Ik zal niet met Parul trouwen..

2149
02:12:03,666 --> 02:12:06,249
.. Maar je echte keuze is henna.

2150
02:12:07,166 --> 02:12:08,415
ben je blij

2151
02:12:11,291 --> 02:12:13,665
Laat het zo zijn.

2152
02:12:14,000 --> 02:12:18,957
Ik zal mijn dochter Parul halen
Getrouwd in een respectabele familie.

2153
02:12:19,041 --> 02:12:23,790
Parul. Ik zal het gaan halen
Mijn bagage op dit moment.

2154
02:12:28,208 --> 02:12:30,540
Ik kan niet met je leven Jai.

2155
02:12:31,208 --> 02:12:32,499
Ik kan niet leven zonder jou.

2156
02:12:32,583 --> 02:12:34,665
Ik kan niet eens zonder jou leven, mijn liefste.

2157
02:12:34,791 --> 02:12:36,999
Maar deze twee..
- Try to understand, sir.

2158
02:12:38,166 --> 02:12:39,540
Father is good for nothing.

2159
02:12:39,625 --> 02:12:40,999
En dat geldt ook voor de dochter.

2160
02:12:41,958 --> 02:12:43,332
Ze flirtte met de chauffeur.

2161
02:12:46,000 --> 02:12:49,124
Batook heeft een dochter
Een affaire met een chauffeur.

2162
02:12:49,375 --> 02:12:51,957
En hij keek
Een respectabele familie.

2163
02:12:52,000 --> 02:12:53,207
Give them your blessings.

2164
02:12:53,708 --> 02:12:55,457
En je zult wraak nemen.

2165
02:12:55,541 --> 02:12:58,290
Denk na, doe, neem wraak.

2166
02:12:58,541 --> 02:13:01,082
Op 15 augustus.
- Luister hier. Dit is voor u.

2167
02:13:01,291 --> 02:13:03,165
Beiden zullen trouwen.

2168
02:13:05,958 --> 02:13:06,999
Dank je, oom.

2169
02:13:10,000 --> 02:13:11,249
wat doe je daar

2170
02:13:11,500 --> 02:13:14,665
kom op

2171
02:13:23,041 --> 02:13:24,374
goede dag

2172
02:13:24,458 --> 02:13:26,124
Ga opzij.

2173
02:13:26,500 --> 02:13:28,290
Gefeliciteerd.

2174
02:13:28,791 --> 02:13:29,999
15 augustus.

2175
02:13:30,666 --> 02:13:34,290
Bereid je voor op een vrolijke bruiloft.

2176
02:13:47,000 --> 02:13:48,582
Heel.
- Ja!

2177
02:13:50,291 --> 02:13:51,457
Ja!

2178
02:13:53,041 --> 02:13:54,249
kom op

2179
02:13:54,791 --> 02:13:55,999
kan ook

2180
02:13:58,250 --> 02:13:59,457
hooguit

2181
02:14:00,958 --> 02:14:06,207
Iedereens vader weet het
Behalve baby Ranjeet.

2182
02:14:19,500 --> 02:14:22,124
Ranjit, ik ben in de war.

2183
02:14:22,375 --> 02:14:23,999
Vertel me je probleem.

2184
02:14:24,125 --> 02:14:26,999
Ik hou van Derek. Maar ik hou ook van Andrew.

2185
02:14:27,250 --> 02:14:28,957
Met wie moet ik trouwen?

2186
02:14:31,000 --> 02:14:36,040
Als u A kiest,
Je zult B zeker missen.

2187
02:14:36,958 --> 02:14:40,457
En als je voor B kiest, A.

2188
02:14:41,666 --> 02:14:45,999
Ik denk dat je voor C moet gaan.

2189
02:14:46,541 --> 02:14:51,332
Want na een lange tijd.
- Ik begrijp het niet.

2190
02:14:57,000 --> 02:14:58,707
Laat het me uitleggen.

2191
02:14:59,250 --> 02:15:01,999
flirt met mij

2192
02:15:02,541 --> 02:15:06,124
Ik ben trouwens na negen uur vrij.

2193
02:15:06,333 --> 02:15:09,957
Is de plek van jou...mijn?

2194
02:15:10,250 --> 02:15:11,457
Ik slaap erop.

2195
02:15:12,958 --> 02:15:14,457
op mij liggen

2196
02:15:15,125 --> 02:15:17,207
sorry
- Knijp mij.

2197
02:15:17,291 --> 02:15:18,457
hou je mond

2198
02:15:21,375 --> 02:15:22,499
schatje

2199
02:15:30,000 --> 02:15:32,749
kom hier

2200
02:15:33,166 --> 02:15:35,957
Zonnig. Hallo, Max.

2201
02:15:36,000 --> 02:15:37,624
Max, hoe gaat het, mijn jongen, hoe gaat het?

2202
02:15:38,708 --> 02:15:40,082
Over de twintigste eeuw kan ik niets zeggen.

2203
02:15:40,166 --> 02:15:41,999
..maar jij bent een echte vos.

2204
02:15:42,041 --> 02:15:43,707
Vos. Vos.

2205
02:15:44,958 --> 02:15:49,040
Breng nu de vos terug
Merk op dat je hebt gestolen.

2206
02:15:49,125 --> 02:15:50,540
Wauw.

2207
02:15:50,625 --> 02:15:52,624
Papa maakt geen grapje met Ranjeet.

2208
02:15:52,708 --> 02:15:54,415
Papa maakt geen grapje met Ranjeet.
- Sorry.

2209
02:15:54,500 --> 02:15:55,665
sorry sorry

2210
02:15:55,791 --> 02:15:58,499
Kijk zoon. Je bent nog steeds onervaren.

2211
02:15:58,791 --> 02:16:00,999
Maar oom. Sunny is net als jij.

2212
02:16:02,458 --> 02:16:06,999
Hij kan hoogstens niet zijn zoals ik
Door ja ja te zeggen.

2213
02:16:07,583 --> 02:16:11,540
En geen enkele hond jaagt door alleen te blaffen.

2214
02:16:12,416 --> 02:16:13,582
weet je

2215
02:16:14,666 --> 02:16:19,207
Hij heeft de zijne niet geplaatst
En doe het bij elk meisje.

2216
02:16:19,541 --> 02:16:21,207
wat
- Ik schaam me voor hem.

2217
02:16:21,625 --> 02:16:23,040
wat
- Ja.

2218
02:16:23,125 --> 02:16:24,249
Zonnig, is dit waar?

2219
02:16:24,333 --> 02:16:26,707
Je beledigt mij
In het bijzijn van mijn vriend.

2220
02:16:27,000 --> 02:16:29,374
Ik voel schaamte.

2221
02:16:29,458 --> 02:16:31,957
Papa, morgen zul je trots op me zijn.

2222
02:16:32,250 --> 02:16:35,582
Wij zullen de handen opleggen
Morgen is het echte werk. - Ja.

2223
02:16:35,666 --> 02:16:38,499
We trouwen met de meisjes en nemen ze mee
Al hun geld en laat ze met rust.

2224
02:16:38,583 --> 02:16:42,207
Papa, die trouwlocatie
Onze pinautomaat is daar.

2225
02:16:42,291 --> 02:16:45,332
en huwelijk
Het certificaat is onze blanco cheque.

2226
02:16:52,375 --> 02:16:56,707
Ik heb je leren vals spelen,
Fraude, diefstal.

2227
02:16:57,291 --> 02:17:00,999
Maar ik heb het je nooit geleerd
Iemands vertrouwen beschamen.

2228
02:17:03,500 --> 02:17:08,290
Jullie trouwen allebei met hen
Meisjes verlaten ze dan.

2229
02:17:08,958 --> 02:17:10,415
Breek hun vertrouwen.

2230
02:17:11,375 --> 02:17:12,582
kinderen

2231
02:17:12,958 --> 02:17:14,999
Beschaam nooit iemands vertrouwen.

2232
02:17:17,333 --> 02:17:21,665
Zoon, veel meisjes kwamen en
Baby kwam Ranjeets leven tegen.

2233
02:17:22,791 --> 02:17:27,415
Maar hij trouwde met de man van wie hij hield.

2234
02:17:28,625 --> 02:17:29,999
En dat is je moeder.

2235
02:17:30,166 --> 02:17:31,290
begrijp het

2236
02:17:32,125 --> 02:17:33,374
Denk er eens over na.

2237
02:17:38,333 --> 02:17:41,040
Ik heb gehoord dat iemand verliefd zal worden.

2238
02:17:41,250 --> 02:17:43,999
Ik denk dat wij ook verliefd zijn geworden.

2239
02:17:44,583 --> 02:17:47,999
Ik kan hoogstens iets zeggen over de verkrachter..

2240
02:17:48,416 --> 02:17:51,582
..maar papa wel
Zijn werk als therapeut.

2241
02:17:54,500 --> 02:17:55,665
laten we gaan

2242
02:18:05,291 --> 02:18:06,457
Bloedige boeven.

2243
02:18:07,333 --> 02:18:09,124
Je speelde met onze gevoelens.

2244
02:18:10,583 --> 02:18:12,249
Wij willen jullie gezichten nooit meer zien.

2245
02:18:18,333 --> 02:18:22,124
Jai, jij...houdt van Parul.

2246
02:18:23,708 --> 02:18:25,082
Je wilt met haar trouwen, nietwaar?

2247
02:18:25,958 --> 02:18:27,249
Maar zoon...

2248
02:18:30,000 --> 02:18:31,499
Wilt u meneer Kapoor daarvoor pijn doen?

2249
02:18:33,458 --> 02:18:34,665
Om mijn belediging te wreken?

2250
02:18:35,958 --> 02:18:37,957
Is dit wat ik je heb geleerd, zoon?

2251
02:18:38,208 --> 02:18:40,999
Papa heeft altijd gelijk.

2252
02:18:42,000 --> 02:18:44,624
Wie zijn dat, zoon? - Papa,
Het zijn mijn vrienden Sunny en Max.

2253
02:18:44,708 --> 02:18:46,999
Hallo, oom.
- Hallo, zoon. - Hallo.

2254
02:18:47,375 --> 02:18:49,249
hoe gaat het nu met je
- Nou, zoon.

2255
02:18:49,333 --> 02:18:50,665
Ik dacht na je coma...

2256
02:18:50,791 --> 02:18:52,540
..je leven zal tot stilstand komen.

2257
02:18:53,000 --> 02:18:54,082
Punt?

2258
02:18:54,166 --> 02:18:55,290
Wees ook niet zo aardig tegen hem.

2259
02:18:55,375 --> 02:18:56,540
Dat is genoeg.

2260
02:19:00,458 --> 02:19:02,415
Jai. Bewaar dit geld.

2261
02:19:03,000 --> 02:19:04,374
We kunnen jouw werk nu niet doen.

2262
02:19:04,458 --> 02:19:06,999
wat
- Oom, we gaan nu weg.

2263
02:19:08,000 --> 02:19:09,332
Heeft u een orgaandonorkaart ingevuld?

2264
02:19:09,416 --> 02:19:11,290
kom op wat ben jij

2265
02:19:20,458 --> 02:19:21,957
Wij hebben erover nagedacht.

2266
02:19:23,000 --> 02:19:25,332
Wat jullie ons allebei hebben aangedaan, was verkeerd.

2267
02:19:27,000 --> 02:19:30,374
Maar je kunt het nog erger doen.

2268
02:19:32,291 --> 02:19:33,957
En wat jullie allebei doen..

2269
02:19:35,000 --> 02:19:39,457
..het heeft ons tenminste dichterbij gebracht

2270
02:19:40,416 --> 02:19:42,457
En morgen mijn vader..

2271
02:19:42,541 --> 02:19:45,707
... die bittere vijanden zijn
Laten we weer samenkomen.

2272
02:19:47,000 --> 02:19:50,290
Wij hebben die hoop
Hier valt iets te zeggen.

2273
02:19:50,375 --> 02:19:51,582
Zonnig.

2274
02:19:55,666 --> 02:19:57,957
wil je met mij trouwen

2275
02:20:03,750 --> 02:20:06,165
Dat kan ik niet zeggen over Daler..

2276
02:20:07,666 --> 02:20:09,124
.. Maar ik heb je versierd
Naam Mehndi (henna)

2277
02:20:13,666 --> 02:20:14,999
Zullen we trouwen?

2278
02:20:15,083 --> 02:20:16,999
Ben ik gek?

2279
02:20:17,125 --> 02:20:18,290
Hoe trouwen we?

2280
02:20:18,958 --> 02:20:20,582
ben je het vergeten
- Hij had gelijk.

2281
02:20:20,666 --> 02:20:22,040
Veel trouwbedankjes.
Heel vrolijk.

2282
02:20:22,125 --> 02:20:23,374
En veel vaders.

2283
02:20:23,458 --> 02:20:24,999
"Waarom ben je moe?

2284
02:20:25,000 --> 02:20:26,249
"waarom ben je moe"

2285
02:20:26,500 --> 02:20:28,582
Onder hen was ook mijn vader.

2286
02:20:28,666 --> 02:20:31,082
Moeder van alle vaders.
Jaggu is een bandiet.

2287
02:20:32,166 --> 02:20:34,457
En morgen zijn wij dat
Allemaal getrouwd.

2288
02:20:34,791 --> 02:20:35,999
Jugga.'

2289
02:20:45,750 --> 02:20:47,082
Welkom, welkom.

2290
02:20:48,416 --> 02:20:50,957
Buitenlander Fafda. Hertog van Wellington.

2291
02:20:51,666 --> 02:20:53,499
Hallo gefeliciteerd

2292
02:20:54,291 --> 02:20:55,749
Welkom, welkom.

2293
02:20:56,583 --> 02:20:59,290
Hertog meneer. Ik dronk
Veel van je citroensap.

2294
02:20:59,375 --> 02:21:00,540
Bovenkant.

2295
02:21:02,208 --> 02:21:05,707
Schokkende Sabudana. Prins Charles!
Prins Charles!

2296
02:21:06,500 --> 02:21:07,665
welkom

2297
02:21:08,000 --> 02:21:09,707
Het is zoveel vreugde, geluk...

2298
02:21:10,291 --> 02:21:13,624
... om een Brits persoon bij te wonen
Bruiloft van zoon in het jaar.

2299
02:21:14,000 --> 02:21:15,415
Het is een eer, JD.

2300
02:21:15,750 --> 02:21:18,540
sorry
- Meneer. Vader van de bruid Mijnheer, Mijnheer.

2301
02:21:18,625 --> 02:21:20,665
Maak het uzelf gemakkelijk.
Maak het uzelf gemakkelijk.

2302
02:21:20,750 --> 02:21:21,999
Wees voorzichtig

2303
02:21:23,458 --> 02:21:24,624
Kijk vooruit.

2304
02:21:24,708 --> 02:21:25,999
zal groot zijn
Er komen mensen.

2305
02:21:26,083 --> 02:21:28,290
Mama Mia. Papa Pia

2306
02:21:28,375 --> 02:21:30,082
Meestal het hoogtepunt
Het huwelijk komt later.

2307
02:21:30,166 --> 02:21:32,582
Maar hier is het hoogtepunt
Naast het huwelijk.

2308
02:21:32,666 --> 02:21:34,999
Bloemen. Bloemen. Neem een ​​bad.

2309
02:21:35,083 --> 02:21:36,332
Jedi meneer. Jedi meneer.

2310
02:21:36,416 --> 02:21:39,582
Je hebt veel geluk
Ik heb de kans om mij te ontmoeten.

2311
02:21:40,958 --> 02:21:42,332
Ik zeg het grappend.

2312
02:21:42,416 --> 02:21:46,124
Kapoor en Company, waar is het?
Mijn commissie? Mijn commissie

2313
02:21:46,333 --> 02:21:49,707
"Kom en zing met mij allemaal."

2314
02:21:49,791 --> 02:21:51,957
Sorry, Londense ober.

2315
02:21:52,041 --> 02:21:53,957
Haal een koud drankje voor me.

2316
02:21:54,500 --> 02:21:55,999
Hé, je bent een afschuwelijk geklede idioot.

2317
02:21:56,333 --> 02:21:57,790
Wie heeft je binnengelaten?

2318
02:21:57,958 --> 02:22:00,999
Ken jij Akhri Pasta niet?
- Nee nee.

2319
02:22:01,041 --> 02:22:03,499
Ik rij veel in Londen
Een succesvol huwelijksbureau.

2320
02:22:03,583 --> 02:22:05,540
Voor tekenfilms zoals jij

2321
02:22:05,625 --> 02:22:07,415
Ik ben ook begonnen
Mobiel Huwelijksbureau

2322
02:22:07,500 --> 02:22:09,124
Druk op 1 om in te schakelen.

2323
02:22:09,208 --> 02:22:10,415
Druk op 2 voor trouwen.

2324
02:22:10,500 --> 02:22:12,082
En om te trouwen...

2325
02:22:12,166 --> 02:22:14,332
Druk op de nek van je eerste vrouw.

2326
02:22:14,708 --> 02:22:16,290
Ik zeg het grappend.

2327
02:22:16,375 --> 02:22:18,040
Hé, Bombay Duck, kom hier.

2328
02:22:18,291 --> 02:22:19,749
Je vader moet dat hebben gedaan
Kijk eens..

2329
02:22:19,958 --> 02:22:21,082
..de baarmoeder van je zwangere moeder...

2330
02:22:21,166 --> 02:22:23,957
... en zei tegen haar
"Dit is inderdaad ons kind".

2331
02:22:24,000 --> 02:22:26,290
En ze moet ja hebben geantwoord.

2332
02:22:26,375 --> 02:22:28,207
En dan had ze dat ook moeten doen
Hij wendde zich tot de chauffeur en zei...

2333
02:22:28,291 --> 02:22:30,124
"Ik maak maar een grapje".

2334
02:22:30,208 --> 02:22:31,415
Mama Mia.

2335
02:22:32,000 --> 02:22:33,457
Haal een koud drankje voor me.

2336
02:22:33,583 --> 02:22:34,707
gaan

2337
02:22:35,083 --> 02:22:37,415
De gasten zijn gearriveerd.

2338
02:22:37,500 --> 02:22:38,707
De gunstige tijd is voorbij.

2339
02:22:38,791 --> 02:22:40,457
laten we trouwen
kom op - Kom op.

2340
02:22:41,583 --> 02:22:43,124
Bel de bruiden.

2341
02:22:51,125 --> 02:22:52,790
Bel nu de bruidsjonkers.

2342
02:22:53,291 --> 02:22:54,457
Heel.

2343
02:23:03,333 --> 02:23:05,082
Wat is hier aan de hand?

2344
02:23:05,375 --> 02:23:07,707
Laat ons tenminste je gezicht zien.

2345
02:23:29,791 --> 02:23:31,040
Zonnig.
- Wat is het?

2346
02:23:31,500 --> 02:23:33,957
Volgens vader I
Ik trouw met henna...

2347
02:23:34,000 --> 02:23:35,415
...en jij trouwt met Gio.

2348
02:23:35,500 --> 02:23:37,707
wat nu
- Waarom ben je moe?

2349
02:23:38,000 --> 02:23:39,415
Ik heb alle afspraken gemaakt.

2350
02:23:43,541 --> 02:23:45,999
Wat gebeurt er nu?

2351
02:24:09,375 --> 02:24:12,332
Priester, begin met de ceremonie.

2352
02:24:12,416 --> 02:24:13,999
Stop!

2353
02:24:14,416 --> 02:24:16,999
Stop dit huwelijk voor nu

2354
02:24:18,458 --> 02:24:20,999
Geweldig, JD.

2355
02:24:23,375 --> 02:24:25,165
Eerst verbreek je onze vriendschap.

2356
02:24:25,375 --> 02:24:27,040
Toen werd onze relatie verbroken.

2357
02:24:27,125 --> 02:24:29,040
Toen liet je mijn dochter wegrennen...

2358
02:24:29,125 --> 02:24:31,165
... en pak hem dan
Uw zoon is getrouwd.

2359
02:24:31,250 --> 02:24:34,540
Je bent nog steeds een dacoit.

2360
02:24:35,375 --> 02:24:39,499
This guy you all know as JD…

2361
02:24:39,583 --> 02:24:41,207
... Wat is zijn realiteit?

2362
02:24:41,958 --> 02:24:43,040
Weet jij wie hij is?

2363
02:24:44,041 --> 02:24:48,457
Hij is een dacoit
Gangapur region of India.

2364
02:24:48,541 --> 02:24:50,124
the murderer Extortionist

2365
02:24:50,625 --> 02:24:51,957
Oh, mijn.

2366
02:24:53,958 --> 02:24:55,999
JD is een roofdier.

2367
02:24:56,250 --> 02:24:57,624
Een bandiet.

2368
02:24:57,958 --> 02:24:59,457
Jagga is een bandiet.

2369
02:24:59,750 --> 02:25:00,999
Batuk.

2370
02:25:04,166 --> 02:25:05,290
Zie

2371
02:25:07,125 --> 02:25:12,165
Wie heeft het je verteld
Will daughter marry my son?

2372
02:25:12,250 --> 02:25:15,790
What is there to see or hear?

2373
02:25:17,000 --> 02:25:20,249
Kijk, JD's zoon is vrolijk.

2374
02:25:24,458 --> 02:25:26,207
Hij is niet mijn zoon.

2375
02:25:26,958 --> 02:25:28,040
Hij is de chauffeur.

2376
02:25:29,708 --> 02:25:32,540
JD has only one legitimate son.

2377
02:25:32,625 --> 02:25:34,040
And everyone knows who he is.

2378
02:25:35,041 --> 02:25:37,957
We moeten zijn gezicht onthullen.
- Nee, papa, alsjeblieft.

2379
02:25:40,958 --> 02:25:42,624
Hij is niet eens mijn zoon.

2380
02:25:44,041 --> 02:25:47,374
Hij is geen echte zoon.

2381
02:25:48,041 --> 02:25:50,582
Hij heeft een echte zoon.

2382
02:25:50,666 --> 02:25:53,374
We moeten zijn gezicht onthullen.

2383
02:25:53,458 --> 02:25:57,082
Ori is dom. Dit is zijn zoon.

2384
02:25:58,041 --> 02:26:00,499
Hij is niet eens mijn zoon.

2385
02:26:00,791 --> 02:26:01,999
Dat is hij niet.

2386
02:26:05,666 --> 02:26:07,707
And who is the son of a Jedi?

2387
02:26:14,208 --> 02:26:16,457
I am a true son of a Jedi. Heel

2388
02:26:19,708 --> 02:26:24,374
Hoe en ik zal het uitleggen
Waarom gebeurde dit allemaal?

2389
02:26:47,625 --> 02:26:48,749
Papa!

2390
02:26:55,958 --> 02:26:58,999
Genoeg! Dat is genoeg!

2391
02:26:59,458 --> 02:27:02,249
Als ze slecht zijn, dan
Wat ben jij, vader?

2392
02:27:02,791 --> 02:27:05,415
Als ze niet in aanmerking komen
Calling your son-in-law…

2393
02:27:06,000 --> 02:27:08,124
...je verdient het
Vader bellen?

2394
02:27:08,583 --> 02:27:10,707
You left to fetch your daughter...

2395
02:27:10,791 --> 02:27:12,415
... Getrouwd met JD's zoon.

2396
02:27:13,125 --> 02:27:17,665
But before that you did too
Trouble asking for our approval?

2397
02:27:18,000 --> 02:27:20,499
You only used your daughter as a toy.

2398
02:27:21,000 --> 02:27:22,415
Je bent net gewond geraakt
Keys and keep them loose.

2399
02:27:22,958 --> 02:27:24,290
Ga door, word verliefd.

2400
02:27:25,416 --> 02:27:28,999
And when we did, you said "let's go".

2401
02:27:31,000 --> 02:27:33,540
I am ashamed to call you father.

2402
02:27:33,625 --> 02:27:34,749
Bobby.

2403
02:27:45,583 --> 02:27:47,457
Als je wilt slaan
Iemand heeft mij geslagen.

2404
02:27:49,791 --> 02:27:51,665
Mijn hele leven heb ik gebeld
Je bent illegaal...

2405
02:27:53,000 --> 02:27:54,374
...in plaats van je broer te noemen.

2406
02:27:55,791 --> 02:27:59,957
Ik werd altijd beledigd
Eén die ik moet respecteren.

2407
02:28:01,041 --> 02:28:03,540
Als ik het niet erg vind

2408
02:28:05,041 --> 02:28:06,707
...legaal en illegaal,
Dan zie ik het vandaag misschien niet.

2409
02:28:08,708 --> 02:28:13,749
Daboe. Chintuuki begreep het niet
Belangrijk in relaties.

2410
02:28:13,958 --> 02:28:15,082
Absoluut niet.

2411
02:28:16,083 --> 02:28:17,999
Vergeef me alsjeblieft.

2412
02:28:20,333 --> 02:28:24,290
Verscheuren Geef jezelf niet de schuld.

2413
02:28:26,041 --> 02:28:29,332
Vergeet niet dat ik je oudere broer ben.

2414
02:28:31,208 --> 02:28:34,040
Ik heb geen enkele kans gelaten om je te beledigen.

2415
02:28:36,083 --> 02:28:37,624
Vergeef me broer.

2416
02:28:39,333 --> 02:28:40,790
vergeef mij

2417
02:29:03,000 --> 02:29:04,165
Mamma Mia, Mamma Mia.

2418
02:29:04,250 --> 02:29:05,374
Wat een happy end.

2419
02:29:05,458 --> 02:29:06,707
Laat me een foto maken.

2420
02:29:07,125 --> 02:29:08,749
Iedereen zegt kaas.

2421
02:29:08,958 --> 02:29:10,290
Kaas!

2422
02:29:10,791 --> 02:29:12,207
O God!

2423
02:29:18,791 --> 02:29:19,999
Jagga Dacoit!

2424
02:29:20,041 --> 02:29:22,290
Jagga Dacoit! Jagga Dacoit!

2425
02:29:22,541 --> 02:29:26,332
Dacoit Jagga is terug.

2426
02:29:27,583 --> 02:29:31,040
Nu zitten jullie allemaal in de problemen.

2427
02:29:32,625 --> 02:29:38,207
Je hebt de bandiet gedwongen
Jagga om weer wakker te worden.

2428
02:29:40,041 --> 02:29:44,957
De eerste persoon L
Zal schieten met dit pistool...

2429
02:29:56,000 --> 02:29:57,082
Jij!

2430
02:29:58,750 --> 02:30:01,249
Jagga Dacoit!

2431
02:30:01,333 --> 02:30:04,082
Dacoit. Jagga Dacoit!

2432
02:30:04,166 --> 02:30:06,124
Waarom put je jezelf uit?

2433
02:30:06,500 --> 02:30:08,040
Nee nee nee.

2434
02:30:08,125 --> 02:30:09,790
Gegroet aan de Godin.

2435
02:30:11,291 --> 02:30:13,665
Hij was boos!

2436
02:30:13,750 --> 02:30:16,582
Loop! Loop!

2437
02:30:18,000 --> 02:30:19,165
Loop!

2438
02:30:27,375 --> 02:30:28,665
kom naar buiten

2439
02:30:29,541 --> 02:30:31,082
Je hebt Jagga wakker gemaakt.

2440
02:30:33,041 --> 02:30:37,082
Politie van 700 ook
Villages are afraid of Jaggani.

2441
02:30:37,958 --> 02:30:39,624
wat denk je

2442
02:30:42,291 --> 02:30:44,249
Jugga.

2443
02:30:44,791 --> 02:30:47,249
Je zult begraven worden
Into the ground alive.

2444
02:30:47,333 --> 02:30:50,582
waarom ben je bang

2445
02:30:50,666 --> 02:30:52,999
Jouw tijd is gekomen. Dhr.

2446
02:31:00,166 --> 02:31:01,624
Heel.

2447
02:31:02,000 --> 02:31:03,999
wat is dit

2448
02:31:04,375 --> 02:31:05,999
Vrolijk hier, vrolijk daar.

2449
02:31:06,083 --> 02:31:07,499
Hoeveel jollies?

2450
02:31:07,958 --> 02:31:09,582
Now face your father's gun.

2451
02:31:09,666 --> 02:31:11,624
Nee, luister naar mij.
- Bah.

2452
02:31:21,125 --> 02:31:23,207
Relax to the max.

2453
02:31:24,041 --> 02:31:26,624
Dieven omringen je.

2454
02:31:27,500 --> 02:31:29,957
Je kunt je dus beter overgeven.

2455
02:31:31,583 --> 02:31:32,999
Over John kan ik niets zeggen...

2456
02:31:33,208 --> 02:31:35,707
...maar Jagga zal geen medelijden met je hebben.

2457
02:31:38,000 --> 02:31:39,165
Dhr.

2458
02:31:40,000 --> 02:31:42,165
3210...vuur.

2459
02:31:50,375 --> 02:31:51,957
Heeft u last van zuurgraad?

2460
02:31:52,583 --> 02:31:54,790
De jongen pakte het aas.

2461
02:31:54,958 --> 02:31:56,082
Dhr.

2462
02:31:57,458 --> 02:31:59,499
wat...

2463
02:32:00,375 --> 02:32:02,540
Waar is hij heen gegaan?

2464
02:32:53,458 --> 02:32:55,082
Dhr. Dhr.

2465
02:32:55,416 --> 02:32:56,624
achter je

2466
02:32:59,083 --> 02:33:01,165
vuur

2467
02:33:01,666 --> 02:33:02,999
Het pistool blokkeerde.

2468
02:33:03,041 --> 02:33:06,249
Loop!

2469
02:33:13,000 --> 02:33:14,582
verbergen verbergen

2470
02:33:15,583 --> 02:33:17,999
JD respecteert mij enorm.

2471
02:33:18,250 --> 02:33:19,540
Ik ga hem repareren.

2472
02:33:19,625 --> 02:33:21,040
Geef mij een witte zakdoek.

2473
02:33:22,083 --> 02:33:24,165
JD. JD.

2474
02:33:24,250 --> 02:33:27,165
Ik weet dat je mij niet neerschiet.

2475
02:33:27,250 --> 02:33:29,457
Omdat je mij respecteert.

2476
02:33:29,541 --> 02:33:32,249
red mij

2477
02:33:32,333 --> 02:33:34,165
dom

2478
02:33:34,250 --> 02:33:35,749
Hij was boos.

2479
02:33:36,000 --> 02:33:39,749
Ik zou dood kunnen zijn
De kogel raakte mij. Schurk.

2480
02:33:40,958 --> 02:33:42,124
Jagga Mama Jagga Mama

2481
02:33:42,208 --> 02:33:44,207
Luister tenminste naar jezelf
Vriend Prins Charles.

2482
02:33:44,291 --> 02:33:45,624
Hou op, JD. stop ermee

2483
02:33:45,708 --> 02:33:47,207
Je bent niet in Gangapur.

2484
02:33:47,291 --> 02:33:49,999
U bent belastingbetalend lid
Britse Rijk.

2485
02:33:50,041 --> 02:33:51,999
In naam van de koningin en het land...

2486
02:33:52,083 --> 02:33:53,707
...laat je wapen zakken.

2487
02:33:59,541 --> 02:34:01,082
Mamma Mia, Camilla.

2488
02:34:02,000 --> 02:34:03,665
Zonnig.

2489
02:34:05,083 --> 02:34:06,249
kom naar buiten

2490
02:34:53,375 --> 02:34:55,332
waar ren je heen

2491
02:34:56,000 --> 02:34:58,165
Zonnig. gaat het met je?
- Zonnig.

2492
02:34:58,541 --> 02:35:00,290
Wie denk je dat je bent?

2493
02:35:00,625 --> 02:35:03,665
Eerst plaats je JD
Jagga werd wakker.

2494
02:35:04,625 --> 02:35:08,207
Nu heb je Jagga geplaatst
Slaapt en maakt JD weer wakker.

2495
02:35:09,958 --> 02:35:11,124
Een knuffel.

2496
02:35:15,750 --> 02:35:19,665
is papa oké Uitstekend. Uitstekend.

2497
02:35:19,750 --> 02:35:21,624
Dat is geweldig.

2498
02:35:22,333 --> 02:35:25,332
Als alles gelukkig eindigt..

2499
02:35:26,125 --> 02:35:28,082
...Waarom jij dan?
Adopteer mijn schoonzoon.

2500
02:35:28,333 --> 02:35:31,499
Geef hem de helft
Jouw rijkdom. Slechts de helft.

2501
02:35:31,583 --> 02:35:34,999
Broeder, nu ben je mijn tekst aan het nasynchroniseren.

2502
02:35:35,208 --> 02:35:37,999
Hij is een goede jongen.

2503
02:35:38,333 --> 02:35:40,582
Adopteer hem en geef hem rijkdom...

2504
02:35:40,791 --> 02:35:41,999
Zwijg!

2505
02:35:43,166 --> 02:35:49,457
Tegenwoordig zijn ze alle drie nep
Jolly trouwt.

2506
02:35:49,750 --> 02:35:53,957
Maar je zult het niet krijgen
Getrouwd met deze Jolly. - Waarom?

2507
02:35:54,750 --> 02:35:57,707
Ze zal met Jwala trouwen.

2508
02:35:57,791 --> 02:36:00,749
vlam? Ewww

2509
02:36:06,250 --> 02:36:07,374
Knip het uit. Uitstekend.

2510
02:36:07,708 --> 02:36:09,624
Uitstekend.

2511
02:36:14,208 --> 02:36:15,415
knuffel mij

2512
02:36:18,166 --> 02:36:20,290
De muur is aan het instorten.

2513
02:36:23,208 --> 02:36:24,374
links

2514
02:36:24,458 --> 02:36:27,499
Pak de sneeuw.

2515
02:36:27,583 --> 02:36:29,040
Niet zo.

2516
02:36:31,125 --> 02:36:33,332
ondeugend

2517
02:36:34,041 --> 02:36:35,540
Jedi meneer, u...

2518
02:36:38,000 --> 02:36:40,082
Wat zei hij nog meer?

2519
02:36:40,166 --> 02:36:41,957
genoeg

2520
02:36:42,000 --> 02:36:43,124
Neem het tot die lengte.

2521
02:36:44,250 --> 02:36:46,374
Heel.

2522
02:36:50,666 --> 02:36:55,749
"Jij dwaas, jij dwaas."

2523
02:36:55,958 --> 02:36:58,540
Ik kan je neus zien.

2524
02:36:58,625 --> 02:37:01,249
"Wat we ook doen."

2525
02:37:10,291 --> 02:37:11,624
Knip het uit.

2526
02:37:11,958 --> 02:37:13,499
"Zoet.."

2527
02:37:13,583 --> 02:37:15,499
"..vlees."

2528
02:37:17,666 --> 02:37:19,415
"Papa speelt de band."

2529
02:37:20,125 --> 02:37:22,790
Hoe trouwen we?

2530
02:37:22,958 --> 02:37:24,957
Houd je mond, Bobby.
- Jij bent normaal.

2531
02:37:26,208 --> 02:37:28,207
schatje

2532
02:37:29,041 --> 02:37:30,999
Kijk wie ik heb meegenomen.

2533
02:37:31,041 --> 02:37:38,749
de schoonheid

2534
02:37:38,958 --> 02:37:40,624
Papa, zij is je schoondochter.

2535
02:37:41,166 --> 02:37:44,957
dochter

2536
02:37:47,625 --> 02:37:49,332
Pap, geef haar een zijknuffel.

2537
02:37:51,291 --> 02:37:58,374
‘Maar vader zit
Onze dromen zijn als dynamiet."

2538
02:37:58,458 --> 02:38:00,749
"Dynamiet."

2539
02:38:01,708 --> 02:38:03,790
Bestuurder. Neem het.

2540
02:38:04,958 --> 02:38:06,082
Bevat pinda's.

2541
02:38:07,291 --> 02:38:08,499
en actie.

2542
02:38:08,583 --> 02:38:09,957
Mama Mia.

2543
02:38:12,541 --> 02:38:14,040
ik hou van je

2544
02:38:15,250 --> 02:38:16,999
Maar ik ben nog steeds boos op je.
- Waarom?

2545
02:38:17,958 --> 02:38:19,999
Zalf hem met whisky.

2546
02:38:23,208 --> 02:38:24,415
Knip het uit.

2547
02:38:28,333 --> 02:38:32,040
Sajid Nadiadwala.
- Nadiad, kom.

2548
02:38:32,125 --> 02:38:35,665
Sta op, sta op, je beroemde fase.

2549
02:38:37,083 --> 02:38:38,582
"Papa speelt de band."

2550
02:38:39,791 --> 02:38:41,957
Geweldig!

2551
02:38:44,416 --> 02:38:45,707
"Papa speelt de band."

2552
02:38:45,791 --> 02:38:48,124
Je film is een succes.
De resultaten zijn bekend.

2553
02:38:48,541 --> 02:38:50,624
Je hoeft er niet om te huilen.

2554
02:38:50,708 --> 02:38:53,999
wij..

2555
02:38:54,083 --> 02:38:56,249
Iedereen stapte uit.

2556
02:38:56,333 --> 02:38:58,207
Die dagen zijn voorbij.

2557
02:38:58,291 --> 02:38:59,624
Het was het tijdperk van de multiplexen.

2558
02:39:02,083 --> 02:39:03,790
Nu alle flessen en voorwerpen.

2559
02:39:03,958 --> 02:39:05,999
Wat heeft dit met de fles te maken?

